sketch

معنی : خلاصه، شرح، زمینه، طرح، ملخص، مسوده، انگاره، طرح اولیه، طراحی کلیات، طرح خلاصه، نقشه ساده، پیش نویس ازمایشی، مسوده کردن، پیش نویس چیزی را اماده کردن، طراحی کردن، طرح ریزی کردن، طرح کردن

معانی دیگر : گزار، گرته، نقش سردستی، پیش نقش، شرح کوتاه، کوتهوار، کلیات، (نمایشنامه یا اثر ادبی کوتاه و معمولا شاد) قطعه، کوتهکار، گرته کشی (یا گرته برداری) کردن، گرته کشیدن، طرح کلی کشیدن، پیش نقش کشیدن، کروکی کشیدن، کلیات را بیان کردن، انگاره نگاشتن، کوتهکار نوشتن، رئوس مطالب را ارائه دادن، خلاصه کردن

انگلیسی به فارسی

طرح، طرح اولیه، خلاصه، زمینه، مسوده، انگاره، شرح، طراحی کلیات، ملخص، طرح خلاصه، نقشه ساده، پیش نویس ازمایشی، طرح ریزی کردن، طراحی کردن، طرح کردن، مسوده کردن، پیش نویس چیزی را اماده کردن

(نقاشی) طرح، طرح خلاصه، طراحی کلیات

کلیات، شرح مختصر، خطوط اصلی، خلاصخ، نمای کلی

نمایش کوتاه، قصه‌ی کوتاه

طرح کشیدن، طراحی کردن

طرح چیزی/کسی را کشیدن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a preliminary drawing or painting, usu. done quickly or without detail, often as a study for a later work.
• مترادف: draft, drawing, rough
• مشابه: outline, trace

- The artist was unhappy with her first sketch for the portrait.

[ترجمه ترگمان] هنرمند از طرح نخستین تصویری که برای نقاشی ترسیم کرده بود اندوهگین بود
[ترجمه گوگل] هنرمند با طرح اولیه اش برای پرتره ناراضی بود

- He made several sketches of the waterfall, each from a different angle.

[ترجمه ترگمان] او چندین طرح از آبشار کشید که هر کدام از یک زاویه متفاوت بودند
[ترجمه گوگل] او طرح های متعددی از آبشار، هر یک از زاویه های مختلف ساخته شده است

• (2) تعریف: a brief or rough design, outline, or draft, as of a written work.
• مترادف: draft, outline, rough, scenario

- She's written a sketch for her next novel.

[ترجمه ترگمان] اون یه طرح برای کتاب بعدی براش نوشته
[ترجمه گوگل] او یک طرح برای رمان بعدیش نوشته است

• (3) تعریف: a brief story or other composition performed as part of a series in a theatrical revue, comedy routine, or television program.
• مترادف: act, routine, skit

- That sketch about the dog and the neighbor was hilarious.

[ترجمه ترگمان] اون طرح درباره سگه و همسایه ها خنده دار بود
[ترجمه گوگل] این طرح درباره سگ و همسایه خنده دار بود

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: sketches, sketching, sketched

• (1) تعریف: to make a preliminary drawing, draft, or outline of.
• مترادف: block out, design, draft, outline, rough out, trace
• مشابه: rough

- The author always sketches the plot before she begins to write a new book.

[ترجمه ترگمان] نویسنده همیشه قبل از اینکه شروع به نوشتن یک کتاب جدید کند، نقشه را ترسیم می کند
[ترجمه گوگل] نویسنده همیشه طرح را قبل از شروع به نوشتن یک کتاب جدید طرح می کند

- She quickly sketched his face.

[ترجمه ترگمان] او به سرعت چهره خود را طرح کرد
[ترجمه گوگل] او به سرعت چهره اش را شکل داد

• (2) تعریف: to present in a brief and general form.
• مترادف: abstract, outline, summarize, synopsize
• مشابه: brief, capsulize

- He sketched his idea at the meeting.

[ترجمه ترگمان] او پیشنهاد خود را در جلسه طرح کرد
[ترجمه گوگل] او در این جلسه ایده خود را طرح کرد

فعل ناگذر ( intransitive verb )

مشتقات: sketcher (n.)

• : تعریف: to make a sketch or sketches.
• مترادف: draw, paint

- She set up her easel on the hill and sketched.

[ترجمه ترگمان] سه پایه را روی تپه گذاشت و طرح کشید
[ترجمه گوگل] او پای خود را بر روی تپه نصب کرد و طراحی کرد

• preliminary drawing, rough draft of a drawing; brief description; rough draft or outline; short performance, short comic act; short story or essay written in an informal style
make a preliminary drawing, produce a rough drawing or outline
a sketch is a quick, rough drawing that may be used as preparation for a painting.
if you sketch something, you make a quick, rough drawing of it.
a sketch of a situation or incident is a brief description of it without many details.
if you sketch a situation or incident, you give a brief description of it without many details.
a sketch is also a short humorous piece of acting, usually forming part of a comedy show.
if you sketch in details about something, you tell them to people as extra information to help them understand a situation.
if you sketch out a situation or an incident, you give a short description of it, including only the most important facts.

دیکشنری تخصصی

[سینما] طرح
[عمران و معماری] نقشه تقریبی - شما - پیشطرح
[برق و الکترونیک] طرح، نقشه ساده
[مهندسی گاز] طرح، نقشه
[نساجی] طرح - نقشه - طراحی کردن - کروکی
[ریاضیات] رسم کردن، طرح، طرح کردن، نقشه کشیدن، نقشه
[] گَرته

مترادف و متضاد

خلاصه (اسم)

compendium, summary, short, abridgment, epitome, abstract, synopsis, substance, digest, compend, extract, adumbration, essence, review, condensation, upshot, sketch, gist, outline, resume, wrap-up

شرح (اسم)

treatise, circumstance, account, story, description, explanation, exposition, statement, narrative, tale, innuendo, gloss, interpretation, presentment, relation, recitation, sketch, delineation, legend, footnote, geography

زمینه (اسم)

base, ground, tendency, design, basis, setting, root, background, terrain, context, conspectus, theme, sketch, groundwork, outline

طرح (اسم)

trace, figure, design, skeleton, projection, line, scheme, draft, pattern, plan, blueprint, layout, project, model, drawing, lineament, diagram, plot, protraction, sketch, croquis, delineation, eye draught, schema, outline, shop drawing

ملخص (اسم)

summary, sketch, gist

مسوده (اسم)

draft, minute, copy, sketch, croquis

انگاره (اسم)

idea, pattern, sketch, croquis, tenet, postulate

طرح اولیه (اسم)

sketch

طراحی کلیات (اسم)

sketch

طرح خلاصه (اسم)

sketch

نقشه ساده (اسم)

sketch

پیش نویس ازمایشی (اسم)

sketch

مسوده کردن (فعل)

sketch

پیش نویس چیزی را اماده کردن (فعل)

sketch

طراحی کردن (فعل)

draw, plan, model, sketch

طرح ریزی کردن (فعل)

plan, project, plot, sketch

طرح کردن (فعل)

propose, design, draw, scheme, draft, plan, bring forth, lay, propound, sketch, put forward

drawing, outline

Synonyms: account, adumbration, aperçu, blueprint, cartoon, chart, compendium, configuration, copy, delineation, depiction, description, design, diagram, digest, doodle, draft, figuration, figure, form, illustration, likeness, monograph, painting, picture, piece, plan, portrayal, précis, report, representation, rough, shape, skeleton, summary, survey, syllabus, version, vignette

draw, outline

Synonyms: adumbrate, block out, blueprint, chalk, characterize, chart, delineate, depict, describe, design, detail, develop, diagram, doodle, draft, lay out, line, map out, paint, plan, plot, portray, represent, rough out, skeleton, skeletonize, trace

جملات نمونه

1. a sketch of her face

گرته ی صورت او

2. a sketch of the discussions that was printed in the newspaper

شرح مختصر مذاکرات که در روزنامه چاپ شده بود

3. a companion sketch to the original

ترسیمی که قرینه ی ترسیم اصلی است.

4. a rough sketch

ترسیم ناتمام

5. he can sketch his characters in a few sentences

او می تواند در چند جمله شخصیت های خود را ترسیم کند.

6. the dreary sketch of jobless people in a breadline

تصویر غم انگیز افراد بیکار در صف نان

7. he presented a sketch of his economic plan

خلاصه ای از برنامه ی اقتصادی خود را ارائه داد.

8. in a few minutes he drew a sketch of the bridge

ظرف چند دقیقه گرته ی پل را کشید.

9. the purpose of this report is to sketch out the government's plan

هدف این گزارش ارائه ی رئوس مطالب طرح دولت است.

10. Cantor drew a rough sketch of his apartment on a napkin.

[ترجمه ترگمان]Cantor طرح خشن آپارتمانش را روی دستمال سفره کشیده بود
[ترجمه گوگل]کانتور یک طرح خشن از آپارتمانش را روی یک دستمال کاغذی برداشت

11. The art students were told to sketch the landscape.

[ترجمه ترگمان]به دانش آموزان هنر گفته شد که منظره را ترسیم کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان هنر به چشم انداز طرح داده شدند

12. I always sketch with pen and paper.

[ترجمه ترگمان]من همیشه با قلم و کاغذ طراحی می کنم
[ترجمه گوگل]من همیشه با قلم و کاغذ نقاشی میکنم

13. The builder did a rough sketch of how the new stairs would look.

[ترجمه ترگمان]ساختمان سازنده تصویر خشنی از چگونگی این پله ها داشت
[ترجمه گوگل]سازنده یک طرح خشن از چگونگی پله های جدید را دید

14. My sister often goes into the country to sketch.

[ترجمه ترگمان]خواهرم اغلب به کشور می رود تا طراحی کند
[ترجمه گوگل]خواهر من اغلب به طرح به کشور می رود

15. Sketch out what you intend to do.

[ترجمه ترگمان]این Sketch که قصد داری چیکار کنی
[ترجمه گوگل]طرح آنچه را که قصد دارید انجام دهید

16. The drama group did a sketch about a couple buying a new car.

[ترجمه ترگمان]گروه نمایش طرحی را در مورد خرید یک اتومبیل جدید انجام داد
[ترجمه گوگل]گروه درام در مورد یک زوج خرید یک ماشین جدید طرح کرد

17. You need to sketch in his character a little more.

[ترجمه ترگمان] تو باید یه کم بیشتر در شخصیتش تصویر بکشی
[ترجمه گوگل]شما باید شخصیت خود را کمی بیشتر طرح کنید

18. He fills in a sketch with shadow.

[ترجمه ترگمان]نقاشی را با سایه پر می کند
[ترجمه گوگل]او طرح را با سایه پر می کند

19. He recognized the sketch as an early work by Degas.

[ترجمه ترگمان]او طرح تصویری را که توسط دگا کار می کرد شناخت
[ترجمه گوگل]او طرح را به عنوان یک کار اولیه توسط Degas شناخت

sketch something out

(Verb - transitive) خطوط کلی ... را ترسیم کردن، خلاصه‌ای از ... به دست دادن، به طور خلاصه شرح دادن

sketch in something

(Verb - transitive) (جزئیات) اجمالاً شرح دادن، شرح دادن

پیشنهاد کاربران

پیش طرح ، طرح فوری

طراحی اولیه

طرحواره، اسکیس، طرح اتودی، طرح اولیه

طرح

طرح نموداری

sketch sth in/out
چارچوب را ارایه کردن

طرح کلی یا طرح زدن

کلمات دیگر: