کلمه جو
صفحه اصلی

kind

معنی : گروه، دسته، طبقه، نوع، جنس، گونه، طرز، جور، قسم، کیفیت، در مقابل پولی، با محبت، مشفق، مهربانی شفقت امیز، مهربان، خیر، خوش خلق، خوش مزاج، خوش جنس، خوب
معانی دیگر : آزرد، رئوف، دلنواز، دارای لطف و محبت، دوست وار، محبت آمیز، حاکی از لطف، مهرآمیز، (قدیمی) اصل، سرچشمه، نهاد، طینت، سرشت، روش، راه و رسم، (مهجور) طبیعی، (مهجور) بومی، جنسی، غیرنقدی

انگلیسی به فارسی

نوع، قسم

گونه، نوع، قسم، جور، جنس، گروه، دسته، کیفیت، جنسی،(درمقابل پولی)، غیرنقدی، مهربان، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت

نوع، گونه، جنس، جور، قسم، طرز، در مقابل پولی، طبقه، گروه، دسته، کیفیت، مهربان، خوب، با محبت، خیر، مشفق، مهربانی شفقت امیز، خوش خلق، خوش جنس، خوش مزاج

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
حالات: kinder, kindest
• (1) تعریف: helpful and good-natured; benevolent.
• مترادف: benevolent, benign, decent, gentle, good, good-hearted, kindly
• متضاد: acerbic, harsh, malicious, malign, mean, unkind, venomous
• مشابه: altruistic, charitable, compassionate, considerate, friendly, good-natured, gracious, helpful, merciful, mild, nice, obliging, sweet, warm-hearted
- A kind neighbor took care of her and her pets while she was ill.
[ترجمه یه ماکانی] یک همسایه مهربان از یه فرد و حیوانه خانگی اش مراقب می کرد وقتی که مریض بود
[ترجمه 😍DEFH😘] یک همسایه مهربان از او و حیوان خانگی اش مراقبت میکرد وقتی که اون مریض بود
[ترجمه Nika] یک همسایه مهربان از او و حیوان خانگی اش مراقبت میکرد وقتی که بیمار بود
[ترجمه Nika] یک همسایه مهربان از [او_زن]و حیوان خانگی اش مراقبت میکرد وقتی که بیمار بود
[ترجمه 💋Mehrak💋] یک همسایه مهربان هنگام بیماری از او ( خانم _آقا ) و حیوانات خانگی مراقبت کرد.
[ترجمه nazanin] یک همسایه مهربان از او و حیوانات خانگی اش مراقبت میکرد وقتی که او مریض بود
[ترجمه Ozan] یک همسایه مهربان از او ( زن ) و حیوان خانگی اش مراقبت میکرد وقتی که اون مریض بود
[ترجمه گنج جو] موقعی که مریض بود یه همسایه ی مهربون از اون و حیووناش مراقبت میکرد.
[ترجمه Amin] وقتی که او بیمار بود همسایه مهربانش از او و حیوان خانگیش مراقبت میکرد
[ترجمه داريوش] همسایه مهربانی در حالیکه خودنیز بیمار بود از آن خانم و حیوان خانگی اش مراقبت می کرد.
[ترجمه الهی] یک همسایه مهربان از اون خانم و حیوانات خانگیش مراقبت کرد وقتی اون ناخوش بود
[ترجمه Mohi] یک همسایه مهربان از او ( خانم ) و حیوان خانگی اش مراقبت میکرد وقتی که او مریض بود
[ترجمه ترگمان] یک همسایه مهربان از او و pets مراقبت می کرد در حالی که بیمار بود
[ترجمه گوگل] همسایه نوعی از او و حیوانات خانگی او مراقبت می کرد در حالی که بیمار بود
- It was very kind of you to help me move all those boxes.
[ترجمه الهی] محبت شمارو میرسونه، کمکم کنید تا اون جعبه هارو جابجا کنم.
[ترجمه ترگمان] خیلی لطف کردی که کم کم کردی همه اون جعبه ها رو تکون بدم
[ترجمه گوگل] از شما بسیار سپاسگزارم که به من کمک کنید همه این جعبه ها را حرکت دهید
- This shelter has a reputation for being very kind to the animals that they take in.
[ترجمه ترگمان] این پناه گاه به خاطر رفتار بسیار خوبی نسبت به حیواناتی که در آن شرکت می کنند، شهرت دارد
[ترجمه گوگل] این پناهگاه به خاطر حیواناتی است که در آن قرار دارند بسیار محبوب است
• (2) تعریف: showing understanding or sympathy.
• مترادف: compassionate, gracious, merciful, sympathetic
• متضاد: callous, inconsiderate, sharp, steely, tart, unkind
• مشابه: considerate, good, thoughtful, understanding, warm-hearted
- She heard many kind words about her husband after he passed away.
[ترجمه الهی] اون خانم بعد از فوت همسرش، حرفهای خیلی خوبی دربارش شنید.
[ترجمه ترگمان] بعد از اینکه از کنار شوهرش گذشت چند کلمه از شوهرش را شنید
[ترجمه گوگل] او پس از گذشت از او، بسیاری از سخنان مهربان خود را درباره شوهرش شنید
- The victims of the flood appreciated all the kind gifts they received from the community.
[ترجمه ترگمان] قربانیان سیل از تمام هدایایی که از جامعه دریافت کردند قدردانی کردند
[ترجمه گوگل] قربانیان این سیل قدردانی از همه نوع هدیه ای که از جامعه دریافت کرده اند
اسم ( noun )
عبارات: kind of, one of a kind
• (1) تعریف: a group of things, people, animals, or other entities that are classed together because of similarities.
• مترادف: class, sort, type
• مشابه: breed, category, genus, group, ilk, order, set, species, strain
- Mammals are the kind of animal that people are the most familiar with.
[ترجمه ترگمان] پستانداران نوعی از حیوانات هستند که افراد با آن ها آشنا هستند
[ترجمه گوگل] پستانداران نوعی حیوانی هستند که مردم بیشتر آشنا هستند
- They will understand because they are of our kind.
[ترجمه ترگمان] آن ها درک خواهند کرد که از نوع ما هستند
[ترجمه گوگل] آنها درک خواهند کرد زیرا آنها از نوع ما هستند
• (2) تعریف: type; category.
• مترادف: category, make, manner, nature, sort, species, type
• مشابه: brand, breed, description, fashion, form, genre, mold, style, variety
- What kind of music do you like?
[ترجمه ترگمان] چه جور آهنگی دوست داری؟
[ترجمه گوگل] چه نوع موسیقی را دوست دارید؟
• (3) تعریف: essential nature, quality, or character.
• مترادف: nature, type
• مشابه: character, quality, sort
- We sorted them by kind rather than size.
[ترجمه الهی] ما انهارا بر اساس نوع مرتب کردیم تا اندازه.
[ترجمه ترگمان] ما آن ها را به جای اندازه مرتب کردیم
[ترجمه گوگل] ما آنها را به نوعی مرتب کردیم نه اندازه
• (4) تعریف: an approximate example of something; sort.
• مترادف: sort, type
• مشابه: category, class, exemplar, genus, order, representative, species, specimen
- The children lined up the boxes to make a kind of fort.
[ترجمه ترگمان] بچه ها جعبه ها را جمع کرده بودند تا یک قلعه بسازیم
[ترجمه گوگل] بچه ها جعبه ها را برای ساخت نوعی قلعه گذاشتند
• type, sort, class, breed , group of things which are classed together because of their similarities
gentle, good-hearted, benevolent; understanding, compassionate
if you talk about a particular kind of thing, you are talking about one of the classes or sorts of that thing.
a kind person is gentle, caring, and helpful.
you use a kind of to say that something can be roughly described in a particular way; an informal expression.
kind of is used to say that something is partly true; used in informal american english.
you use of a kind to say that something belongs to a particular class of things, but that it is not really satisfactory.
payment in kind is payment in the form of goods or services, rather than money.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] نوع، جنس
[فوتبال] نوع-قسم

مترادف و متضاد

گروه (اسم)
many, school, section, outfit, mass, heap, cohort, kind, flock, society, assembly, clique, ring, troop, team, pack, army, host, corps, group, company, platoon, folk, crowd, class, gang, clinch, cluster, bunch, ensign, fry, shoal, bevy, concourse, swarm, throng, congregation, covey, herd, multitude, horde, legion, rout, skulk, squad
دسته (اسم)
detachment, school, section, regimen, hand, party, order, stack, handle, shaft, sect, kind, clump, clique, set, troop, stem, fagot, lever, team, pack, sheaf, army, host, corps, group, company, category, class, gang, assortment, grouping, estate, junta, ear, helm, cluster, ensign, batch, deck, knob, handhold, handgrip, bevy, tuft, fascicle, genre, genus, brigade, wisp, parcel, clan, gens, confraternity, drove, congregation, covey, stud, haft, hilt, skein, helve, horde, nib, shook, rabble, skulk, squad, trusser
طبقه (اسم)
sort, kind, degree, grade, race, bed, floor, stage, category, class, estate, stratum, folium, caste, lair, genus, ilk, layer, pigeonhole
نوع (اسم)
breed, persuasion, order, quality, nature, suit, sort, manner, kind, type, stamp, brand, method, class, species, genre, gender, genus, ilk, kidney, variety, speckle
جنس (اسم)
breed, material, substance, stuff, kind, stamp, brand, mettle, commodity, ware, genre, gender, genus
گونه (اسم)
breed, nature, sort, kind, type, form, cheek, species, jowl, ilk
طرز (اسم)
way, sort, manner, mode, kind, form, method, how, shape, garb, genre, fashion, modus
جور (اسم)
sort, kind, brand, class, tyranny, oppression, genre, genus, ilk
قسم (اسم)
persuasion, sort, manner, adjuration, kind, type, species, genre, gender, genus, speckle
کیفیت (اسم)
quality, kind, state, how, modality
در مقابل پولی (اسم)
kind
با محبت (صفت)
kind, loving, warm-hearted
مشفق (صفت)
tender, kind, sympathetic
مهربانی شفقت امیز (صفت)
kind
مهربان (صفت)
good, humane, compliant, tender, kind, friendly, affable, merciful, gentle, compassionate, complaisant, affectionate, mellow, meek, amiable, soft, benignant, big-hearted, charitable, benign, mild, gracious, placable, clement, condescending, couth, good-natured, kind-hearted, good-hearted, kindly, well-disposed, warm-hearted, obliging, open-armed, open-hearted, tender-hearted
خیر (صفت)
good, kind, genial, beneficent, benignant, big-hearted
خوش خلق (صفت)
good-tempered, kind, good-humored, good-humoured, good-natured, kindly, well-conditioned
خوش مزاج (صفت)
kind, mild, good-humored, good-humoured, good-natured
خوش جنس (صفت)
kind, thoroughbred, good-natured, well-disposed
خوب (صفت)
good, suitable, super, acceptable, pleasant, well, nice, fine, ok, kind, handsome, beautiful, okay, pretty, applicable, fortunate, goodly, pukka, pucka, okey, wally, well-groomed

generous, good

Synonyms: affectionate, all heart, altruistic, amiable, amicable, beneficent, benevolent, benign, big, bleeding-heart, bounteous, charitable, clement, compassionate, congenial, considerate, cordial, courteous, eleemosynary, friendly, gentle, good-hearted, gracious, heart in right place, humane, humanitarian, indulgent, kindhearted, kindly, lenient, loving, mild, neighborly, obliging, philanthropic, propitious, softhearted, soft touch, sympathetic, tenderhearted, thoughtful, tolerant, understanding

Antonyms: bad, bitter, cruel, inconsiderate, mean, unfriendly, ungenerous, unkind

class, species

Synonyms: brand, breed, classification, family, genus, ilk, kin, order, race, set, sort, type, variety

type, character

Synonyms: breed, complexion, connection, denomination, description, designation, essence, fiber, gender, habit, ilk, likes, lot, manner, mold, nature, number, persuasion, set, sort, stamp, stripe, style, temperament, tendency, tribe, variety, way

جملات نمونه

1. kind words
حرف های محبت آمیز
2. kind of
(عامیانه) تقریبا،تا اندازه ای،نسبتا
3. a kind of animal instinct warned him of danger
غریزه ی حیوانی بخصوصی او را از خطر آگاه کرد.
4. a kind of book which in patches is really interesting
گونه ای کتاب که درپاره ای جاها واقعا جالب است.
5. a kind teacher
معلم مهربان
6. be kind enough to open the window
لطفا پنجره را باز کنید.
7. be kind to those beneath you
با زیر دستان خود مهربان باش.
8. his kind of idealism has no place in modern politics
خیال پردازی های خاص او در دنیای سیاست امروزی جایی ندارد.
9. it's kind of cold today
امروز نسبتا سرد است.
10. it's kind of expensive
تا اندازه ای گران است.
11. that kind of music which tickles the spirit
آن نوع موسیقی که روح را به نشاط در می آورد.
12. that kind of play will get you in trouble
این مرد رندی ها تو را به زحمت خواهد انداخت.
13. the kind of modern music that jars on unaccustomed ears
آن گونه موسیقی مدرن که برای گوش های نا آموخته خوشایند نیست
14. the kind of music which is raised to the dimensions of sublime art
آن نوع موسیقی که به مقام هنر رفیع ارتقا یافته است
15. this kind of attitude tends to defeat
اینگونه طرز برخورد به شکست خواهد انجامید.
16. this kind of behavior is nonsense!
این طرز رفتار ابلهانه است !
17. this kind of climate creates a tough people
این نوع آب و هوا مردمان پر طاقتی را به بار می آورد.
18. this kind of fish does not limit itself to fresh water
این نوع ماهی خودش را به آب شیرین محدود نمی کند.
19. this kind of music is an offense to the ear
این گونه موسیقی گوش را آزار می دهد.
20. this kind of music makes me blue
این نوع موسیقی مرا غمناک می کند.
21. this kind of paper tears easily
این نوع کاغذ زود پاره می شود.
22. this kind of talking will get you nowhere!
این طور حرف زدن تو را به جایی نخواهد رساند!
23. this kind of torture is a relic of medieval savageries
این نوع شکنجه بازمانده ی وحشیگری های قرون وسطی است.
24. this kind of weather grows on you
این نوع آب و هوا کم کم برای شما خوشایند می شود.
25. this kind of wood decays fast
این نوع چوب به سرعت می پوسد.
26. this kind of wood has a soft texture
این نوع چوب نرم است (ساختار نرمی دارد).
27. this kind of wood has a woolly surface
این نوع چوب سطح پرزداری دارد.
28. this kind of work taxes my strength
این نوع کارها رمق مرا می کشد.
29. what kind of clothing did he have on?
چه جور لباسی پوشیده بود؟
30. what kind of talking is this!
این چه جور حرف زدنه !
31. what kind of weather are we going to have tomorrow?
فردا وضع هوا چگونه خواهد بود؟
32. in kind
1- (در برابر: نقد in) cash)) به صورت کالا،(به طور) پایاپای،معاوضه با چیز دیگر 2- متقابلا،در مقابل
33. a diluted kind of democracy
نوعی مردم سالاری بی آب و رنگ
34. ali was kind toward his subordinates
علی نسبت به زیر دستان خود مهربان بود.
35. he was kind but too downright
او مهربان ولی خیلی رک بود.
36. he was kind toward strangers
با غریبان مهربان بود.
37. it was kind of you to come
لطف کردید آمدید.
38. the rodent kind
گونه ی جوندگان
39. of a kind
1- (عامیانه) یک جور،از یک نوع،هم گونه 2- از جنس بد،نامرغوب،بد
40. fasting is a kind of mortification
روزه گیری نوعی نفس کشی است.
41. he had a kind of animal courage
او از نوعی شجاعت حیوانی برخوردار بود.
42. hieroglyphics is a kind of pictograph
هیروگلیف نوعی فرتور نگاشت است.
43. homa is a kind hostess
هما میزبان مهربانی است.
44. it was very kind of you to come!
خیلی لطف کردید تشریف آوردید!
45. nature is a kind mother to all
طبیعت،مادر مهربان همه است.
46. they dread any kind of change
آنان از هر گونه تغییر هراس دارند.
47. would you be kind enough to open the window?
ممکن است لطف فرموده پنجره را باز کنید؟
48. "kind cruelty" is a kind of contradiction in terms
((ظلم مهربانانه)) نوعی تناقض واژه هاست.
49. a dove is a kind of bird
کبوتر یک نوع پرنده است.
50. god is merciful and kind
خداوند بخشنده و مهربان است.
51. he believed with a kind of celestial trust, that we would win
او با اعتمادی ملکوتی اعتقاد داشت که ما پیروز خواهیم شد.
52. he was yet more kind
او حتی مهربان تر هم بود.
53. his cruelty belied his kind words
سنگدلی او دروغ بودن کلمات محبت آمیز او را نشان داد.
54. his father is a kind soul
پدرش آدم مهربانی است.
55. i don't like this kind of far-out poetry
من اینگونه شعر خیلی مدرن را دوست ندارم.
56. my daughter-in-law is very kind
عروس من خیلی مهربان است.
57. she was less than kind toward me
او نسبت به من کمتر مهربان (نامهربان) بود.
58. the finesse of this kind of sand
نرمی این نوع شن
59. theatrical production of a kind
نمایش های تئاتری بد
60. to my mind any kind of torture is wrong
به عقیده ی من هرگونه شکنجه غلط است.
61. war is the worst kind of insanity
جنگ بدترین نوع دیوانگی است.
62. you have been so kind to me
شما خیلی به من لطف کرده اید.
63. after one's (or its) kind
(قدیمی) طبق طینت یا سرشت خود،برحسب ذات یا طبیعت خود
64. he is not the marrying kind
او اهل ازدواج نیست.
65. he will settle for any kind of job
او هر نوع شغلی را قبول خواهد کرد.
66. his mind figured forth all kind of images
او انواع و اقسام تصورات را به ذهن خود خطور داد.
67. it is made of a kind of plastic stuff
از یک نوع ماده ی پلاستیکی ساخته شده است.
68. sharks sometimes cannibalize their own kind
کوسه ماهی ها گاهی همجنس خواری می کنند.
69. she considered love the worst kind of bestiality
او عشق را بدترین نوع ددمنشی می پنداشت.
70. she followed hassan with a kind of canine loyalty
او با (نوعی) وفاداری سگ مانند از حسن پیروی می کرد.

all kinds of people

همه‌جور آدم

fruits of various kinds

انواع مختلف میوه، میوه‌های جور واجور

I love these kinds of books.

من این گونه کتابها را دوست دارم.

A dove is a kind of bird.

کبوتر یک نوع پرنده است.

I don't like people of his kind.

از آدم‌های مثل او خوشم نمی‌آید.

kinds of steel

انواع پولاد (فولاد)

several kinds (of) ....

چندین جور ....

the rodent kind

گونه‌ی جوندگان

what kind of talking is this!

این چه جور حرف زدنه!

one of the kindest women I know

یکی از مهربان‌ترین زنانی که من می‌شناسم

a kind teacher

معلم مهربان

Be kind enough to open the window.

لطفاً پنجره را باز کنید.

it was very kind of you to come!

خیلی لطف کردید تشریف آوردید!

kind words

حرف‌های محبت‌آمیز

all kinds of clothing

انواع و اقسام لباس

It's kind of cold today.

امروز نسبتاً سرد است.

It's kind of expensive.

تا اندازه‌ای گران است.

theatrical production of a kind

نمایش‌های تئاتری بد

اصطلاحات

kind of

(عامیانه) تقریباً، تا اندازه‌ای، نسبتاً

of a kind

1- (عامیانه) یک‌جور، از یک نوع، هم‌گونه 2- از جنس بد، نامرغوب، بد

after one's (or its) kind

(قدیمی) طبق طینت یا سرشت خود، برحسب ذات یا طبیعت خود

all kinds of

همه‌جور، بسیار، همه‌گونه

in kind

1- (در برابر: نقد in) «cash» به صورت کالا، (به‌طور) پایاپای، معاوضه با چیز دیگر 2- متقابلاً، در مقابل

پیشنهاد کاربران

نوع ، انواع
مهربان، محبت
مهربان
تقلب نکنید
Usually means type
Ever means help
مهربان گروه
نوع و گونه - مهربان
I'm not kind
Maybe I will fight with him
من مهربون نیستم
ممکنه با او دعواکنم
مهربانی
مهربان - نوع - انواع - گروه
نوع
نوع
مهربان
انواع، مهربانی، گونه، جور، دسته، کیفیت
گونه ، نوع ، قسم ، جور، جنس ، گروه ، دسته ، کیفیت ، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت
اگه صفت باشه میشه مهربانی
، جور، قسم، کیفیت، در مقابل پولی، با محبت، مشفق، مهربانی شفقت امیز، مهربان، خیر، خوش خلق، خوش مزاج، خوش جنس، خوب
مهربان
مهربان - نوع
Type and sort are synonyms for kind
اجماع
یه جورایی
Friendly and thoughtful about what other peopel want or need
مهربان😆
Be kind to animals
با حیوانات مهربان باشید😄
A person who helped people friendly with no problem.

Friendly and thoughtful about what other peopel want or need
انواع
👎👍
one of a kind
منحصر به فرد بودن
Thoughtful and friendly به دو معنی است اول. محبت. و. دسته
مهربان، مهر، محبت، خوبی، خیر

He's clever and kind
او با استعداد و مهربان هست


مهربان یا گونه نوع
مفید، سودمند، بخشنده
چوخ دانیشمین
مهربان
دوستان کلمه kind دو معنی داره
1️⃣مهربان
2️⃣انواع

مثال هاش : be kind two animals= با حیوانات مهربان باشید

I have 2 kind of ice cream = من دو نوع بستنی دارم
مهربان، خوش رو، همیشه شیرین
مهربان
به نوعی
گونه
نوع
He is very polite and kind
Last night, as I always remembered him, I called him in the middle of the night
He does not withhold his soothing voice from me, even in the middle of the night
And these excuses of my insomnia are understandable to him that I am too dependent and in love with him
بسیار مودب و مهربان هست
دیشب که مثل همیشه به یاد او بودم ، نصف شب با او که تماس گرفتم
او حتی نصف شب هم با عشق ، صدای ارام بخش خود را از من دریغ نمیکند
و این بهانه های بیخوابی من برای او قابل درک هست که بیش از اندازه به او وابسته و عاشق هستم

Friendly and thoughtful about what other
people want or need
مهربون 🐣
اگه صفت باشه میشه مهربانی کردن
اگه صفت نباشه میشه انواع نوع گونه
مهربان
انواع
نوع
گروه
دسته
معنیش تو کتاب supplementary میشه نوع
یه مدل، نوع
مهربان ( زبان نهم )
نوع
مهربان
Kind=type، sort ، good hearted
Kind :به معنی مهربان نوع هستش
ممنون خیلی دیکشنریتون خو به
ممنون💖
طرز
نحوه
جور
شیوه
طریق
منوال
صفت kind به معنای مهربان
صفت kind به معنای مهربان به افرادی گفته می شود که به دیگران اهمیت می دهند، متین و دوستانه و دست و دلباز هستند و تا جایی که بتوانند به مردم کمک می کنند. مثلا:
she's a very kind and thoughtful person ( او بسیار مهربان و بافکر است. )
اصطلاح that's very kind of you به معنای محبت شما را میرساند یا متشکر است.
در حالت رسمی صفت kind به معنای پر مهر و محبت است. مثلا:
thank you for your kind invitation ( بابت دعوت پر مهر و محبت شما متشکریم. )
صفت kind همیشه به انسان بر نمی گردد. به این مثال ها نگاه کنید:
soft water is kinder to your hair ( آب معدنی با موهای شما مهربان تر است. [یعنی برای موهایتان بهتر است. ] )
the weather was very kind to us ( هوا با ما خیلی مهربان بود. [یعنی هوا آن طور که می خواستیم بود. ] )

واژه kind به معنای نوع
واژه kind به معنای نوع به گروهی از افراد یا چیزهایی میگویند که به گونه ای به هم شبیه باشند ولی در تفاوت های اندکی نیز با هم داشته باشند. همچنین به گونه یا گروه خاصی نیز kind گفته می شود. مثلا:
three kinds of cakes ( سه نوع کیک )
they sell all kinds of things ( آنها همه نوع چیز می فروشند. )
music of all kinds ( انواع موسیقی )

منبع: سایت بیاموز
کلمات دیگر: