unicameral

1. Primary legislative authority is exercised through the unicameral Chamber of Deputies, elected every five years.

[ترجمه ترگمان]قدرت قانونگذاری اولیه از طریق ساختار پارلمانی نمایندگان اعمال می شود که هر پنج سال یک بار انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]مجوز اصلی مجلس از طریق اتاق نمایندگان مجلس نمایندگان، هر پنج سال یکبار انتخاب می شود

2. Political authority is exercised by the unicameral 400-member National Assembly, elected every five years by universal adult suffrage.

[ترجمه ترگمان]قدرت سیاسی توسط مجلس ملی unicameral ۴۰۰ عضوی اعمال می شود که هر پنج سال یک بار توسط حق رای همگانی بزرگسالان انتخاب می شود
[ترجمه گوگل]قدرت سیاسی توسط مجمع عمومی 400 نفره یک نفره اعمال می شود، هر 5 سال یکبار توسط رأی گیری کامل بزرگسالان انتخاب می شود

3. The democrats generally favoured single-chamber or unicameral legislatures, as the most direct way of reflecting or embodying the popular will.

[ترجمه ترگمان]دموکرات ها معمولا مجالس قانون گذاری تک مجلسی یا پارلمانی را به عنوان the روش انعکاس یا حفظ اراده عمومی مورد توجه قرار می دهند
[ترجمه گوگل]دموکرات ها عموما به عنوان مجلس نمایندگان یک مجلس یا مجلس نمایندگان، به عنوان روش مستقیم ترین تفکر یا تجسم اراده مردمی، را دوست داشتند

4. The People's Assembly, the unicameral legislative body, is elected for a five-year term by direct popular vote.

[ترجمه ترگمان]مجلس خلق که دارای ساختار پارلمانی است با رای مستقیم پنج ساله انتخاب می شود
[ترجمه گوگل]مجلس خلق، مجلس نمایندگان مجلس نمایندگان، به مدت پنج سال انتخاب می شود

5. Legislative authority is vested in a unicameral 12-member Parliament which is popularly elected for up to four years.

[ترجمه ترگمان]قوه مقننه به یک پارلمان ۱۲ نفره که به طور عام به مدت چهار سال انتخاب شده است، تقسیم شده است
[ترجمه گوگل]مجوز قانونگذاری در مجلس نمایندگان 12 نفره یگان ویژه است که به مدت چهار سال به عموم مردم انتخاب می شود

6. There is a unicameral Legislative Assembly of 70 seats, 62 of which are elected by universal adult suffrage for five years.

[ترجمه ترگمان]مجلس قانونگذاری ۷۰ کرسی دارد که ۶۲ تن از آن ها به مدت پنج سال توسط حق رای بزرگسالان جهانی انتخاب شده اند
[ترجمه گوگل]یک مجمع قانونگذاری مجلس نمایندگان 70 کرسی وجود دارد، که 62 ساله به وسیله رأی مجلس بزرگسالان به مدت پنج سال انتخاب می شود

7. Legislative authority is now vested in a unicameral National Congress, with 100 members elected for five years by universal adult suffrage.

[ترجمه ترگمان]قدرت قانون گذاری در حال حاضر به یک کنگره ملی با ساختار پارلمانی واگذار می شود و ۱۰۰ نفر به مدت پنج سال توسط حق رای همگانی بزرگسالان انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]مجوز قانونگذاری در حال حاضر به یک کنگره ملی یکجانبه اختصاص دارد، با 100 عضو به مدت 5 سال به رأی گیری کامل بزرگسالان منتقل می شود

8. Legislative authority is vested in a 50-member unicameral parliament, which is similarly elected by universal suffrage for a five-year term.

[ترجمه ترگمان]قوه مقننه به یک پارلمان ۵۰ نفره واگذار شده است که به طور مشابه با رای همگانی عمومی برای یک دوره پنج ساله انتخاب می شود
[ترجمه گوگل]مجوز قانونگذاری در یک مجلس نمایندگان یک طرفه عضو 50 نفره قرار دارد که به طور مشابه بر اساس رأی عمومی به مدت پنج سال انتخاب می شود

9. Legislative authority is vested in a unicameral National Parliament, the 38 members of which are popularly elected for up to four years.

[ترجمه ترگمان]قوه مقننه به مجلس ملی پارلمانی واگذار شده است که ۳۸ عضو آن به مدت چهار سال به طور عام انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]مجوز قانونگذاری به پارلمان ملی یک مجلس اختصاص داده شده است، که 38 عضو آن تا چهار سال به عموم مردم انتخاب می شوند

10. A unicameral legislature, the National Assembly, is also elected every five years by universal suffrage.

[ترجمه ترگمان]مجلس ملی یا مجلس ملی هر پنج سال یک بار به وسیله حق رای همگانی انتخاب می شود
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان مجلس شورای ملی هر پنج سال یکبار توسط رأی عمومی انتخاب می شود

11. Over time, some bicameral systems have evolved toward unicameral systems.

[ترجمه ترگمان]در طول زمان، برخی از سیستم های دو مجلس به سمت سیستم های unicameral کشیده شده اند
[ترجمه گوگل]با گذشت زمان، برخی از سیستمهای دوجانبه به سیستمهای یکپارچه تبدیل شده اند

12. Legislative power lies with the unicameral parliament, the Riigikogu or State Assembly, which consists of 101 seats.

[ترجمه ترگمان]قدرت قانونگذاری با ساختار پارلمانی Riigikogu یا مجلس ایالتی که شامل ۱۰۱ کرسی می باشد، قرار دارد
[ترجمه گوگل]قدرت قانونی نه تنها در مجلس نمایندگان، بلکه در مجلس نمایندگان و مجلس نمایندگان، که شامل 101 صندلی است

13. A 21 - unicameral parliament, elected by universal suffrage a term of two years.

[ترجمه ترگمان]یک پارلمان ۲۱ ساله با رای همگانی یک دوره دو ساله انتخاب شده است
[ترجمه گوگل]21 مجلس نمایندگان پارلمان، یک دوره دو ساله انتخاب شده است

14. The unicameral Korean parliament is the National Assembly or Gukhoe, whose members serve a four-year term of office.

[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان یک مجلس ملی یا پارلمانی است که اعضای آن یک دوره چهار ساله را در اختیار دارند
[ترجمه گوگل]مجلس نمایندگان مجلس کره ای مجلس ملی یا مجلس ملی است که اعضای آن چهار سال حبس را به عهده دارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران