1. a factual statement
گزارش واقعی
2. the factual aspects of this case
جنبه های واقعی این قضیه
3. The editorial contained several factual errors.
[ترجمه ترگمان]این سرمقاله حاوی چندین خطای واقعی بود
[ترجمه گوگل]سرمقاله حاوی چندین خطای واقعی است
4. You'd better give us as much factual evidence as possible.
[ترجمه ترگمان]بهتره یه مدرک واقعی رو به ما تحویل بدی
[ترجمه گوگل]بهتر است به ما شواهد واقعی را در صورت امکان ارائه دهید
5. She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.
[ترجمه ترگمان]او شرحی مختصر از تاریخچه روابط brief خود به او داد
[ترجمه گوگل]او به او یک گزارش واقعی از تاریخچه ارتباط کوتاه او داده است
6. Try to keep your account of events as factual as possible.
[ترجمه ترگمان]سعی کنید حساب خود از رویدادها را تا جای ممکن ثابت نگاه دارید
[ترجمه گوگل]سعی کنید حساب کاربری خود را از حوادث تا حد ممکن حفظ کنید
7. Try to keep your account as factual as possible.
[ترجمه ترگمان]سعی کنید تا حد ممکن حساب خود را ثابت نگاه دارید
[ترجمه گوگل]سعی کنید حساب خود را به عنوان واقعی که ممکن است حفظ کنید
8. Libraries are stores of factual information.
[ترجمه ترگمان]کتابخانه ها ذخیره اطلاعات واقعی هستند
[ترجمه گوگل]کتابخانه ها ذخایر اطلاعات واقعی هستند
9. The essay contains a number of factual errors.
[ترجمه ترگمان]این مقاله حاوی تعدادی از خطاهای واقعی است
[ترجمه گوگل]مقاله حاوی تعدادی از خطاهای واقعی است
10. He made a few factual errors in his remarks on Rembrandt.
[ترجمه ترگمان]او در اظهارات خود درباره رامبراند، اشتباه ات واقعی اندکی مرتکب شد
[ترجمه گوگل]او چند خطای واقعی را در سخنان خود در رامبراند به کار برد
11. I found several factual errors in the report.
[ترجمه ترگمان]من چندین خطای واقعی در این گزارش پیدا کردم
[ترجمه گوگل]چندین خطای واقعی در گزارش یافتم
12. Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.
[ترجمه ترگمان]هر مقایسه ای که به شدت واقعی نیست ریسک تفسیر به عنوان ذهنی است
[ترجمه گوگل]هر مقایسهی که دقیقا فاکتور نباشد، خطر این است که به عنوان ذهنی تفسیر شود
13. The report contained a number of factual errors .
[ترجمه ترگمان]این گزارش حاوی تعدادی از خطاهای واقعی بود
[ترجمه گوگل]این گزارش شامل تعدادی خطای واقعی است
14. This is a factual account of the war.
[ترجمه ترگمان]این یک حساب واقعی از جنگ است
[ترجمه گوگل]این یک واقعیت واقعی از جنگ است