1. night and day, she dinged it into my ears that i should get married
شب و روز در گوشم می خواند که باید زن بگیرم.
2. night attack
حمله ی شبانه،شبیخون
3. night came but did not bring along any rest
شب آمد ولی با خود آرامش نیاورد.
4. night cap
شب کلاه
5. night descends early in wintertime
در زمستان شب زود فرا می رسد.
6. night draws near
شب نزدیک می شود.
7. night had fled
شب سپری شده بود.
8. night school
مدرسه ی شبانه
9. night school
آموزشگاه شبانه
10. night shift
برنامه ی کار شبانه
11. night after night
هرشب،یک شب پس از شب دیگر،شب های متمادی
12. night and day
شب و روز،شبانه روز،بیست و چهار ساعته
13. . . . night and day there was exercise and repetition
(سعدی) . . . شب و روز تمرین و تکرار بود.
14. . . . night and day there was practice and repetition
. . . شب و روز تمرین و تکرار بود
15. a night nurse
پرستار شب کار
16. a night train
ترن شبانه
17. a night train roared along the metals
ترن شبانه غرش کنان روی ریل ها حرکت می کرد.
18. a night view of the city
منظره ی شهر در شب
19. all night he vexed his mind to remember her name
سراسر شب به مغز خود فشار می آورد تا نام او را به خاطر بیاورد.
20. all night long, the wind mourned the end of summer
در سرتاسر شب باد از پایان تابستان می نالید.
21. all night the rain spattered on the hut's roof
تمام شب باران بر بام کلبه می بارید.
22. all night we heard the monotone of monks saying their prayers
تمام شب صدای یک نواخت راهبان را که دعا می خواندند شنیدیم.
23. all night we were galled by enemy fire
تیراندازی دشمن در سرتاسر شب ما را رنج می داد.
24. as night drew near the crimson sun drooped slowly in the west
با نزدیک شدن شب خورشید سرخ گون به آرامی در باختر غروب کرد.
25. as night fell, the lights in the sky multiplied
شب که فرارسید نور آسمان (ستارگان) بیشتر شد.
26. at night children should not go out unaccompanied
در شب کودکان نباید تنها به بیرون از منزل بروند.
27. at night he put a knife to his throat. . .
شبانگه کارد بر حلقش بمالید. . .
28. at night his mother used to spin cotton
مادرش شب ها پنبه می ریسید.
29. at night my feet swell
شب ها پاهایم باد می کنند.
30. at night the whole city vibrates with activity
شب ها همه ی شهر غرق در جنب و جوش است.
31. christmas night
شب پس از روز کریسمس (نه شب قبل از آن)
32. each night he visits a different joint
هر شب به محل عیاشی دیگری می رود.
33. every night before bedtime she kneels down and prays
او هرشب قبل از خواب زانو می زند و دعا می کند.
34. every night he announces the news on radio
او هر شب از رادیو اخبار می گوید.
35. every night he puts his dentures in a glass
هر شب دندان های (مصنوعی) خود را در لیوان می گذارد.
36. every night he relived that hand-to-hand combat
هر شب خاطرات آن جنگ تن به تن در ذهنش زنده می شد.
37. friday night
جمعه شب
38. friday night was their night to hell a little
شب های جمعه،شب بی عاری و عشرت آنان بود.
39. last night
دیشب
40. last night he went on such a binge that he is still drunk
دیشب آن قدر (در میخواری) زیاده روی کرد که هنوز هم مست است.
41. last night i dreamed that my father was alive
دیشب خواب دیدم که پدرم زنده است.
42. last night i saw a nice picture
دیشب یک فیلم خوب دیدم.
43. last night i went to get a haircut
دیشب رفتم سلمانی.
44. last night my brother and i chatted for two hours
دیشب من و برادرم دو ساعت با هم گپ زدیم.
45. last night she looked sharp
دیشب خیلی شیک شده بود.
46. last night the ravens croaked all night
دیشب کلاغ ها دائما قارقار می کردند.
47. last night we dined out
دیشب در خارج از منزل شام خوردیم.
48. last night we had a ball
دیشب خیلی خوش گذشت.
49. that night i desired her more than ever
آن شب بیش از همیشه نسبت به او احساس شهوت می کردم.
50. that night we landed at a dirty motel
آن شب به متل کثیفی رسیدیم.
51. the night before last
پریشب
52. the night she sang, the hall was packed out
شبی که او آواز می خواند تالار پر از آدم بود.
53. the night was still young
هنوز پاسی از شب نگذشته بود (هنوز سرشب بود).
54. tomorrow night
فردا شب
55. at night
در شب،شب هنگام،شبانگاه
56. one's night to howl
نوبت عیش و عشرت شخص
57. a black night
شبی تاریک
58. a dark night
یک شب تاریک
59. a romantic night
یک شب پرعشق و احساسات
60. a shady night
شب تیره
61. a shiny night
یک شب روشن
62. a silent night
یک شب بی سروصدا
63. before the night of the play's opening, we must rehearse it three more times
قبل از شب آغاز نمایش باید سه بار دیگر آن را تمرین کنیم.
64. he attends night class to prep for medical school
کلاس شبانه می رود تا خود را برای (کنکور) طب آماده کند.
65. the obscure night
شب تاریک
66. they loomed night and day
شب و روز بافندگی می کردند.
67. we labored night and day to write those dictionaries
برای نگارش آن فرهنگ ها شب و روز کار کردیم.
68. day and night (or night and day)
شب و روز،بدون وقفه
69. have a night on the tiles
شب را به میگساری و پایکوبی گذراندن
