1. the result is in
نتیجه داده شده است.
2. the result of his computation
نتیجه ی محاسبات (آمارش های) او
3. the result of that action was the complete annihilation of the labor party
نتیجه ی آن عمل بی اثرسازی کامل حزب کارگر بود.
4. the result of the elections is a certainty
نتیجه ی انتخابات مسلم است.
5. the result of the negotiations
نتیجه ی مذاکرات
6. the result of the test ought to be positive
نتیجه ی امتحان باید قاعدتا مثبت باشد.
7. the result surpassed all our expectations
نتیجه از تمام انتظارات ما بیشتر بود.
8. a contingent result
پیامد اتفاقی
9. a logical result
نتیجه ی منطقی
10. a necessary result
نتیجه ی احتراز ناپذیر
11. an inevitable result
نتیجه ی اجتناب ناپذیر،پیامد گریز ناپذیر
12. as a result of falling in the mountain, his knee was lacerated in several places
در اثر افتادن از کوه چند جای زانویش مجروح شد.
13. as a result of his fall, his head is full of bumps
در اثر افتادن سرش قلمبه قلمبه شده است.
14. as a result of non payment of monthly installments, your insurance policy has lapsed
در اثر عدم پرداخت اقساط ماهیانه بیمه نامه ی شما از اعتبار ساقط شده است (باطل شده است).
15. as a result of the accident, he lost the use of his left hand
در نتیجه ی آن تصادف قدرت استفاده از دست چپش را از دست داد.
16. as a result of the blow his ears ring
در اثر ضربه گوش هایش صدا می کند.
17. as a result of the rain, one side of the curtain has sagged
یک طرف پرده در اثر باران کیس کرده است.
18. as a result of war, all transactions among individuals were embarrassed
دراثر جنگ کلیه ی داد و ستدهای بین افراد دچار اشکال شد.
19. the net result of the war was the loss of one million human beings
پیامد کلی جنگ از دست رفتن یک میلیون انسان بود.
20. as a result (of)
در نتیجه،در اثر،در پیامد
21. with the result that
با این نتیجه که،با این پیامد
22. continued stress may result in stomack ulcer
تنش مداوم ممکن است منجر به زخم معده بشود.
23. the most significant result of these discussions
مهمترین نتیجه ی این مذاکرات
24. applications received as a result of our recent advertisement
تقاضانامه های دریافتی در اثر آگهی اخیرمان
25. her blindness is the result of an accident
کوری او در اثر یک حادثه است.
26. plants languished as a result of the drought
در اثر خشکسالی گیاهان پژمرده شدند.
27. the climatic diversities which result in the creation of different plants
تفاوت های آب و هوا که موجب بوجود آمدن گیاهان مختلف می شود.
28. this book is the result of my labor during the last six years
این کتاب پیامد کار من در شش سال گذشته است.
29. this invention was the result of a marriage of two of his previous inventions
این اختراع زاده ی هم آمیزی دو اختراع پیشین او بود.
30. we really need a result from this match
ما واقعا نیاز داریم که در این مسابقه پیروز شویم.
31. a knee jerk as a result of a mild blow under the kneecap
تکان غیر ارادی زانو در اثر ضربه ی ملایم به زیر کاسه ی زانو
32. anvary said that as a result of rough winds . . .
گفت انوری که در اثر بادهای سخت . . . .
33. his mother died as a result of a gas cylinder explosion
مادرش در اثر انفجار سیلندر گاز جان سپرد.
34. many crops were lost as a result of the floods
در نتیجه ی سیل محصولات زیادی تباه شد.
35. a depression in indian arts which will result in their disappearance
کسادی در صنایع دستی سرخپوستان که منجر به نابودی آن خواهد شد
36. several elements concurred to bring about this result
چندین عامل دست به دست هم داد تا این نتیجه به دست آمد.
37. the dilation of the eye pupil as a result of light
گشاد شدن مردمک چشم در اثر نور
38. the discoloration of the lake (waters) as a result of pollution
دگرفامی آب دریاچه در اثر آلودگی
39. the easterly drift of the airplane as a result of wind
انحراف هواپیما به خاور در اثر باد
40. he was on pins and needles until he got the result of his test
تا هنگام دریافت نتیجه ی امتحان خود در نگرانی بسیار به سر برد.