atman

1. Atman who is one and immutable by nature seems to have assumed innumerable forms.

[ترجمه ترگمان]به نظر می آید که طبیعت آدمی که تغییر ناپذیر و ناپذیر است اشکال بی شماری دارد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد اتمن که طبیعت و طبیعت غیر قابل تغییر است، فرم های بی شماری را تصور کرده است

2. The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.

[ترجمه ترگمان]نور خورشید در طبیعت بکر خود، به عنوان آگاهی محض، می درخشد
[ترجمه گوگل]آتمان در طبیعت بی نظیر خود ظاهر می شود، به عنوان آگاهی خالص

3. Eradication of Vasana results in Atman - Jnana or Self Knowledge.

[ترجمه ترگمان]محو نتایج Vasana در atman - Jnana یا خود دانش
[ترجمه گوگل]ریشه کن کردن Vasana در Atman - Jnana یا خود دانش

4. Hence comes knowledge of the Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.

[ترجمه ترگمان]از این رو دانش of و نابودی موانع بر سر آن دانش به دست می آید
[ترجمه گوگل]از این رو آگاه آتن و تخریب موانع آن دانش می شود

5. Atman or the supreme Self is God.

[ترجمه ترگمان]یا خود \"خدای متعالی\" خداوند است
[ترجمه گوگل]اتمان یا خود برتر، خداست

6. Hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.

[ترجمه ترگمان]از این رو دانش of و نابودی موانع بر سر آن دانش به دست می آید
[ترجمه گوگل]از این رو می آید آتن و تخریب موانع آن دانش

7. We celebrate the birthday of the body. But, in reality, "We" are not the body. We are the soul, the atman. Therefore, celebrate every day, as we are immortal. RVM

[ترجمه ترگمان]ما تولد بدن را جشن می گیریم اما در واقع، \" ما جسد نیستیم ما روح هستیم، the بنابراین، هر روز جشن می گیریم، چون ما جاودانه هستیم rvm
[ترجمه گوگل]ما تولد بدن را جشن می گیریم اما، در واقع، 'ما' بدن نیست ما روح آتن هستیم بنابراین، هر روز، همانطور که جاودانه است، جشن می گیریم RVM

8. There is another popular question: If there is not self, no Atman, who realizes Nirvana?

[ترجمه ترگمان]یک سوال عمومی دیگر وجود دارد: اگر خود نباشد، هیچ atman وجود ندارد که سعادت را درک کند؟
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از پرسش های محبوب وجود دارد: اگر خودت نیست، آتن، کسی که نیروانا را درک می کند؟

9. Mind is not self - luminous . It borrows light from the Atman or the Supreme Self.

[ترجمه ترگمان]ذهن، خود نور نیست این دستگاه نور را از سلف و یا خود مختار خطاب می کند
[ترجمه گوگل]ذهن خود نورانی نیست این نور از آتن یا خود برتر است

10. Since the gunas no longer have any purpose to serve for the Atman, they resolve themselves into Prakrit.

[ترجمه ترگمان]از آنجایی که the دیگر هیچ هدفی برای خدمت به the ندارند، خودشان را در Prakrit حل می کنند
[ترجمه گوگل]از آنجایی که گونها هیچ هدف دیگری برای خدمت به عثمان ندارند، خودشان را به Prakrit می گیرند

11. The mind is able to perceive because it reflects boththe Atman and the objects of perception.

[ترجمه ترگمان]ذهن قادر است درک کند چرا که بازتاب boththe و اشیا ادراک را منعکس می کند
[ترجمه گوگل]ذهن قادر به درک است، زیرا آن را بازتاب آتلانتا و اشیاء ادراک می داند

12. The object of experience exists only to serve the purpose of the Atman.

[ترجمه ترگمان]هدف از تجربه فقط برای خدمت به هدف of وجود دارد
[ترجمه گوگل]هدف تجربه فقط برای خدمت به هدف آتن است

13. It'suggested of problem instruction should obey the principles of atman, thesis and timing.

[ترجمه ترگمان]این مساله پیشنهاد می کند که دستورالعمل مشکل باید از اصول of، پایان نامه و زمانبندی پیروی کند
[ترجمه گوگل]توصیه شده برای دستورالعمل مشکل باید اصول آتن، پایان نامه و زمان بندی را زیر نظر داشته باشد

14. The Katha - upanishad, through the story of Nachiketa, discussed death and the permanence of the soul ( Atman ).

[ترجمه ترگمان]The - upanishad، از طریق داستان of، مرگ و دوام روح را مورد بحث و بررسی قرار داد
[ترجمه گوگل]Katha - upanishad، از طریق داستان Nachiketa، در مورد مرگ و پایداری روح (آتن) مورد بحث قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران