1. an institute for the blind
بنیاد نابینایان
2. an institute of architects
انجمن ویژه ی معماران
3. to institute a search
جستجویی را آغاز کردن
4. the blind are rehabilitated in this institute
در این موسسه نابینایان را توانبخشی می کنند.
5. he spent two years at a textile institute
او دو سال در یک آموزشگاه نساجی بود.
6. I have subscribed £20,000 for the institute.
[ترجمه ترگمان]من ۲۰ هزار پوند برای این موسسه ثبت نام کردم
[ترجمه گوگل]من 20،000 پوند برای موسسه را امضا کرده ام
7. Our institute has ordered a great many instruments from the company.
[ترجمه ترگمان]موسسه ما به تعداد زیادی ابزار از شرکت دستور داده است
[ترجمه گوگل]مؤسسه ما دستورالعمل بسیار زیادی از شرکت داده است
8. The institute will invest 5 million in the project.
[ترجمه ترگمان]این موسسه ۵ میلیون دلار در این پروژه سرمایه گذاری خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این موسسه 5 میلیون دلار در این پروژه سرمایه گذاری خواهد کرد
9. They institute a suit against him.
[ترجمه علیرضا] آنها دادخواستی ( قضائی ) را علیه او شروع کردند.
[ترجمه ترگمان]آن ها برای او یک کت و شلوار درست می کنند
[ترجمه گوگل]آنها کت و شلوار علیه او را تأسیس می کنند
10. The institute derives all its money from foreign investments.
[ترجمه ترگمان]این موسسه تمام پول های خود را از سرمایه گذاری خارجی گرفته است
[ترجمه گوگل]این موسسه تمام پول خود را از سرمایه گذاری خارجی می گیرد
11. They inspected the work of the institute.
[ترجمه ترگمان]آن ها کار موسسه را بررسی کردند
[ترجمه گوگل]آنها کار مؤسسه را بازرسی کردند
12. The National Cancer Institute now has a computerized system that can quickly provide information.
[ترجمه ترگمان]موسسه ملی سرطان در حال حاضر یک سیستم کامپیوتری دارد که می تواند به سرعت اطلاعات را تامین کند
[ترجمه گوگل]موسسه ملی سرطان اکنون سیستم کامپیوتری دارد که می تواند به سرعت اطلاعات را فراهم کند
13. He got a scholarship to the Pratt Institute of Art.
[ترجمه ترگمان]او یک بورس تحصیلی به موسسه هنر پرت داشت
[ترجمه گوگل]او مدرک تحصیلی را به موسسه هنر پرات دریافت کرد
14. She belongs to the Chartered Institute of Management.
[ترجمه ترگمان]او به موسسه Chartered مدیریت تعلق دارد
[ترجمه گوگل]او متعلق به موسسه مدیریت املاک است
15. She is threatening to institute legal proceedings against the hospital.
[ترجمه ترگمان]او تهدید کرده است که اقامه دعوی قانونی علیه این بیمارستان را انجام خواهد داد
[ترجمه گوگل]او تهدید کرده است که پرونده های قانونی را علیه بیمارستان بگذارد
16. The Institute of Export now fears that 100,000 jobs will go.
[ترجمه ترگمان]اکنون موسسه صادرات هراس دارد که ۱۰۰،۰۰۰ شغل به دست خواهد آمد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر موسسه صادرات از 100000 شغل میترسد
17. The Institute was established in 1960 under the directorship of Professor Leon Radzinowicz.
[ترجمه ترگمان]این موسسه در سال ۱۹۶۰ و تحت ریاست پروفسور لئون Radzinowicz تاسیس شد
[ترجمه گوگل]این موسسه در سال 1960 تحت مدیریت پروفسور لئون رادینویوچ تاسیس شد
18. The government intends to institute court action against the firm which has disobeyed the wage controls.
[ترجمه ترگمان]دولت قصد دارد اقدام دادگاه علیه شرکت را که از کنترل دست مزد سرپیچی کرده است، انجام دهد
[ترجمه گوگل]دولت قصد دارد اقدام علیه شرکتی که از کنترل حقوق دستمزد اجتناب کرده است، اقدام کند
19. He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.
[ترجمه ترگمان]او در سفرهایش در آسیا با موسسه زنان صحبت کرد
[ترجمه گوگل]او با سفر به آسیا با موسسه زنان صحبت کرد