rama

1. Gandhi himself refers to Rama as the all powerful essence whose name is inscribed in the heart.

[ترجمه ترگمان]خود گاندی به Rama به عنوان تمام ماهیت قدرتمند که نامشان در قلب نوشته شده است، اشاره می کند
[ترجمه گوگل]گاندی به راما اشاره می کند به عنوان همه جوهر قدرتمند که نامش در قلب نوشته شده است

2. When Rama was king, I was poverty-stricken, procured a magic quill, and came here, just like you.

[ترجمه ترگمان]وقتی که من پادشاه بودم، من خیلی فقیر بودم، یک قلم پر جادویی گرفتم و به اینجا آمدم، درست مثل تو
[ترجمه گوگل]هنگامی که رام پادشاه شد، من فقیرم را گرفتم، یک جادوی جادویی گرفتم، و مثل شما به اینجا آمد

3. In Hindu lore, Rama is an incarnation of the god Vishnu.

[ترجمه ترگمان]در فرهنگ عامه، Rama تجسم خدای Vishnu است
[ترجمه گوگل]در رمان هندو، راما تجسم خدای ویشنو است

4. Why would Rama repeat the same problem again and again?

[ترجمه ترگمان]چرا باید دوباره همون مشکل رو دوباره و دوباره تکرار کنیم؟
[ترجمه گوگل]چرا راما همان مشکل را دوباره و دوباره تکرار می کند؟

5. One of those honored was Edi Rama, the mayor of Tirana, Albania.

[ترجمه ترگمان]یکی از این افتخار Edi Rama، شهردار تیرانا، آلبانی است
[ترجمه گوگل]یکی از کسانی که افتخار کرد، عدی راما، شهردار تیرانا، آلبانی بود

6. And he gave Rama Yade, a feisty 31 - year - old Senegalese, a human - rights post in the foreign ministry.

[ترجمه ترگمان]و او Rama Yade، یک سنگال جوان ۳۱ ساله، یک پست حقوق بشر در وزارت خارجه را داد
[ترجمه گوگل]و او به راما یید، یک زنی 31 ساله سنگال، یک پست حقوق بشر در وزارت خارجه، داد

7. All glories to rama - ghata, where Lord Balarama performed His rasa dance.

[ترجمه ترگمان]همه افتخارات برای راما - ghata، جایی که لرد Balarama اجر سفیدش را اجر می کرد
[ترجمه گوگل]همه شگفت انگیز به راما - گاتا، که در آن پروردگار Balarama رقص او رایی را اجرا کرد

8. Q 3 . In depictions of God Rama, he is famously holding what in his right hand?

[ترجمه ترگمان]سوال ۳ در ترسیم خدا Rama، او به طور عالی چیزی را که در دست راست دارد در دست دارد؟
[ترجمه گوگل]Q 3 در تصاویر خدا راما، او معروف نگه داشتن آنچه در دست راست خود است؟

9. His successor, Prajadhipok, Rama VII, fared worse.

[ترجمه ترگمان]جانشین او، Prajadhipok، Rama هفتم، حالش بدتر شد
[ترجمه گوگل]جانشین او، Prajadhipok، راما VII، بدتر از آن بود

10. In depictions of God Rama, he is famously holding what in his right hand?

[ترجمه ترگمان]در ترسیم خدا Rama، او به طور عالی چیزی را که در دست راست دارد در دست دارد؟
[ترجمه گوگل]در تصاویر خدا راما، او معروف نگه داشتن آنچه در دست راست خود است؟

11. Rama completed a biological ascension, but not one of his disciples followed.

[ترجمه ترگمان]راما یک صعود بیولوژیکی را کامل کرده است، اما یکی از مریدان او به دنبال آن نبوده است
[ترجمه گوگل]راما ارتقاء زیست شناسی را تکمیل کرد، اما هیچ یک از شاگردانش دنبالش نرفت

12. Ramanujan's "Three Hundred Ramayanas, " is considered by Indologists to be a classic study of Hindu diversity and a discussion of the hundreds of different tellings of the epic story of Rama and Sita.

[ترجمه ترگمان]Ramanujan \"سه صد Ramayanas\"، توسط Indologists به عنوان یک مطالعه کلاسیک از تنوع هندو و بحث صدها of مختلف داستان حماسی Rama و سیتا مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]رامانجان 'سه صد رامایان'، توسط دندانپزشکان به عنوان یک مطالعه کلاسیک از تنوع هندو و بحث در مورد صدها داستان مختلف داستان حماسی راما و سیاتا در نظر گرفته شده است

13. After Rama came back to life, he raced on towards the monster's palace to rescue Sita. Suddenly, Ravana appeared!

[ترجمه ترگمان]بعد از بازگشت Rama به زندگی، به سمت قصر هیولا رفت تا Sita را نجات دهد ناگهان، ظاهر شد!
[ترجمه گوگل]پس از اینکه راما به زندگی برگشت، به سمت کاخ هیولا رفت تا سیتا را نجات دهد ناگهان Ravana ظاهر شد!

14. In recent years the cult of Rama has become associated with Hindu Nationalism.

[ترجمه ترگمان]در سال های اخیر، فرقه دلا راما با ناسیونالیسم Hindu ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]در سال های اخیر، فرقه راما با ملی گرایی هندو ارتباط دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه