fivefold

1. a fivefold increase

افزایش پنج برابر

2. the number of students has grown fivefold

شمار دانش آموزان پنج برابر شده است.

3. The value of the business grew fivefold from 1979 to 1990.

[ترجمه ترگمان]ارزش کسب وکار از سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۰ پنج برابر رشد داشته است
[ترجمه گوگل]ارزش کسب و کار از سال 1979 تا 1990 پنج برابر شده است

4. Per capita income has grown fivefold.

[ترجمه ترگمان]درآمد سرانه پنج برابر افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]درآمد سرانه پنج برابر شده است

5. The floor space of the warehouses has grown fivefold.

[ترجمه ترگمان]زمین انبار پنج تا پنج برابر می شود
[ترجمه گوگل]فضای طبقه انبارها پنج برابر شده است

6. The risk of a heart attack jumps nearly fivefold during the first hour after smoking marijuana.

[ترجمه ترگمان]خطر حمله قلبی در اولین ساعت پس از سیگار کشیدن نزدیک به پنج برابر می شود
[ترجمه گوگل]خطر ابتلا به حمله قلبی تقریبا پنج برابر در ساعت اول بعد از سیگار کشیدن ماری جوانا است

7. In five years, the number of microbreweries has more than doubled and brewing capacity has increased more than fivefold.

[ترجمه ترگمان]در عرض پنج سال، تعداد of بیشتر از دو برابر شده است و ظرفیت brewing بیش از پنج برابر افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]در پنج سال گذشته، تعداد میکروبیزمین ها بیش از دو برابر شده است و ظرفیت آب آشامیدنی بیش از پنج برابر شده است

8. In California, for example, the use of initiatives has jumped fivefold since the l960s.

[ترجمه ترگمان]برای مثال در کالیفرنیا، استفاده از ابتکارها از زمان the به پنج برابر افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]برای مثال، در کالیفرنیا، از ابتدای سال 1960، استفاده از ابتکارات، پنج برابر شده است

9. The use of initiatives and referenda in states and localities has jumped fivefold in the last thirty years.

[ترجمه ترگمان]استفاده از ابتکارات و referenda در ایالات و localities در سی سال گذشته پنج برابر افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]استفاده از ابتکارات و رفراندم در ایالت ها و مناطق، طی سی سال گذشته، پنج برابر شده است

10. That is despite huge growth; the number of places has risen almost fivefold as many years.

[ترجمه ترگمان]با وجود رشد زیاد، تعداد مکان ها تا چند سال به پنج برابر افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]این به رغم رشد بزرگ است؛ تعدادی از مکان ها به مدت چندین سال افزایش یافته است

11. A prior hemorrhagic stroke raised the risk of brain hemorrhage by more than fivefold.

[ترجمه ترگمان]سکته مغزی قبل از خونریزی، خطر خونریزی مغزی را بیش از پنج برابر افزایش داد
[ترجمه گوگل]یک سکته مغزی هموراژیک خطر خونریزی مغزی را بیش از پنج برابر افزایش داد

12. The industrial boom ignited a regional emigration as employment opportunities abound, increasing the town's population by fivefold in record time.

[ترجمه ترگمان]رونق صنعتی منجر به مهاجرت منطقه ای شد، چرا که فرصت های شغلی به وفور یافت می شوند و جمعیت شهر را تا پنج برابر افزایش می دهند
[ترجمه گوگل]رونق صنعتی منجر به مهاجرت منطقه ای به شمار می رود، زیرا فرصت های شغلی فراوانی وجود دارد که جمعیت شهر را در زمان رکورد پنج برابر افزایش می دهد

13. By 2020, China plans to have multiplied installed nuclear - generating capacity fivefold from 2000 figures, to 40 gigawatts.

[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۲۰، چین قصد دارد تا ظرفیت تولید برق هسته ای را به پنج برابر از ۲۰۰۰ تا ۴۰ برابر افزایش دهد
[ترجمه گوگل]تا سال 2020، چین قصد دارد ظرفیت پنج برابر تولید انرژی هسته ای را از 2000 عدد به 40 گیگاوات افزایش دهد

14. The risk premium (over the yield on United States treasury bonds) on Mexican corporate bonds has risen fivefold to over 000 basis points, says Mr Ortiz.

[ترجمه ترگمان]آقای اورتیز می گوید حق بیمه ریسک (بالای بازده اوراق قرضه خزانه داری آمریکا)در اوراق قرضه شرکت های مکزیکی به پنج برابر افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]آقای Ortiz می گوید: حق بیمه خطر (بیش از عملکرد اوراق قرضه خزانه داری ایالات متحده) در اوراق قرضه شرکت های مکزیک پنج برابر به بیش از 000 نقطه پایه افزایش یافته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه