1. please enclose your picture too
عکس خود را هم پیوست بفرمایید.
2. to enclose a garden with a high wall
دور باغ را دیوار بلند گرفتن
3. to enclose a yard with a fence
دور حیاط را نرده گرفتن
4. I enclose £6 20, in full payment of the bill.
[ترجمه نیما ابراهیمی] به کل مبلغ صورتحساب 6. 20 پوند دیگر را اضافه می کنم
[ترجمه ترگمان]با پرداخت کامل صورت حساب ۶ پوند به مبلغ ۲۰ پوند پرداخت کردم
[ترجمه گوگل]من مبلغ 6 پوند را به مبلغ کامل پرداخت می کنم
5. We enclose a form of proxy for use at the Annual General Meeting.
[ترجمه ترگمان]یک نوع پیشکار برای استفاده در نشست سالانه مجمع عمومی را در نظر می گیریم
[ترجمه گوگل]ما یک نوع پروکسی برای استفاده در مجمع عمومی سالیانه را به کار می بریم
6. I enclose the two plans for comparison.
[ترجمه ترگمان] من دو برنامه برای مقایسه رو جمع کردم
[ترجمه گوگل]من این دو برنامه را برای مقایسه مقایسه می کنم
7. Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself.
[ترجمه ترگمان]لطفا عکس جدیدی از خودتان را در یک عکس قرار دهید
[ترجمه گوگل]لطفا عکس خود را با گذرنامه جدید خودتان ضمیمه کنید
8. Please enclose an SASE with your application.
[ترجمه ترگمان]لطفا پاکت تمبر شده خود را با برنامه خود محصور کنید
[ترجمه گوگل]لطفا با برنامه خود یک SASE را وارد کنید
9. Please enclose a stamped addressed envelope if you would like a reply.
[ترجمه ترگمان]لطفا یک پاکت پر مهر و مهر و مهر را به او بدهید
[ترجمه گوگل]لطفا یک پاکت نامه خطاب شده را ضمیمه کنید اگر یک پاسخ را می خواهید
10. I enclose a leaflet about some of the other services we offer.
[ترجمه ترگمان]بروشور را در مورد بعضی از خدمات دیگری که به او پیشنهاد کردیم، در میان گذاشتم
[ترجمه گوگل]من جزوه ای در مورد بعضی از خدمات دیگر که ما ارائه می دهیم را ضمیمه می کنیم
11. Please enclose an sae for your test results.
[ترجمه ترگمان]لطفا یک SAE را برای نتایج تست خود محصور کنید
[ترجمه گوگل]لطفا نتایج آزمون خود را برای شما بفرستم
12. Please enclose a curriculum vitae with your letter of application.
[ترجمه ترگمان]لطفا یک vitae را با نامه درخواست خود محصور کنید
[ترجمه گوگل]لطفا نامه تحصیلی خود را با یک نامه کاربردی ضمیمه کنید
13. I enclose a copy of this report herewith for your information.
[ترجمه ترگمان]من یک نسخه از این گزارش را برای اطلاعات شما نوشتم
[ترجمه گوگل]من یک نسخه از این گزارش را برای اطلاعات شما ضمیمه می کنم
14. With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.
[ترجمه ترگمان]با توجه به پرس و جو من یک بروشور توضیحی به او دادم
[ترجمه گوگل]با توجه به درخواست شما، من یک جزوه توضیحی را ضمیمه میکنم
15. I enclose a stamped addressed envelope for your reply.
[ترجمه ترگمان]یک پاکت مهر شده را برای جواب تو جا گذاشتم
[ترجمه گوگل]من یک پاکت نامه خطاب شده برای پاسخ شما را ضمیمه کردم