backpacker

1. The old man took in the lost backpackers for the night.

[ترجمه ترگمان]اون پیرمرد the رو برای شب از دست داده
[ترجمه گوگل]پیرمرد برای شبهای پشت سر هم گم شد

2. Backpackers with a heavy load should resist taking a gamble on the weather.

[ترجمه ترگمان]Backpackers با بار سنگین باید در برابر گرفتن قمار در آب و هوا مقاومت کند
[ترجمه گوگل]Backpackers با بار سنگین باید مقاومت در برابر خرید قمار بر آب و هوا

3. And that has to be good news for backpackers keen to shave pounds off the weight in their rucksacks.

[ترجمه ترگمان]و این باید خبره ای خوبی برای کوهنوردان است که می خواهند پوند را از وزن خود shave
[ترجمه گوگل]و این باید اخبار خوب برای backpackers مایل به شانه کردن وزن در کوله پشتی خود را

4. The bar was full of young Australian backpackers.

[ترجمه ترگمان]بار پر از backpackers جوان استرالیا بود
[ترجمه گوگل]نوار پر از جوانان استرالیایی backpackers بود

5. In Internet chat rooms, backpackers debate carrying guns and pepper spray.

[ترجمه ترگمان]در اتاق های چت اینترنتی، کوهنوردان در حال حمل سلاح و اسپری فلفل هستند
[ترجمه گوگل]در اتاق های گفتگوی اینترنتی، بحث و جدل های پشت صحنه، حمل اسلحه و اسپری فلفل

6. She runs a downtown hostel for backpackers - the cost only $5 a night.

[ترجمه ترگمان]او یک هتل ارزان قیمت مرکز شهر را برای کوهنوردان انجام می دهد - هزینه فقط ۵ دلار در شب است
[ترجمه گوگل]او میزبان یک مرکز شهر برای مسافرین می باشد - هزینه تنها 5 دلار در شب است

7. The occasional meeting of a backpacker on the trail was different, and friendly words were always exchanged.

[ترجمه ترگمان]گهگاه ملاقات یک باربر باربر با رد پاها متفاوت بود و کلمات دوستانه همیشه رد و بدل می شد
[ترجمه گوگل]جلسه گاه به گاه یک کوله پشتی در مسیر متفاوت بود و کلمات دوستانه همیشه مبادله می شد

8. Young backpackers set the trend, and now people of all ages are looking for cheap ways to travel around Southeast Asia.

[ترجمه ترگمان]کوهنوردان جوان این گرایش را ترتیب داده اند و اکنون مردم همه سنین به دنبال راه هایی ارزان برای سفر به جنوب شرقی آسیا هستند
[ترجمه گوگل]Backpackers جوان مسیر را تنظیم می کنند و در حال حاضر افراد در تمام سنین به دنبال راه های ارزان برای سفر در سراسر آسیای جنوب شرقی هستند

9. Campers and backpackers have reported thefts of food, sleeping bags and clothing from their coolers and tents, according to authorities.

[ترجمه ترگمان]بنا به گفته مقامات، campers و کوهنوردان سرقت غذا، کیسه خواب و لباس از coolers و چادرهای خود را گزارش کرده اند
[ترجمه گوگل]طبق گفته مقامات، کمپ ها و مسافرخانه ها گزارش خرابی غذا، کیسه خواب و لباس را از خنک کننده و چادر خود گزارش داده اند

10. Even the hardiest of backpackers is deterred by the prevalence of banditry and the lack of anything interesting to see or do.

[ترجمه ترگمان]حتی the کوه نشینان از رواج دزدی و فقدان چیز جالبی برای دیدن و یا انجام این کار هراس دارند
[ترجمه گوگل]حتی سخت ترین کوله پشتی ها توسط شیوع تهاجم و فقدان چیز جالبی برای دیدن یا انجام این کار مانع است

11. A female backpacker from Newcastle slips on to one of the four couches arranged around the table.

[ترجمه ترگمان]یک زن اهل شهر نیوکاسل با یکی از چهار کاناپه های arranged که دور میز قرار داشت، به راه خود ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]یک Backpacker زن از نیوکاسل به یکی از چهار نیمکت نشسته در اطراف جدول

12. That’s helpful if you’re an avidinternational backpacker who does most of your travel planning and bookingonline.

[ترجمه ترگمان]اگر you avidinternational هستید که بیشتر برنامه ریزی سفر و bookingonline را انجام می دهد، این کمک به شما کمک می کند
[ترجمه گوگل]این مفید است اگر شما یک backpacker avidinternational است که بسیاری از برنامه ریزی سفر خود و bookingonline

13. Twothings have really changed the face of independent backpacker travel inthe last decade: digital cameras and—even more so—the internet.

[ترجمه ترگمان]Twothings ها واقعا در دهه گذشته چهره مستقل backpacker را تغییر داده اند: دوربین های دیجیتال و حتی اینترنت
[ترجمه گوگل]Twothings واقعا چهره سفر مستقل backpacker در دهه گذشته تغییر کرده است: دوربین های دیجیتال و حتی بیشتر - اینترنت

14. A 21-year-old backpacker from England who identified herself only as Rachel, says she is looking for work in Sydney but is concerned about those she has left behind.

[ترجمه ترگمان]یک backpacker ۲۱ ساله اهل انگلستان که خود را شل معرفی کرد می گوید که او به دنبال کار در سیدنی است اما نگران کسانی است که پشت سر گذاشته است
[ترجمه گوگل]یک Backpacker 21 ساله از انگلیس که خود را تنها به عنوان راشل شناسایی کرد، می گوید که او به دنبال کار در سیدنی است، اما نگران کسانی است که او را ترک کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران