tempting

1. tempting words

کلمات وسوسه انگیز

2. don't be taken in by his tempting promises!

گول وعده های وسوسه انگیز او را نخور!

3. I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.

[ترجمه ترگمان]من او را وادار کردم چیزی را که فکر می کردم چندین پیشنهاد وسوسه انگیز بود، اما او گاز نمی گرفت
[ترجمه گوگل]من او را به آنچه که فکر می کردم چند پیشنهاد وسوسه انگیز ساخته شده است، اما او نمی خواهد گاز ندهید

4. In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.

[ترجمه ترگمان]در پایان، پیشنهاد وسوسه انگیز برای سفر ساحل پالم را رد کردم
[ترجمه گوگل]در پایان، پیشنهاد وسوسه انگیزانه سفر پالم بیچ رائول را رد کردم

5. She felt it would be tempting fate to try the difficult climb a second time.

[ترجمه ترگمان]او احساس می کرد که برای صعود دشوار برای دومین بار، سرنوشت وسوسه کننده خواهد بود
[ترجمه گوگل]او احساس کرد که سرنوشت وسوسه انگیز یک بار دیگر برای صعود دشوار است

6. That pie looks tempting.

[ترجمه ترگمان] اون کیک خیلی وسوسه کننده به نظر میاد
[ترجمه گوگل]این پای به نظر وسوسه انگیز است

7. It would be tempting fate to say that we will definitely win the game.

[ترجمه ترگمان]این سرنوشت وسوسه انگیز خواهد بود که بگوییم ما قطعا در این بازی پیروز خواهیم شد
[ترجمه گوگل]سرنوشت وسوسه انگیز می گویند که قطعا این بازی را برنده خواهیم شد

8. A weekend in Rome? Mm, sounds tempting!

[ترجمه ترگمان]آخر هفته در رم؟ خیلی وسوسه کننده به نظر میاد
[ترجمه گوگل]آخر هفته در رم؟ مامان، برای تلفن های موبایل وسوسه انگیز است!

9. You're tempting fate by riding your bike without wearing a cycle helmet.

[ترجمه ترگمان]با روندن موتور سیکلت بدون کلاه ایمنی، داری سرنوشت رو وسوسه می کنی
[ترجمه گوگل]شما با سر و صدای دوچرخه خود را بدون پوشیدن یک کلاه چرخه، وسوسه می شوید

10. It is tempting to think of morality as a guide to human conduct.

[ترجمه ترگمان]این وسوسه کننده است که به اخلاق به عنوان یک راهنما برای رفتار انسان فکر کند
[ترجمه گوگل]وسوسه انگیز است که اخلاق را به عنوان یک راهنما برای رفتار انسان مورد توجه قرار دهیم

11. Fire officials said developers are tempting fate by building deep into the scenic canyons.

[ترجمه ترگمان]مسئولان آتش نشانی گفتند که توسعه دهندگان با ساختن ژرفای دره خوش منظره، سرنوشت را وسوسه می کنند
[ترجمه گوگل]مقامات آتش نشانی گفته اند که توسعه دهندگان با احیای عمیق در کانین های زیبای سرنوشت وسوسه انگیز هستند

12. You can catch these insects by tempting them to fly into a trap.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید این حشرات را با وسوسه کردن آن ها برای پرواز به دام بگیرید
[ترجمه گوگل]شما می توانید این حشرات را با وسوسه آنها برای پرواز به یک تله وارد کنید

13. It's tempting to believe her story.

[ترجمه ترگمان]خیلی وسوسه کننده است که داستان او را باور کند
[ترجمه گوگل]این وسوسه است که داستان او را باور کند

14. The swimming is safe and very tempting in the lake's crystal clear waters.

[ترجمه ترگمان]شنا در آب های شفاف دریاچه در امان است و بسیار وسوسه انگیز است
[ترجمه گوگل]شنا در آب های شفاف دریاچه امن و بسیار وسوسه انگیز است

15. Eddy dangles a very tempting adulterous carrot in front of Richard and suggests a convivial evening of wife swapping.

[ترجمه ترگمان]ادی از یک زناکار خیلی اغوا کننده در مقابل ریچارد استفاده می کند و یک شب convivial برای تعویض همسر پیشنهاد می کند
[ترجمه گوگل]ادی یک هویج دوست داشتنی بسیار وسوسه انگیز در مقابل ریچارد را می پوشاند و شب عروسی همسرش را تعویض می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران