exercise

معنی : ورزش، مشق، تمرین، بکار انداختن، استعمال کردن، عمل کردن، تمرین کردن، تمرین دادن

معانی دیگر : اعمال، به کارگیری، به کاربندی، کاربست، انجام، اجرا، اعمال کردن، به کارگرفتن، (به) کاربستن، کاربست کردن، - کردن، بهره مند شدن (از)، استفاده، برزش، ممارست، مروس، مانور، (جمع) مراسم، رسم ها، شیوه ها، آیین ها، انجام دادن (وظیفه و غیره)، اجرا کردن، (نادر) ورزیده، دارای ممارست، خوی دار، ورزیدن، ورزش کردن یا دادن، ممارست کردن، ورزاندن، مروسیدن، پرورش دادن، (ارتش) مشق نظامی کردن یا دادن، معطوف کردن (توجه یا انرژی به امور ناراحت کننده)، نگران بودن، اثر داشتن بر، موثر بودن، داشتن (اختیار یا اثر یا کنترل و غیره)

انگلیسی به فارسی

ورزش، تمرین، مشق، عمل کردن، استفاده کردن، تمرین دادن، به‌کارانداختن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: mental or physical activity undertaken to maintain or increase ability or strength.
• مترادف: athletics, practice, workout
• مشابه: action, activity, aerobics, calisthenics, conditioning, exertion, fitness, gymnastics, movement, sport, training

- I get my exercise from swimming.

[ترجمه Saeedmohebu] من از طریق شنا کردن ورزش میکنم

[ترجمه ترگمان] من تمرین شنا کردن رو از شنا گرفتم
[ترجمه گوگل] من ورزش را از شنا می بینم

- Crossword puzzles provide good mental exercise.

[ترجمه ترگمان] جدول مارپیچ، ورزش ذهنی خوبی را فراهم می کند
[ترجمه گوگل] پازل جدول کلمات متقاطع ارائه تمرین ذهنی خوب است

- Her doctor told her she needed to do more exercise.

[ترجمه ترگمان] دکترش گفته که باید ورزش بیشتری انجام بده
[ترجمه گوگل] دکتر او به او گفت که او نیاز به انجام تمرین بیشتر دارد

• (2) تعریف: an act of putting into effect; use.
• مترادف: application, employment, use, utilization
• مشابه: exertion, practice

- A sensitive matter like this requires the exercise of patience.

[ترجمه ترگمان] یک ماده حساس مانند این نیاز به تمرین صبر دارد
[ترجمه گوگل] یک موضوع حساس مانند این نیاز به تحمل صبر است

• (3) تعریف: a particular way to use your muscles to make them strong.

- Doing push-ups is a good exercise for strengthening the arms.

[ترجمه ترگمان] انجام این کارها تمرین خوبی برای تقویت سلاح است
[ترجمه گوگل] انجام فشار دادن یک تمرین خوب برای تقویت سلاح است

• (4) تعریف: (often pl.) a ceremony, esp. celebrating graduation from a school.
• مترادف: ceremony
• مشابه: celebration, graduation, observance, service

- This year's graduation exercises will be held in the new auditorium.

[ترجمه نرگس سنایی] امتحانات فارق التحصیلی امسال در سالن جدید برگزار خواهد شد

[ترجمه حسین زمانی نسب] مراسم فارغ التحصیلی امسال، در سالن اجتماعات جدید برگزار خواهد شد

[ترجمه ترگمان] تمرین های فارغ التحصیلی امسال در سالن جدید برگزار خواهند شد
[ترجمه گوگل] تمرینات فارغ التحصیلی امسال در سالن جدید برگزار می شود

• (5) تعریف: a military training operation or war game.
• مترادف: war game
• مشابه: drill

- The recruits will be engaging in a particularly dangerous training exercise this week.

[ترجمه ترگمان] نیروهای تازه این هفته در یک تمرین آموزشی بسیار خطرناک شرکت خواهند کرد
[ترجمه گوگل] این افراد در این هفته به تمرینات ویژه ای در این زمینه مشغول خواهند شد

• (6) تعریف: a specially designed task, often one that is performed repeatedly, aimed at developing particular strengths or skills.
• مشابه: drill, practice, scale

- The piano teacher assigned all the exercises on page five.

[ترجمه ترگمان] معلم پیانو همه تمرین ها را در صفحه پنج واگذار کرد
[ترجمه گوگل] معلم پیانو همه تمرینات را در صفحه پنج قرار داد

- Here is a good exercise for developing the calf muscles.

[ترجمه ترگمان] در اینجا ورزش خوبی برای پرورش ماهیچه های ساق پا وجود دارد
[ترجمه گوگل] در اینجا یک تمرین خوب برای توسعه عضلات گوساله است

- I did the first exercise but the others are too difficult.

[ترجمه ترگمان] من اولین تمرین را انجام دادم، اما بقیه خیلی سخت بودند
[ترجمه گوگل] من اولین تمرین را انجام دادم، اما دیگران خیلی دشوار هستند

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: exercises, exercising, exercised

• (1) تعریف: to put into effect or make use of.
• مترادف: apply, employ, exert, make use of, wield
• مشابه: carry out, practice, put to use, take advantage of, use, utilize

- He failed to exercise his right to vote.

[ترجمه ترگمان] او نتوانست حق رای برای رای دادن داشته باشد
[ترجمه گوگل] او موفق به انجام حق رای دادن نشد

• (2) تعریف: to put through training.
• مترادف: condition, train
• مشابه: apply, develop, drill, practice, strengthen, work

- The drill sergeant is exercising the new recruits.

[ترجمه ترگمان] دریل داره the جدید رو تمرین می کنه
[ترجمه گوگل] سرباز مته در حال استخدام نیروهای جدید است

• (3) تعریف: to disturb or agitate.
• مترادف: agitate, disturb, perturb, trouble
• مشابه: distress, worry

- The insult exercised him greatly.

[ترجمه ترگمان] این توهین او را به شدت به خود مشغول کرده بود
[ترجمه گوگل] توهین او را به شدت تحت تاثیر قرار داد

فعل ناگذر ( intransitive verb )

• : تعریف: to engage in physical exercise or activity.
• مشابه: cycle, jog, limber up, run, swim, train, walk, warm up

- Her doctor advised her to exercise daily to improve her health.

[ترجمه ترگمان] پزشک او به او توصیه کرد که هر روز ورزش کند تا سلامتی اش را بهبود بخشد
[ترجمه گوگل] دکتر او به او توصیه کرد تا روزانه ورزش کند تا سلامت او بهبود یابد

• drill; practice, training; activation, use, application; gymnastics, calisthenics
activate, apply, use; train; practice; instruct
exercises are energetic movements which you do to make yourself fit and healthy.
an exercise is a short piece of work which is designed to help you learn something.
exercises are also repeated actions in which you practise something, for example playing a musical instrument.
exercises are also practice operations or manoeuvres performed by the armed forces.
an exercise in something is an activity intended to achieve a particular purpose.
when you exercise, you move your body energetically in order to become fit and remain healthy.
if something exercises your mind, you think about it a great deal; a formal use.
to exercise authority, rights, or responsibilities means to use them; a formal use. verb here but can also be used as a singular noun with the preposition 'of'. e.g. ...the exercise of personal responsibility.

دیکشنری تخصصی

[فوتبال] تمرین
[حقوق] اجرا کردن، اعمال کردن، استفاده، اجرا، اعمال، استفاده
[ریاضیات] تمرین، ورزمان، پرسش، مسأله

مترادف و متضاد

ورزش (اسم)

practice, exercise, play, sport, pastime, callisthenics, exercitation

مشق (اسم)

training, practice, exercise, drill, rehearsal

تمرین (اسم)

task, practice, use, action, exercise, workout, drill, rehearsal, drilling, exercitation

بکار انداختن (فعل)

agitate, use, exploit, operate, exercise, activate, actuate, put on

استعمال کردن (فعل)

use, exercise, handle, apply, employ

عمل کردن (فعل)

function, do, practice, execute, act, work, operate, exercise

تمرین کردن (فعل)

practice, exercise, drill, rehearse, woodshed, practise

تمرین دادن (فعل)

exercise, drill

Synonyms: apply, bestow, bring to bear, devote, drill, employ, enjoy, execute, exert, exploit, handle, operate, practice, put into practice, rehearse, sharpen, use, utilize, wield

Antonyms: ignore, not use

work, effort

Synonyms: act, action, activity, calisthenics, constitutional, daily dozen, discharge, discipline, drill, drilling, examination, exercising, exertion, gym, labor, lesson, movement, occupation, operation, performance, problem, pursuit, recitation, schoolwork, study, task, test, theme, toil, training, warm-up, workout

accomplishment, use

Synonyms: application, discharge, employment, enjoyment, exertion, fulfillment, implementation, operation, performance, practice, pursuit, utilization

Antonyms: disuse, misuse

put to use

do repeatedly, especially to improve

Synonyms: break, break in, condition, cultivate, develop, discipline, drill, dry run, exert, fix, foster, groom, habituate, hone, improve, inure, labor, lick into shape, limber up, loosen up, maneuver, ply, practice, prepare, pump iron, put out, put through grind, put through mill, rehearse, run through, set, strain, teach, train, tune up, walk through, warm up, work, work out

upset, worry

Synonyms: abrade, afflict, agitate, annoy, bother, burden, chafe, distress, disturb, gall, irk, occupy, pain, perturb, preoccupy, provoke, trouble, try, vex

جملات نمونه

1. exercise can extend one's life

ورزش می تواند عمر را طولانی کند.

2. exercise causes the body to burn some of its excess fat

ورزش موجب می شود که بدن مقداری از چربی های اضافی خود را بسوزاند.

3. exercise caution!

احتیاط را رعایت کن !

4. exercise in the form of swimming

ورزش به صورت شنا

5. exercise is good for the elimination of tension

ورزش برای رفع تنش خوب است.

6. exercise of good judgement

به کاربندی قضاوت خوب

7. exercise potentiates the effects of this drug

ورزش اثر این دارو را تشدید می کند.

8. exercise toned his muscles

ورزش عضلات او را نیرومند کرد.

9. exercise book

کتاب تمرین،دفتر مشق

10. an exercise to thicken the neck

ورزش برای ستبر کردن گردن

11. finger exercise for the piano

تمرین انگشت برای (نواختن) پیانو

12. i exercise every day

من هر روز ورزش می کنم.

13. military exercise

تمرین (یا مشق) نظامی

14. physical exercise

ورزش بدنی

15. physical exercise can be a complement to medical treatment

ورزش بدنی می تواند مکمل درمان پزشکی باشد.

16. physical exercise conduces to good health

ورزش سلامتی می آورد.

17. pronunciation exercise

تمرین تلفظ

18. the exercise of an option

بهره مند شدن از حق گزینش

19. the exercise of one's duties

انجام وظایف شخصی

20. the exercise of the right to vote

استفاده از حق رای

21. to exercise one's authority

اختیارات خود را به کار بستن

22. to exercise self-control

خودداری کردن

23. vigorous exercise is not good for everyone

ورزش شدید برای همه کس خوب نیست.

24. for you exercise is a must!

ورزش برای تو واجب است !

25. to walk for exercise

به عنوان ورزش (برای ورزش) پیاده روی کردن

26. he follows up his exercise with a cold shower

او ورزش خود را با یک دوش سرد تکمیل می کند.

27. swimming is a good exercise

شنا ورزش خوبی است.

28. the advantages of physical exercise

فواید ورزش بدنی

29. the benefits of daily exercise

مزایای ورزش روزانه

30. willpower is strengthened by exercise

اراده با ممارست قوی می شود.

31. he developed his muscles by exercise

او با ورزش عضلات خود را پرورش داد.

32. to improve one's health by exercise

از راه ورزش بر تندرستی خود افزودن

33. . . . night and day there was exercise and repetition

(سعدی) . . . شب و روز تمرین و تکرار بود.

34. he says swimming is the healthiest exercise there is

او می گوید شنا بهترین ورزش دنیا است.

35. she keeps slim by taking regular exercise

او با ورزش مرتب خود را لاغر نگه می دارد.

36. to remain healthy, we have to exercise daily

برای تندرست ماندن باید هر روز ورزش کنیم.

37. swimming in the river is his only exercise

شنا در رودخانه یگانه ورزش اوست.

38. he demands that he be given greater license in the exercise of his duties

او خواهان آن است که در انجام وظایف خود از آزادی عمل بیشتری برخوردار باشد.

the execise of his powers as ambassador

اعمال قدرت او به‌عنوان سفیرکبیر

exercise of good judgement

به‌کاربندی قضاوت خوب

exercise caution!

احتیاط را رعایت کن!

to exercise self-control

خودداری کردن

to exercise one's authority

اختیارات خود را به کار بستن

the exercise of an option

بهره‌مند شدن از حق گزینش

the exercise of the right to vote

استفاده از حق رأی

To remain healthy, we have to exercise daily.

برای تندرست ماندن باید هر روز ورزش کنیم.

physical exercise

ورزش بدنی

Swimming is a good exercise.

شنا ورزش خوبی است.

finger exercise for the piano

تمرین انگشت برای (نواختن) پیانو

Doing these exercises will make your English stronger.

انجام این تمرین‌ها انگلیسی شما را قوی‌تر خواهد کرد.

pronunciation exercise

تمرین تلفظ

military exercise

تمرین (یا مشق) نظامی

Willpower is strengthened by exercise.

اراده با سعی و کوشش قوی می‌شود.

graduation exercises

مراسم پایان آموزش (فارغ‌التحصیلی)

the exercise of one's duties

انجام وظایف شخصی

She was exercised in virtue.

در نیکوکاری ید طولایی داشت.

I exercise every day.

من هر روز ورزش می‌کنم.

The soldiers were exercised every day.

هرروز به سربازان مشق نظامی می‌دادند.

I was greatly exercised about that decision.

در مورد آن تصمیم خیلی نگران بودم.

اصطلاحات

exercise book

کتاب تمرین، دفتر مشق

پیشنهاد کاربران

تحمیل کردن

ورزش کردن

تمرین کردن

physical activities that you do keep your body healthy

یک نوع فعالیتی هست که از فرد برای هدفی خاص بروز میکنه .

نرمش کردن

so a lots of practivs

تمرین کردن، ورزش کردن

تمرین

رزمایش

تمرین دادن/ آموخته کردن

مشق

عمل کردن

ورزش ، تمرین ، ورزش کردن
she exercises most evenings usually by running
اون بیشتر عصر ها رو معمولاٌ با دویدن ورزش می کنه 🏏
ریاضی 93 ، تجربی 87

فعالیت بدنی

استیفا ( در مورد حق )

اظهار داشتن. در مقالات علمی استفاده میشه

اعمال کردن ( هنگامی که جریان دادگاه باشه و قاضی بخواد رای یا نظرشو با در نظر گرفتن یه مبلغ، موقعیت یا یه همچین چیزی اعمال کنه )

در متن های رسمی به معنای "استفاده کردن یا به کار گیری" است.

وَرزِشیدَن.

فعالیت ورزشی، تمرین

کلمات دیگر: