1. cake a la mode
کیک مخصوص
2. chicken a la king
گوشت مرغ ریز شده با سس قارچ (و غیره)
3. his friends were the crème de la crème of french society
دوستان او گل های سرسبد جامعه ی فرانسه بودند.
4. He sailed westward from Palos de la Frontera.
[ترجمه ترگمان]اون از \"پالوس هیلز\" به سمت غرب حرکت کرد
[ترجمه گوگل]او به سمت غرب از Palos de la Frontera رفت
5. We only have an a la carte menu.
[ترجمه ترگمان] ما فقط یه منوی کامل داریم
[ترجمه گوگل]ما فقط یک منو الخط داریم
6. Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.
[ترجمه ترگمان]به موجب این پیمان، Rochelle به انگلیسی واگذار شد
[ترجمه گوگل]تحت شرایط معاهده، لا روشل به زبان انگلیسی تعطیل شد
7. This school takes only the creme de la creme.
[ترجمه ترگمان]این مدرسه فقط بهترین ها رو به خودش اختصاص می ده
[ترجمه گوگل]این مدرسه تنها کرم د لا کرم می گیرد
8. The restaurant offers both table d'hote and a la carte.
[ترجمه ترگمان]رستوران هر دو میز و یک میز شام را پیشنهاد می کند
[ترجمه گوگل]رستوران هر دو میز غذا و یخچال را ارائه می دهد
9. The plane took off for LA, lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
[ترجمه ترگمان]هواپیما به طرف لس آنجلس حرکت کرد و موتور را از دست داد و از روی باند فرود آمد
[ترجمه گوگل]هواپیما برای LA فرود آمد، موتور را از دست داد و از آن فرار کرد و فقط از باند سقوط کرد
10. Andy's Records, 14-16 Lower Goat La., Norwich.
[ترجمه ترگمان]اندی s، ۱۴ - ۱۶ Lower بز, Norwich
[ترجمه گوگل]اسناد اندی، 14-16 پایین بز لا، نووریچ
11. He will need more grazing land and perhaps La Prade could lease him a few acres.
[ترجمه ترگمان]به grazing بیشتری احتیاج دارد و شاید لا Prade بتواند چند جریب زمین را اجاره بدهد
[ترجمه گوگل]او به زمین های بیشتری نیاز دارد و شاید لاپاده بتواند چند هکتار را اجاره کند
12. I took the red eye to LA.
[ترجمه ترگمان]از چشم سرخ به لا لا خیره شدم
[ترجمه گوگل]من چشم قرمز به LA گرفتم
13. It was more expensive to eat a la carte.
[ترجمه ترگمان] بیشتر از این گرون بود که بتونم یه لا لا رو بخورم
[ترجمه گوگل]گران تر بود که بخرید
14. There is an excellent a la carte restaurant for hotel residents.
[ترجمه ترگمان]رستورانی بسیار عالی برای ساکنان هتل وجود دارد
[ترجمه گوگل]رستوران بسیار عالی برای ساکنان هتل وجود دارد
15. He was the best dancer in LA.
[ترجمه ترگمان] اون بهترین رقاص \"لس آنجلس\" بود
[ترجمه گوگل]او بهترین رقصنده در LA بود