1. The ship was registered in Panama.
[ترجمه ترگمان]کشتی در پاناما به ثبت رسید
[ترجمه گوگل]این کشتی در پاناما ثبت شده است
2. Panama lies to the south of the U. S. A.
[ترجمه ترگمان]پاناما در جنوب ایالات متحده قرار دارد اس الف
[ترجمه گوگل]پاناما به جنوب U S A
3. The Republic of Panama seceded from Colombia in 190
[ترجمه ترگمان]جمهوری پاناما در سال ۱۹۰ میلادی از کلمبیا کناره گیری کرد
[ترجمه گوگل]جمهوری پاناما در سال 190 میلادی از کلمبیا خارج شد
4. Should the Suezand Panama Canals be internationalized?
[ترجمه ترگمان]آیا the پاناما باید internationalized باشد؟
[ترجمه گوگل]آیا کانال سوئزاند پاناما باید بین المللی باشد؟
5. To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
[ترجمه ترگمان]پاناما برای جذب سرمایه گذاران، قوانین مالیاتی و کارگری خود را تنظیم کرده است
[ترجمه گوگل]برای جذب سرمایه گذاران، پاناما قوانین مالیاتی و کار خود را تنظیم کرده است
6. The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.
[ترجمه ترگمان]ثبت عمومی در پاناما، سوابق کامپیوتری همه شرکت ها را حفظ می کند
[ترجمه گوگل]رجیستری عمومی در پاناما شهر سوابق کامپیوتری همه شرکت ها را نگه می دارد
7. The Panama Canal provides a crucial shipping link between the Atlantic and Pacific oceans.
[ترجمه ترگمان]کانال پاناما یک ارتباط مهم حمل و نقل بین اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام فراهم می کند
[ترجمه گوگل]کانال پاناما یک ارتباط مهم حمل و نقل بین اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام را فراهم می کند
8. David Ferric walked in wearing an undersized panama hat and a turtleneck shirt with a drooping collar.
[ترجمه ترگمان]دیوید Ferric کلاه کوچک پاناما و پیراهن یقه اسکی پوشیده با یقه drooping به تن داشت
[ترجمه گوگل]دیوید فریریک در پوشیدن یک کلاه پاناما و تی شرت یقه دار با یک یقه محکم راه می رفت
9. The ancient grey flannels and shirt, the battered panama, the lined face . . . there was nothing feminine there at all.
[ترجمه ترگمان]لباس فلانل خاکستری و پیراهن شطرنجی، پاناما، چهره lined، اصلا زنانه نبود
[ترجمه گوگل]فیلیپین های خاکستری باستانی و پیراهن، پاناما خرد شده، چهره ی درزدار هیچ چیز زنانه ای وجود نداشت
10. The panama hat, in the finest woven straw, is the most classic version and a worthwhile investment.
[ترجمه ترگمان]کلاه پاناما، با the بافته شده، the نسخه کلاسیک و یک سرمایه گذاری ارزشمند است
[ترجمه گوگل]کلاه پاناما، در بهترین کت بافته شده، نسخه کلاسیک ترین و سرمایه گذاری ارزشمند است
11. US troops in Panama will only be used to defend the Canal.
[ترجمه ترگمان]نیروهای آمریکایی در پاناما تنها برای دفاع از کانال به کار خواهند رفت
[ترجمه گوگل]نیروهای آمریکایی در پاناما تنها برای دفاع از کانال استفاده خواهند شد
12. Women with stiff-brimmed panama hats turned up at the side and pinned with giant rosettes.
[ترجمه ترگمان]زنان با کلاه های لبه دار شق ورق، کلاه های لبه دار شق ورق بر سر داشتند و با rosettes بزرگی به آن سنجاق شده بودند
[ترجمه گوگل]زنان با کلاه های پاناما سفت و محکم در طرف مقابل ظاهر شدند و با پلاک های غول پیکر پوشانده شدند
13. A maroon jacket and a panama hat with a shiny black ribbon.
[ترجمه ترگمان]یک کت آلبالویی و یک کلاه پاناما با یک روبان مشکی براق
[ترجمه گوگل]یک ژاکت نارنجی و یک کلاه پاناما با یک روبان سیاه و سفید
14. Looking at the upturned brim of Flora's panama she decided not to ask.
[ترجمه ترگمان]در حالی که به لبه upturned پاناما نگاه می کرد، تصمیم گرفت سوال نکند
[ترجمه گوگل]نگاهی به لبه پرتقال پاناما فلورا او تصمیم گرفت تا از او بخواهد که بپرسد