obscene

معنی : زشت، ناپسند، فحاش، موهن، کریه، مستهجن، شهوت انگیز، قبیح، زشت و وقیح، خارج ازاخلاق

معانی دیگر : (گفتار و رفتار) زشت، هرزه، وقیح

انگلیسی به فارسی

زشت و وقیح، کریه، ناپسند، موهن، شهوت انگیز

ناخوشایند، مستهجن، ناپسند، زشت، موهن، قبیح، کریه، زشت و وقیح، شهوت انگیز، فحاش، خارج ازاخلاق

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: obscenely (adv.), obsceneness (n.)

• (1) تعریف: offensive to accepted views of morality and decency, or to one's own sense of morality and decency.
• مترادف: immoral, indecent, profane, vile, vulgar
• متضاد: clean, decent
• مشابه: bawdy, blue, degenerate, dirty, foul, immodest, improper, indelicate, nasty, offensive, ribald, scandalous, shameless, smutty

- The provocative movie was banned in some countries as it was considered obscene.

[ترجمه ترگمان] این فیلم تحریک آمیز در برخی از کشورها ممنوع شد، چرا که این فیلم مستهجن تلقی می شد
[ترجمه گوگل] فیلم تحریک آمیز در بعضی از کشورها ممنوع شده بود زیرا آن را بی نظیر در نظر گرفته شد

- It is obscene what these executives pay themselves when you consider how little they pay their workers.

[ترجمه ترگمان] این شرم آور است که این مدیران وقتی شما را در نظر بگیرید که چقدر حقوق خود را پرداخت می کنند، خود را پرداخت می کنند
[ترجمه گوگل] این چیزی است که این مدیران پرداخت می کنند، زمانی که شما در نظر می گیرید که چقدر کمی به کارگران خود پرداخت می کنند، ناامید کننده است

• (2) تعریف: designed to provoke sexual excitement.
• مترادف: lewd, pornographic, prurient, salacious
• مشابه: blue, dirty, erotic, filthy, foul, indecent, lascivious, lecherous, licentious, lubricious, provocative, raunchy, smutty, vile

- He enjoys obscene literature.

[ترجمه ترگمان] ادبیات مستهجن دارد
[ترجمه گوگل] او ادبیات ناخوشایند را دوست دارد

• (3) تعریف: hateful or disgusting to the senses or one's tastes; repulsive.
• مترادف: abominable, disgusting, repugnant, repulsive, vulgar
• مشابه: distasteful, indecent, nasty, objectionable, obnoxious, odious, offensive, rank, revolting

- The wedding reception was an obscene display of wealth.

[ترجمه ترگمان] پذیرایی از عروسی نمایشی از ثروت بود
[ترجمه گوگل] پذیرش عروسی یک نمایش مبهم ثروت بود

• vulgar; improper, indecent (especially of sexual indecency); profane
something that is obscene shocks and offends people, usually because it relates to sex.

مترادف و متضاد

زشت (صفت)

abhorrent, heinous, hideous, nefarious, bawdy, ugly, bad, obscene, abominable, execrable, gross, scurrilous, rude, offensive, awry, nasty, contumelious, awkward, black, unfavorable, flagrant, maladroit, backhand, ungainly, dirty, horrid, gash, unpleasant, fulsome, disgusting, invidious, ham-handed, heavy-handed, homely, ill-favored, ill-favoured, pocky, uncouth, ungraceful, unhandsome

ناپسند (صفت)

bawdy, obscene, abominable, disagreeable, indecent, absurd, unappealing, ribald, fie-fie

فحاش (صفت)

obscene, indecent, abusive, vituperative, scurrile, scurrilous, foul-mouthed, sharp-tongued

موهن (صفت)

obscene, derogatory, disdainful, disrespectful

کریه (صفت)

ugly, obscene, detestable, offensive, nasty, unsightly, noisome, haggish

مستهجن (صفت)

obscene, immodest

شهوت انگیز (صفت)

obscene, luscious, lascivious, voluptuous, lusty, sexy

قبیح (صفت)

obscene

زشت و وقیح (صفت)

obscene

خارج از اخلاق (صفت)

obscene, scurrilous

indecent, offensive, immoral

Synonyms: atrocious, barnyard, bawdy, blue, coarse, crude, dirty, disgusting, evil, filthy, foul, gross, heinous, hideous, horrible, immodest, improper, impure, lascivious, lewd, licentious, loathsome, loose, lustful, nasty, noisome, outrageous, porno, pornographic, profane, prurient, rank, raunchy, raw, repellent, repugnant, ribald, salacious, scabrous, scatological, scurrilous, shameless, shocking, sickening, smutty, suggestive, unchaste, unclean, unwholesome, vile, wanton, wicked, X-rated

Antonyms: clean, decent, innocent, moral, pure, upright

جملات نمونه

1. obscene publications

نشریات منافی اخلاق

2. he used obscene words

او واژه های ناپسندی را به کار برد.

3. that woman's obscene behavior . . .

رفتار وقیحانه ی آن زن . . .

4. They have cut the obscene passages from the film to show it on television.

[ترجمه ترگمان]آن ها قسمت های مستهجن از فیلم را به نمایش گذاشته اند تا آن را در تلویزیون نشان دهند
[ترجمه گوگل]آنها فیلم های ناخوشایندی را از فیلم برداشته اند تا آن را در تلویزیون نشان دهند

5. The obscene words in the television programmes were bleeped out.

[ترجمه ترگمان]کلمات رکیک در برنامه های تلویزیونی از بین رفتند
[ترجمه گوگل]کلمات ناخوشایندی در برنامه های تلویزیونی از بین رفته اند

6. You shouldn't write such obscene things to humour their dirty interests.

[ترجمه ترگمان]تو نباید چنین چیزهای زشت را برای خلق و خوی their بنویسی
[ترجمه گوگل]شما نباید چنین چیزهای ناخوشایندی را به منافع کثیف خود بسپارید

7. In the raid, police found several boxes of obscene videotapes.

[ترجمه ترگمان]پلیس در این یورش چندین جعبه نوارهای ویدئویی زشت پیدا کرد
[ترجمه گوگل]در حمله، پلیس چندین جعبه فیلم های ناخوشایند را یافت

8. Employees can be dismissed for sending obscene emails.

[ترجمه ترگمان]کارمندان را می توان برای ارسال ایمیل های ناپسند اخراج کرد
[ترجمه گوگل]کارکنان را می توان برای ارسال ایمیل های ناخوشایند اخراج کرد

9. I keep getting obscene phone calls from some sick pervert.

[ترجمه ترگمان]مدام از یه منحرف مریض زنگ می زنم
[ترجمه گوگل]من تماس تلفنی ناخوشایند را از برخی از بیماران خجالت آورم

10. He continued to use obscene language and also to make threats.

[ترجمه ترگمان]او به استفاده از زبان مستهجن و نیز تهدید به تهدید ادامه داد
[ترجمه گوگل]او همچنان به استفاده از زبان ناخوشایند و همچنین ایجاد تهدید

11. Bradford made an obscene gesture .

[ترجمه ترگمان]در Bradford حالت زشتی به خود گرفته بود
[ترجمه گوگل]بردفورد یک حرکات ناخوشایند ایجاد کرد

12. His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.

[ترجمه ترگمان]نوشته های او به عنوان توهین و توهین به خدا برچسب خورده بودند
[ترجمه گوگل]نوشته های او به عنوان ناخوشایند و خدشه ای به خداوند مطرح شد

13. It was obscene to spend millions producing unwanted food.

[ترجمه ترگمان]هدر دادن میلیون ها غذای ناخواسته شنیع بود
[ترجمه گوگل]مبالغه نکردن میلیونها غذای ناخواسته بود

14. Some players earn obscene amounts of money.

[ترجمه ترگمان]برخی از بازیکنان مبالغ هنگفتی پول به دست می آورند
[ترجمه گوگل]بعضی از بازیکنان مبلغ ناخوشایندی دریافت می کنند

obscene publications

نشریات منافی اخلاق

He used obscene words.

او واژه‌های ناپسندی را به کار برد.

that woman's obscene behavior ...

رفتار وقیحانه‌ی آن زن ...

پیشنهاد کاربران

مستهجن

شنیع

به عنوان مترادف برای این واژع میشه ازینا استفاده کرد که بعضیاشون نزدیک ترن بعضیاشون دورتر. ولی تقریبا هم معنی هستن

Flagrant - Flout - grotesque - heinous - outrageous

شگفت انگیز
غیر قابل تصور
دیوانه وار
بسیار عجیب
بسیار خواستنی
بسیار عالی

کلمات دیگر: