معنی : جسمانی، عرفی، دنیوی، موقتی، غیر روحانی، زمانی، وابسته به گیجگاه، شقیقهای، زودگذرفانی
معانی دیگر : این جهانی، ناسوتی، گذرا، زود گذر، پایان پذیر، زمانمند، زمانگیر، گیجگاهی، وابسته بگیجگاه
temporal
معنی : جسمانی، عرفی، دنیوی، موقتی، غیر روحانی، زمانی، وابسته به گیجگاه، شقیقهای، زودگذرفانی
معانی دیگر : این جهانی، ناسوتی، گذرا، زود گذر، پایان پذیر، زمانمند، زمانگیر، گیجگاهی، وابسته بگیجگاه
انگلیسی به فارسی
دنیوی، غیر روحانی، جسمانی، زمانی، وابسته بگیجگاه، شقیقه ای، موقتی، زودگذرفانی
موقتی، زمانی، دنیوی، غیر روحانی، عرفی، جسمانی، وابسته به گیجگاه، شقیقهای، زودگذرفانی
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: temporally (adv.), temporalness (n.)
مشتقات: temporally (adv.), temporalness (n.)
• (1) تعریف: of or concerning time.
• مترادف: time
• مترادف: time
• (2) تعریف: lasting for only a relatively short time; temporary; transitory.
• مترادف: brief, ephemeral, evanescent, fugitive, transient, transitory
• متضاد: eternal, everlasting, lasting, permanent
• مشابه: fleeting, impermanent, temporary
• مترادف: brief, ephemeral, evanescent, fugitive, transient, transitory
• متضاد: eternal, everlasting, lasting, permanent
• مشابه: fleeting, impermanent, temporary
• (3) تعریف: of or concerning life or affairs in this world; worldly.
• مترادف: worldly
• متضاد: spiritual
• مشابه: carnal, earthly, material, mundane, physical, profane, secular, terrestrial
• مترادف: worldly
• متضاد: spiritual
• مشابه: carnal, earthly, material, mundane, physical, profane, secular, terrestrial
• (4) تعریف: secular or material rather than ecclesiastical or spiritual.
• مترادف: earthly, secular, worldly
• متضاد: religious, spiritual
• مشابه: lay, material, mundane, physical, profane
• مترادف: earthly, secular, worldly
• متضاد: religious, spiritual
• مشابه: lay, material, mundane, physical, profane
صفت ( adjective )
• : تعریف: of, relating to, or located near the temples of the skull.
اسم ( noun )
• : تعریف: any of several parts near the temples of the skull, esp. the temporal bone.
• of or pertaining to time; transitory, temporary; earthly, secular, mundane
if you describe processes or features as temporal, you are referring to how they change or endure over a period of time; a formal use.
temporal events or matters involve earthly existence and are limited by time; a literary use.
temporal powers or authorities are not controlled by a church and are not connected with the religious or spiritual lives of people; a literary use.
temporal is also used to refer to the part of your brain that is near your temples; a technical use.
if you describe processes or features as temporal, you are referring to how they change or endure over a period of time; a formal use.
temporal events or matters involve earthly existence and are limited by time; a literary use.
temporal powers or authorities are not controlled by a church and are not connected with the religious or spiritual lives of people; a literary use.
temporal is also used to refer to the part of your brain that is near your temples; a technical use.
دیکشنری تخصصی
[برق و الکترونیک] زمانی، زود گذر
[ریاضیات] زمانی
[ریاضیات] زمانی
مترادف و متضاد
جسمانی (صفت)
material, sensual, carnal, bodily, physical, corporeal, temporal, earthen, worldly
عرفی (صفت)
common, civil, secular, traditional, laic, temporal
دنیوی (صفت)
terrestrial, earthy, secular, temporal, worldly, mundane, sublunar, sublunary, terrene
موقتی (صفت)
temporary, temporal, jackleg, provisional, impermanent, interim
غیر روحانی (صفت)
lay, secular, temporal
زمانی (صفت)
time, temporal
وابسته به گیجگاه (صفت)
temporal
شقیقه ای (صفت)
temporal
زودگذر فانی (صفت)
temporal
material, worldly
Synonyms: banausic, carnal, civil, earthly, earthy, fleshly, lay, materialistic, mortal, mundane, nonsacred, nonspiritual, physical, profane, secular, sensual, subcelestial, sublunary, terrestrial, unhallowed, unsacred, unsanctified, unspiritual
Antonyms: mental, otherworldly, spiritual
momentary
Synonyms: chronological, ephemeral, evanescent, fleeting, fugacious, fugitive, impermanent, of time, passing, short-lived, temporary, transient, transitory
Antonyms: endless, lasting, permanent, perpetual, persistent
جملات نمونه
1. the spiritual as well as the temporal power of the pope
قدرت روحانی و همچنین دنیوی پاپ
2. George has tried stimulating the right temporal lobe while showing patients such actors' faces depicting a standard emotion like disgust.
[ترجمه ترگمان]جورج تلاش کرده است که لوب گیجگاهی را تحریک کند در حالی که نشان می دهد بیمارانی که چنین actors را نشان می دهند، احساس یک احساس استاندارد مثل تنفر را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]جورج سعی کرده است تا لوب های زمانی مناسب را تحریک کند، در حالی که بیماران نشان می دهند چهره های بازیگرانی که احساسات استاندارد مانند انزجار را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]جورج سعی کرده است تا لوب های زمانی مناسب را تحریک کند، در حالی که بیماران نشان می دهند چهره های بازیگرانی که احساسات استاندارد مانند انزجار را نشان می دهند
3. Temporal distance is encoded by the past tense, reflecting content time, which is separate from coding time.
[ترجمه ترگمان]فاصله زمانی توسط زمان گذشته، که منعکس کننده زمان محتوی است، کد گذاری می شود، که از زمان کدگذاری مجزا است
[ترجمه گوگل]فاصله زمانی توسط زمان گذشته رمز شده است، منعکس کننده زمان محتوا، که جدا از زمان برنامه نویسی است
[ترجمه گوگل]فاصله زمانی توسط زمان گذشته رمز شده است، منعکس کننده زمان محتوا، که جدا از زمان برنامه نویسی است
4. To the hunter, temporal or spatial measurements mattered very little, if at all.
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]برای شکارچی، اندازه گیری های زمانی و یا فضایی بسیار کم اهمیت است، اگر در کل
[ترجمه گوگل]برای شکارچی، اندازه گیری های زمانی و یا فضایی بسیار کم اهمیت است، اگر در کل
5. Eternal being makes its temporal appearance in this way.
[ترجمه ترگمان]ابدی بودن خود را در این راه به وجود می آورد
[ترجمه گوگل]بطور آشکار، ظاهر موقتی خود را به این شکل می سازد
[ترجمه گوگل]بطور آشکار، ظاهر موقتی خود را به این شکل می سازد
6. Temporal turbulence stretches the very fabric of reality and folds it back on itself.
[ترجمه ترگمان]آشفتگی زمانی بافت واقعیت را گسترش می دهد و آن را به خود می دهد
[ترجمه گوگل]آشفتگی زمانی به شدت از واقعیت برمی خیزد و آن را در برابر خود قرار می دهد
[ترجمه گوگل]آشفتگی زمانی به شدت از واقعیت برمی خیزد و آن را در برابر خود قرار می دهد
7. One is the inferior temporal cortex and the other the inferior parietal lobe.
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها قشر گیجگاهی میانی و دیگری بخش آهیانه ای پایینی است
[ترجمه گوگل]یکی قشر مادون قرمز پایین و دیگری لوب رحم پایین تر است
[ترجمه گوگل]یکی قشر مادون قرمز پایین و دیگری لوب رحم پایین تر است
8. Then George applied the stimulating current to the temporal lobe, just below the motor and speech areas.
[ترجمه ترگمان]سپس جورج جریان محرک را به بخش موقتی، درست زیر بخش موتور و سخنرانی اعمال کرد
[ترجمه گوگل]جورج جرج تحریک کننده را به لوب زمانی، درست در زیر ناحیه موتور و گفتار اعمال کرد
[ترجمه گوگل]جورج جرج تحریک کننده را به لوب زمانی، درست در زیر ناحیه موتور و گفتار اعمال کرد
9. But the eternal and temporal worlds met in the maintenance of rights given to the saints and committed to his guardianship.
[ترجمه ترگمان]اما جهان ابدی و موقتی در حفظ حقوق که به قدیسان داده می شد و به ولایت خود گماشته شده بود، به چشم می خورد
[ترجمه گوگل]اما دنیاهای ابدی و زمانبندی در حفظ حقوق به مقدسات متعهد شده و متعهد به سرپرستی او شدند
[ترجمه گوگل]اما دنیاهای ابدی و زمانبندی در حفظ حقوق به مقدسات متعهد شده و متعهد به سرپرستی او شدند
10. These can modify their operation to detect temporal and spatial patterns of inputs.
[ترجمه ترگمان]این ها می توانند عملیات خود را برای شناسایی الگوهای فضایی و فضایی ورودی ها اصلاح کنند
[ترجمه گوگل]این می تواند عملیات خود را برای تشخیص الگوهای زمانی و فضایی ورودی ها تغییر دهد
[ترجمه گوگل]این می تواند عملیات خود را برای تشخیص الگوهای زمانی و فضایی ورودی ها تغییر دهد
11. Several appropriate datasets are being examined for further temporal changes.
[ترجمه ترگمان]چندین مجموعه داده مناسب برای تغییرات زمانی بیشتر مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]برای تغییرات موقتی بیشتر، چندین مجموعه داده مناسب مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]برای تغییرات موقتی بیشتر، چندین مجموعه داده مناسب مورد بررسی قرار می گیرند
12. The physical realm is the realm of contingent, temporal, concrete and fuzzy particulars.
[ترجمه ترگمان]قلمرو فیزیکی قلمرو مشروط، موقتی، عینی و فازی است
[ترجمه گوگل]قلمرو فیزیکی قلمروی جزئیات احتمالی، زمانی، بتنی و فازی است
[ترجمه گوگل]قلمرو فیزیکی قلمروی جزئیات احتمالی، زمانی، بتنی و فازی است
13. Yet it has many reciprocal connections to the temporal lobe and the parietal lobe, big pipelines through the white matter.
[ترجمه ترگمان]با این حال، ارتباط متقابل بسیاری با لوب گیجگاهی و بخش آهیانه ای و خطوط لوله بزرگ از طریق ماده سفید دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، ارتباطات متقابل زیادی با لوب تمپورال و لوب تمایل، خطوط لوله بزرگ از طریق ماده سفید دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، ارتباطات متقابل زیادی با لوب تمپورال و لوب تمایل، خطوط لوله بزرگ از طریق ماده سفید دارد
14. The right temporal lobe is particularly interested in the emotional content of the facial expression.
[ترجمه ترگمان]لوب گیجگاهی می تواند به طور خاص به محتوای احساسی حالت چهره توجه داشته باشد
[ترجمه گوگل]لوب زمان واقعی به خصوص در محتوای عاطفی بیان چهره علاقه مند است
[ترجمه گوگل]لوب زمان واقعی به خصوص در محتوای عاطفی بیان چهره علاقه مند است
the spiritual as well as the temporal power of the Pope
قدرت روحانی و همچنین دنیوی پاپ
پیشنهاد کاربران
موقتی - موقت
زمانی ( مرتبط با زمان )
لوب گیجگاهی مغز
Temporal worldدنیای زودگذر
لوب گیجگاهی در فیزیولوژی
زمانی در متون معمولی
زمانی در متون معمولی
کلمات دیگر: