1. when should one prescribe this medicine?
در چه مواردی باید این دارو را تجویز کرد؟
2. The doctor prepared to prescribe a receipt.
[ترجمه ترگمان]دکتر برای تجویز یک رسید آماده شد
[ترجمه گوگل]دکتر آماده برای تایید رسید
3. He may be able to prescribe you something for that cough.
[ترجمه ترگمان]شاید بتواند چیزی برای این سرفه تجویز کند
[ترجمه گوگل]او ممکن است بتواند چیزی را برای آن سرفه تجویز کند
4. If these don't work I may have to prescribe you something stronger.
[ترجمه ترگمان]اگه این کار جواب نده، ممکنه یه چیزی قوی تر برات تجویز کنم
[ترجمه گوگل]اگر این کار نمی کند من ممکن است مجبور کنم چیزی قوی تر را تجویز کنم
5. The law allows doctors to prescribe contraception to the under 16s.
[ترجمه ترگمان]این قانون به پزشکان اجازه می دهد که پیش گیری از بارداری را به زیر ۱۶ سال تجویز کنند
[ترجمه گوگل]قانون اجازه می دهد تا پزشکان تجویز پیشگیری از بارداری به زیر 16 سال
6. Regulations prescribe certain standards for building materials.
[ترجمه ترگمان]مقررات استانداردهای خاص برای مصالح ساختمانی را تجویز می کنند
[ترجمه گوگل]مقررات استانداردهای خاصی را برای مصالح ساختمانی اعمال می کند
7. Police regulations prescribe that an officer's number must be clearly visible.
[ترجمه ترگمان]مقررات پلیس تجویز می کند که شماره یک افسر باید به وضوح قابل مشاهده باشد
[ترجمه گوگل]مقررات پلیس مجازات می کند که یک شماره افسر باید به وضوح قابل مشاهده باشد
8. They encourage doctors to prescribe cheaper generic drugs instead of more expensive brand names.
[ترجمه ترگمان]آن ها پزشکان را تشویق می کنند که به جای نام های تجاری گران قیمت، داروهای عمومی ارزان تر را تجویز کنند
[ترجمه گوگل]آنها پزشکان را تشویق می کنند که داروهای عمومی ارزان تر را جایگزین نام های گران تر از نام تجاری کنند
9. Ask the doctor to prescribe something for that cough.
[ترجمه ترگمان]از پزشک بخواهید چیزی برای این سرفه تجویز کند
[ترجمه گوگل]از دکتر بخواهید چیزی برای آن سرفه تجویز کند
10. Various rights prescribe in twenty years.
[ترجمه ترگمان]حقوق مختلفی در بیست سال تجویز می شود
[ترجمه گوگل]حقوق بشر در بیست سال پیش تجویز می شود
11. Your doctor may prescribe a course of antibiotics.
[ترجمه ترگمان] ممکنه دکترت یه مقدار آنتی بیوتیک تجویز کنه
[ترجمه گوگل]پزشک ممکن است دوره ای از آنتی بیوتیک ها را تجویز کند
12. Army regulations prescribe how rifles must be carried.
[ترجمه ترگمان]مقررات ارتش چگونگی حمل تفنگ را تجویز می کند
[ترجمه گوگل]مقررات ارتش نشان می دهد که تفنگ ها باید حمل شوند
13. Therapists cannot prescribe drugs as they are not necessarily medically qualified.
[ترجمه ترگمان]درمانگران نمی توانند داروها را تجویز کنند چون الزاما از لحاظ پزشکی واجد شرایط نیستند
[ترجمه گوگل]درمانگران نمیتوانند داروها را تجویز کنند، زیرا آنها لزوما پزشکی واجد شرایط نیستند
14. What punishment does the law prescribe for this crime?
[ترجمه ترگمان]قانون چه مجازاتی را برای این جرم تجویز می کند؟
[ترجمه گوگل]کدام مجازات برای این جرم تجویز می شود؟
15. The results can help doctors prescribe the most effective anti-viral drug regimen.
[ترجمه ترگمان]این نتایج می توانند به پزشکان کمک کنند که موثرترین روش مبارزه با مواد مخدر را تجویز کنند
[ترجمه گوگل]نتایج به دست آمده می تواند به پزشکان کمک کند تا موثرترین داروهای ضد ویروسی را تجویز کنند