معنی : شاهد، ریشه، زمینه، انشاء، موضوع
معانی دیگر : باره، جستار، فرهشت، مضمون، (امور هنری) تم، بن مایه، (امریکا - آموزش) انشا، رساله ی کوتاه، خود نوشت، (مخفف) رجوع شود به: theme song، مطلب، مقاله، مدار
(موسیقی) تِم، ملودی اصلی
(در آمریکا، آموزشی) مقاله
(در بریتانیا، رادیو، تلویزیون، موسیقی) رِوال برنامه، آرمِ برنامه
(کامپیوتر) پوسته (بستهای شامل نگارههای گرافیکی است که برای دگرگونی ظاهر یک نرمافزار (سیستمعامل، میزکار و غیره) بهکار میرود)
(صحبت، فکر، نوشته) موضوع، مضمون، درونمایه
موضوع، زمینه، انشاء، ریشه، شاهد
idea, subject matter
Synonyms: affair, argument, burden, business, case, head, keynote, leitmotif, line, matter, matter in hand, motif, motive, point, point at issue, problem, proposition, question, stuff, subject, text, thesis, thought, topic
written composition
Synonyms: article, description, dissertation, essay, exercise, exposition, manuscript, paper, report, statement, thesis
The theme of their discussion was "women's rights".
موضوع بحث آنها «حقوق زنان» بود.
economic themes
موضوعات اقتصادی
Trees and waterfalls are a favorite theme for many painters.
بنمایهی محبوب بسیاری از نقاشان، درخت و آبشار است.
the theme of Beethoven's Ninth Symphony
بنمایهی سمفونی نهم بتهوون
a research theme
رسالهی کوتاه پژوهشی
Each student must write a weekly theme.
هر شاگرد باید هفتهای یک انشا بنویسد.