یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه،منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک،یک عدد، شماره یک
individual
Synonyms: alone, definite, different, lone, odd, one and only, only, particular, peculiar, precise, separate, single, singular, sole, solitary, special, specific, uncommon, unique
Antonyms: none
One early morning I saw him running.
یک صبح زود او را درحال دویدن دیدم.
Come again one day soon.
یکی از این روزها دوباره بیا.
She is one beautiful baby.
او واقعاً کودک زیبایی است.
one third
یک سوم
one book
یک کتاب
from one place to another
از یک جا به جای دیگر
Only one person came.
فقط یک نفر آمد.
one o'clock
ساعت یک
We are all of one voice.
همه یک زبان هستیم.
the one solution to this problem
یگانه راه حل این مسئله
She is the one person I trust.
او تنها کسی است که به او اعتماد دارم.
one day in the near future
روزی در آینده‌ی نزدیک
one day in Khordad
روزی در خرداد
this is one hell of a lie!
این درست یک دروغ محض است!
One of us is going to die.
یکی از ما خواهد مرد.
One must always be ready.
آدم باید همیشه آماده باشد.
what else can one do?
انسان چه کار دیگری می‌تواند بکند؟
Among the dead was one Karim Abbassy.
در میان مردگان شخصی به نام کریم عباسی وجود داشت.
One should love one's neighbors.
انسان باید نسبت به همسایگان خود مهر بورزد.
They rent a house, but I own one.
آنها خانه اجاره میکنند؛ ولی من از خودم خانه دارم.
Do you have books? I would like to borrow one.
کتاب داری؟ دلم می‌خواهد یکی (از تو) قرض کنم.
Which apple do you want? the one that is on the table.
کدام سیب را میخواهی؟ آن که روی میز است.
He can't tell one tree from another.
او نمی‌تواند یک درخت را از دیگری تشخیص بدهد.
One of them went west, the other went east.
یکی از آنها به غرب رفت و دیگری به شرق.
I for one think he is lying.
من یکی فکر می‌کنم که او دروغ می‌گوید.
For one thing, it is still raining.
از طرفی هنوز هم دارد باران می‌آید.
She is accountant and secretary all in one.
او هم حسابدار است هم منشی.
He was welcome by one and all.
همه به او خوش آمد گفتند.
with one accord
با یکدلی
all one
علی‌السویه، بی‌تفاوت، فرقی ندارد، بدون اهمیت
at one
همدل، متوافق، متفق، یک‌دل و یک زبان، متحد
be one up on someone
یکی جلو بودن از کسی، یکی طلبکار بودن
for one
به عنوان یک نفر، از یک نظر، از طرفی
in one (or all in one)
روی‌هم، جمعاً، هم- هم
one after another
یکی پس از دیگری، پشت سر هم
one and all
همه، همه‌کس
one another
همدیگر، یکدیگر
one by one
یکی پس از دیگری، یکی‌یکی، منفرداً، سوا‌سوا
one can't be in two places at once
(آدم نمی‌تواند در آن واحد در دو جا باشد) با یک دست نمیتوان دو هندوانه را بلند کرد
one day at a time
کم‌کم، به‌تدریج، روزبه‌روز
one for all and all for one
(همه برای یک نفر و یکنفر برای همه) سر که نه در راه عزیزان بود بار گرانیست کشیدن به دوش
one good turn deserves another
با کسانی که به تو نیکی کرده‌اند نیکی کن
one is innocent until proven guilty
تا گناه کسی اثبات نشده است، بی‌گناه است
one of those things
یکی از آن چیزها (ی احتراز‌ناپذیر یا تغییر‌ناپذیر و غیره)
one rotten apple spoils the barrel
(یک سیب گندیده جعبه‌ی سیب را فاسد می‌کند) یک بز گر گله را گر می‌کند
one swallow does not make a summer
با یک گل بهار نمی‌شود
the One
خداوند، خدای یکتا
