(خودمانی)، کچل، سرتراشیده، چاقوکش
skinhead
(خودمانی)، کچل، سرتراشیده، چاقوکش
انگلیسی به فارسی
(عامیانه) سرتراشیده
(عامیانه) رذل نژاد پرست، چاقوکش
اسکیموود
(عامیانه) کچل
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: (slang) one who is bald or has a shaved head.
• (2) تعریف: any member of various groups whose shaved heads symbolize rebellion, racism, or the like.
• one who is completely bald; one whose hair is cut short or shaven; one who belongs to a right-wing nationalistic group whose members shave their heads (often as a sign of anarchy or rebellion)
a skinhead is a young person whose hair is shaved or cut very short. skinheads are usually regarded as violent and aggressive.
a skinhead is a young person whose hair is shaved or cut very short. skinheads are usually regarded as violent and aggressive.
جملات نمونه
1. The skinhead students were expelled and transferred to another high school, but the problems at Groves were far from over.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان skinhead اخراج شدند و به دبیرستان دیگری منتقل شدند، اما مشکلات (گرووز)خیلی دور بودند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان پوست سرخ اخراج شدند و به دبیرستان دیگری منتقل شدند، اما مشکلات در Groves خیلی دور نبودند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان پوست سرخ اخراج شدند و به دبیرستان دیگری منتقل شدند، اما مشکلات در Groves خیلی دور نبودند
2. The robber, who had a skinhead haircut, took ￡30 and a rail ticket.
[ترجمه ترگمان]دزد، که موهای کوتاه تری داشت، ۳۰ پوند و یک بلیط ریل داشت
[ترجمه گوگل]دزد، که یک مدل موی پوستی داشت، 30 پوند و یک بلیط راه آهن را دریافت کرد
[ترجمه گوگل]دزد، که یک مدل موی پوستی داشت، 30 پوند و یک بلیط راه آهن را دریافت کرد
3. The 21-year-old skinhead sitting to my left began to squirm in his wooden seat.
[ترجمه ترگمان]The ۲۱ ساله که در سمت چپ من نشسته بود شروع به پیچ وتاب خوردن در صندلی چوبی خود کرد
[ترجمه گوگل]اسکولید 21 ساله ای که به سمت چپ من نشسته بود در صندلی چوبی خود را می لرزاند
[ترجمه گوگل]اسکولید 21 ساله ای که به سمت چپ من نشسته بود در صندلی چوبی خود را می لرزاند
4. He once defended a racist skinhead who'd committed a burglary while on parole.
[ترجمه ترگمان]اون یه بار از یه نژاد پرست از نژاد پرست دفاع کرد که در حین عفو مشروط دزدی کرده بود
[ترجمه گوگل]او یک بار از پوست اسطوره ای نژادپرست دفاع کرد که در حالی که در زندان بود سرقت کرد
[ترجمه گوگل]او یک بار از پوست اسطوره ای نژادپرست دفاع کرد که در حالی که در زندان بود سرقت کرد
5. Slater seems to be a new species of skinhead.
[ترجمه ترگمان]اسلاتر به نظر می رسد که یک گونه جدید از skinhead باشد
[ترجمه گوگل]Slater به نظر می رسد یک گونه جدید از skinhead است
[ترجمه گوگل]Slater به نظر می رسد یک گونه جدید از skinhead است
6. But the skinhead shit you're flirting with is really worrying me.
[ترجمه ترگمان]اما چیزی که داری باه اش لاس می زنی واقعا منو نگران می کنه
[ترجمه گوگل]اما اسکاتلندی که شما با آن فریاد می کشید، واقعا نگران من است
[ترجمه گوگل]اما اسکاتلندی که شما با آن فریاد می کشید، واقعا نگران من است
7. Both had skinhead haircuts and both wore identical grey tracksuits that hugged their large beer bellies.
[ترجمه ترگمان]هر دو مو کوتاه کرده بودند و هر دو موی خاکستری مشابهی داشتند که شکم بزرگ آبجو خود را در آغوش گرفته بودند
[ترجمه گوگل]هر دوی اینها دارای ریزش های Skinhead بود و هر دو لباس های شیک و خاکستری یکسان را پوشیدند که کلاه های آبجو بزرگشان را می پوشیدند
[ترجمه گوگل]هر دوی اینها دارای ریزش های Skinhead بود و هر دو لباس های شیک و خاکستری یکسان را پوشیدند که کلاه های آبجو بزرگشان را می پوشیدند
8. They were identical, skinhead clones with square faces and frightening brutish expressions.
[ترجمه ترگمان]آن ها شبیه آن ها بودند، skinhead clones با چهره های مربعی شکل و چهره های حیوانی ترسناک
[ترجمه گوگل]آنها یکسان بودند، کلون های پوست سر با چهره های مربع و عبارات ترسناک خشن
[ترجمه گوگل]آنها یکسان بودند، کلون های پوست سر با چهره های مربع و عبارات ترسناک خشن
9. Glancing round Nutty saw some skinhead joker put out an enormous boot and trip Hoomey as he came by.
[ترجمه ترگمان]نیم نگاهی به اطراف انداخت و دید که یک دلقک که یک دلقک با یک چکمه بزرگ از آن بیرون می آید و از آنجا بیرون می آید
[ترجمه گوگل]نگاهی به دور نیتی دیدم برخی از جادوگران اسکولد یک بوت عظیم و سفر Hoomi را به عنوان او آمد
[ترجمه گوگل]نگاهی به دور نیتی دیدم برخی از جادوگران اسکولد یک بوت عظیم و سفر Hoomi را به عنوان او آمد
10. Basically, they were forerunners of the skinhead attitudes which re-emerged in the mid-seventies.
[ترجمه ترگمان]اساسا، آن ها پیشگامان گرایش های skinhead بودند که در اواسط دهه هفتاد از نو ظهور کردند
[ترجمه گوگل]اساسا، آنها پیشگامان نگرش پوسترها بودند که در اواسط دهه هفتاد دوباره ظهور کردند
[ترجمه گوگل]اساسا، آنها پیشگامان نگرش پوسترها بودند که در اواسط دهه هفتاد دوباره ظهور کردند
11. A sheepskin coat was the skinhead status symbol.
[ترجمه ترگمان]نیم تنه sheepskin نماد وضعیت skinhead بود
[ترجمه گوگل]یک پوست گوسفند نماد وضعیت اسکولید بود
[ترجمه گوگل]یک پوست گوسفند نماد وضعیت اسکولید بود
12. Just watch the way a skinhead moves.
[ترجمه ترگمان] فقط مواظب حرکات \"skinhead\" باش
[ترجمه گوگل]فقط راه شیطانی پوست را تماشا کنید
[ترجمه گوگل]فقط راه شیطانی پوست را تماشا کنید
13. The skinhead revival is too recent to present anything but a confused picture to the observer.
[ترجمه ترگمان]تجدید حیات وحش به تازگی برای ارائه چیزی به جز یک تصویر سردرگم برای ناظر بسیار تازگی دارد
[ترجمه گوگل]احیای پوست سرخ برای نشان دادن چیزی جز یک تصویر اشتباه به ناظر بسیار جدید است
[ترجمه گوگل]احیای پوست سرخ برای نشان دادن چیزی جز یک تصویر اشتباه به ناظر بسیار جدید است
14. Skinhead kids on bikes shooting out of alleys, coming at a racing slant over the potholed streets.
[ترجمه ترگمان]بچه های Skinhead روی دوچرخه به سرعت از میان کوچه های پرپیچ و خم عبور می کردند و به سرعت در خیابان potholed حرکت می کردند
[ترجمه گوگل]بچه های Skinhead در دوچرخه ها بیرون آمدن از کوچه ها، در یک خیابان مسابقه ای قرار دارند
[ترجمه گوگل]بچه های Skinhead در دوچرخه ها بیرون آمدن از کوچه ها، در یک خیابان مسابقه ای قرار دارند
کلمات دیگر: