nesting

1. Swallows are nesting in the garage.

[ترجمه m] پرستوها دارند در گاراژ لانه سازی می کنند

[ترجمه ترگمان]پرستوها در گاراژ زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]چلچله ها در گاراژ قرار دارند

2. We've got some swallows nesting in our roof at the moment.

[ترجمه m] در حال حاضر تعدادی پرستو دارند در پشت بام ما لانه سازی می کنند

[ترجمه ترگمان]ما تو این لحظه یه سری swallows توی سقف داریم
[ترجمه گوگل]ما در حال حاضر برخی از بلعیدن در سقف ما قرار داده ایم

3. Stone farm buildings are ideal nesting sites for barn owls.

[ترجمه ترگمان]ساختمان های مزرعه سنگی برای جغدهای اصطبل مناسب هستند
[ترجمه گوگل]ساختمان های مزرعه ای سنگی، مکان های ایده آل برای جغدها است

4. The swallows are nesting in the woodshed.

[ترجمه ترگمان]پرستوها توی انبار هیزم هستن
[ترجمه گوگل]چلچله ها در حوضه آبریزش قرار دارند

5. Its unusual nesting habits differentiate this bird from others.

[ترجمه ترگمان]عادات آشیانه سازی غیر معمول آن، این پرنده را از دیگران متمایز می کند
[ترجمه گوگل]این عادت های غریب نهفته، این پرنده را از دیگران متمایز می کند

6. Thousands of seabirds are nesting on the cliffs.

[ترجمه ترگمان]هزاران پرنده دریایی در صخره ها لانه کرده اند
[ترجمه گوگل]هزاران گونه دریایی بر روی صخره ها لانه می زنند

7. The forest's dense growth provides nesting places for a wide variety of birds.

[ترجمه ترگمان]رشد متراکم جنگل، محل های تخم گذاری را برای انواع زیادی از پرندگان فراهم می کند
[ترجمه گوگل]رشد متراکم جنگل مکان های لانه برای انواع مختلفی از پرندگان را فراهم می کند

8. I bought a set of nesting dolls in Moscow.

[ترجمه ترگمان]من یه سری عروسک of تو مسکو خریدم
[ترجمه گوگل]من مجموعه ای از عروسک های تودرتو را در مسکو خریدم

9. The nesting instinct is proper to birds.

[ترجمه ترگمان] غریزه nesting برای پرندگان درست است
[ترجمه گوگل]غریزه غوطه ور مناسب برای پرندگان است

10. Earlier last year a nesting pair of great horned owls were killed by heat from a shuttle launch.

[ترجمه ترگمان]در اوایل سال گذشته یک جفت پرنده شاخ دار بزرگ با حرارت از پرتاب شاتل کشته شدند
[ترجمه گوگل]در اوایل سال گذشته یک جفت سوسن سوسن های بزرگ شاخک توسط گرما از راه اندازی شاتل کشته شد

11. A law protecting the nesting birds was passed in 1621 which, to judge from its results, was unavailing.

[ترجمه ترگمان]قانونی که از لانه پرندگان محافظت می کرد در سال ۱۶۲۱ تصویب شد و در نتیجه از نتایج آن تبرئه شد
[ترجمه گوگل]قانون حفاظت از پرندگان در حال تظاهرات در سال 1621 به تصویب رسید، که به منظور قضاوت در مورد نتایج آن، امکان پذیر نبود

12. Not a waterside bird, frequenting dry country and nesting on rocky cliffs and stream banks, sometimes on ruined buildings.

[ترجمه ترگمان]نه یک پرنده آب دریا، پاتوق رفت و آمد در مناطق سنگی و سواحل رودخانه، و گاهی اوقات در ساختمان های ویران شده
[ترجمه گوگل]نه یک پرنده آبریز، مکرر کشور خشک و تودرتو در صخره های صخره ای و جریان بانک ها، گاهی اوقات در ساختمان های خراب

13. The only limit placed on the depth of nesting is the room available for the stack.

[ترجمه ترگمان]تنها حدی که در عمق لانه ایجاد می شود، اتاق در دسترس برای پشته است
[ترجمه گوگل]تنها محدودیتی که در عمق تودرتو قرار می گیرد اتاق موجود در پشته است

14. It was not the falcon's nesting site, John wisely keeps all such eyries a closely guarded secret.

[ترجمه ترگمان]این محل آشیانه قوش نبود، جان خردمندانه همه این eyries را محرمانه نگه می دارد
[ترجمه گوگل]این سایت لانه ساز نابینا بود، جان عاقلانه همه این موارد را به صورت مخفی نگه می داشت

15. In the summer, the cliffs provide nesting ledges for millions of kittiwakes, little auks and Brunwich's guillemots.

[ترجمه ترگمان]در تابستان، صخره ها برای میلیونها of، auks کوچک و Brunwich s، بر هر کدام از دیواره ای لانه می سازند
[ترجمه گوگل]در تابستان، صخره ها حاشیه های تودرتو را برای میلیون ها کتایوکه، قهوه ای کوچک و گلیموت های برونویچ فراهم می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران