کلمه جو
صفحه اصلی

distance

معنی : بعد، فاصله، مسیر، دوری، مسافت، دورنگاه داشتن، پشت سرگذاشتن، دور کردن
معانی دیگر : دوردستی، فاصله ی زمانی، مدت، دوره، دیرند، زمان، سردی (رابطه)، دیرآشنایی، بی مهری، تفاوت، ناهمخوانی، اختلاف، ناهمگنی، نقطه یا جای دور، زمان دور، گذشته ی بعید، (نقاشی) بعدنمایی، ژرف نمایی، دورنما، فاصله دار کردن، فاصله گرفتن، دوری کردن، جلو زدن از، دورنما کردن، (نقاشی) دوردست نما کردن، ژرف نمایی کردن

انگلیسی به فارسی

مسافت، فاصله، دوری، بعد، دورکردن، دورنگاه داشتن، پشت سرگذاشتن

فاصله، مسافت، دوری، مسیر، بعد، دور کردن، دورنگاه داشتن، پشت سرگذاشتن

انگلیسی به انگلیسی

• space between two points or things; condition of being apart; expanse, area
surpass, leave far behind; keep at a distance, maintain a distance between
the distance between two places is the amount of space between them.
if you are at a distance from something, or if you see it or remember it from a distance, you are a long way away from it in space or time.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] فاصله - مسافت
[برق و الکترونیک] فاصله
[فوتبال] مسافت
[مهندسی گاز] فاصله، مسافت
[ریاضیات] فاصله (دو نقطه)
[آمار] فاصله

مترادف و متضاد

بعد (اسم)
distance, dimension
فاصله (اسم)
distance, interval, hiatus, interruption, space, intermittence, blank, spacing, timeout, interspace, interlude, discontinuity, interim, interregnum, interstice, lacuna
مسیر (اسم)
distance, direction, way, road, path, route, course, line, track, waterway, orbit, itinerary, traverse, riverbed, tideway
دوری (اسم)
distance, separation, dish, periodicity, grail, remoteness, improbability, inaccessibility, paten
مسافت (اسم)
distance
دورنگاه داشتن (فعل)
distance
پشت سرگذاشتن (فعل)
distance, forget, forsake
دور کردن (فعل)
banish, abduct, remove, distance, dispossess, estrange, oust, parry

interval, range

Synonyms: absence, ambit, amplitude, area, bit, breadth, compass, country mile, expanse, extension, extent, farness, far piece, gap, good ways, heavens, hinterland, horizon, lapse, length, objective, orbit, outpost, outskirts, provinces, purlieu, purview, radius, reach, remoteness, remove, scope, separation, size, sky, space, span, spread, stretch, sweep, way, width

aloofness

Synonyms: coldness, coolness, frigidity, reserve, restraint, stiffness

Antonyms: affection, friendliness, sympathy, warmth

dissociate oneself; leave behind

Synonyms: break away from the pack, outdo, outpace, outrun, outstrip, pass, put in proportion, separate oneself

Antonyms: associate, be friendly, go to

جملات نمونه

1. distance glasses
عینک صحرایی،عینک دورنما
2. angular distance
فاصله ی زاویه ای
3. directed distance
فاصله ی سودار
4. the distance between birth and death
مدت زمان بین تولد و مرگ
5. the distance between here and there is ten kilometers as the crow flies
از اینجا تا آنجا مستقیم ده کیلومتر است.
6. the distance between our house and the supermarket makes it difficult to walk there
دوری منزل ما از فروشگاه پیاده رفتن به آنجا را مشکل می کند.
7. the distance between wealth and poverty
تفاوت بین ثروت و فقر
8. a far distance
فاصله ی دور
9. a remote distance
یک فاصله ی طولانی
10. a short distance
یک فاصله ی کم
11. a small distance
فاصله ی کم
12. at a distance of fifty years
در مدت پنجاه سال
13. at this distance we cannot know much about neanderthal man
به واسطه ی فاصله ی زمانی زیاد نمی توانیم اطلاعات زیادی درباره ی انسان نئاندرتال داشته باشیم.
14. does her distance have anything to do with what i said?
آیا سردی او به واسطه ی حرفی است که من زده ام ؟
15. from a distance those islands appeared as tiny dots
از فاصله ی دور آن جزایر همچون نقطه های کوچک دیده می شد.
16. the shortest distance between two points is a straight line
کوتاهترین فاصله میان دو نقطه خط مستقیم است.
17. at a distance
از دور،با فاصله
18. go the distance
(به ویژه در ورزش و مسابقه) تا آخر دوام آوردن،تا آخر مسابقات شرکت کردن،سنگ تمام گذاشتن
19. keep one's distance
فاصله گرفتن از،احتراز کردن،دوری کردن از
20. within hailing distance
در فاصله ی قابل شنیدن
21. within striking distance
در فاصله ی نزدیک (برای حمله کردن یا دستیابی و غیره)
22. away in the distance
در جایی دور دست
23. he tries to distance himself from contemporary politics
او می کوشد خود را از سیاست های روز برکنار نگه دارد.
24. i make the distance about 400 miles
این مسافت را 400 مایل برآورد می کنم.
25. to estimate a distance right
فاصله ای را درست برآورد کردن
26. to stay the distance in a long race
تا آخر یک مسابقه ی طولانی دوام آوردن
27. we covered that distance in two hours
آن مسافت را دو ساعته پیمودیم.
28. what is the distance between tehran and kashan?
فاصله ی بین تهران و کاشان چقدر است ؟
29. keep at a distance
با سردی رفتار کردن با،روی خوش نشان ندادن
30. they were hoping to distance the police car that was chasing them
آنان امیدوار بودند که ماشین پلیس را که در تعقیب آنها بود پشت سر بگذارند.
31. kashan's tower appeared from a distance
منار کاشان از دور نمایان شد.
32. we can now compute the distance between the moon and the earth accurately
اکنون می توانیم فاصله ی ماه از زمین را دقیقا محاسبه کنیم.
33. we live at a reasonable distance from the hospital
ما در فاصله ی قابل قبولی از بیمارستان زندگی می کنیم.
34. a frog was croaking in the distance
قورباغه ای از دور غوغور می کرد.
35. the road is paved for a distance of 150 kilometers
راه به مسافت 150 کیلومتر آسفالته است.
36. with the passing of time, a distance grew between the two friends
باگذشت زمان رابطه ی آن دو دوست به سردی گرایید.
37. the plane was soon lost in the distance
در فاصله ی دور هواپیما به زودی ناپدید شد.
38. he knew he would starve before accomplishing half the distance
او می دانست که قبل از طی نصف راه دچار گرسنگی خواهد شد.

The distance between our house and the supermarket makes it difficult to walk there.

دوری منزل ما از فروشگاه پیاده رفتن به آنجا را مشکل می‌کند.

what is the distance between Tehran and Isfahan?

فاصله‌ی بین تهران و اصفهان چقدر است؟

The road is paved for a distance of 150 kilometers.

راه به مسافت 150 کیلومتر آسفالته است.

the distance between birth and death

مدت زمان بین تولد و مرگ

at a distance of fifty years

در مدت پنجاه سال

With the passing of time, a distance grew between the two friends.

با گذشت زمان رابطه‌ی آن دو دوست به سردی گرایید.

does her distance have anything to do with what I said?

آیا سردی او به واسطه‌ی حرفی است که من زده‌ام؟

the distance between wealth and poverty

تفاوت بین ثروت و فقر

away in the distance

در جایی دور دست

At this distance we cannot know much about Neanderthal man.

به واسطه‌ی فاصله‌ی زمانی زیاد نمی‌توانیم اطلاعات زیادی درباره‌ی انسان نئاندرتال داشته باشیم.

shaded distances

دورنماهای پرسایه

He tries to distance himself from contemporary politics.

او می‌کوشد خود را از سیاست‌های روز برکنار نگه دارد.

They were hoping to distance the police car that was chasing them.

آنان امیدوار بودند که ماشین پلیس را که در تعقیب آنها بود، پشت سر بگذارند.

اصطلاحات

at a distance

از دور، با فاصله

distance glasses

عینک صحرایی، عینک دورنما

go the distance

(به‌ویژه در ورزش و مسابقه) تا آخر دوام آوردن، تا آخر مسابقات شرکت کردن، سنگ تمام گذاشتن

keep at a distance

با سردی رفتار کردن با، روی خوش نشان ندادن

keep one's distance

فاصله گرفتن از، احتراز کردن، دوری کردن از

پیشنهاد کاربران

مسافت
فاصله
میان : And at that distance : و در این میان ( برگرفته از داستان تیراندازی به فیل اثر جورج اورول )
How long between two things or people
فاصله، مسیر، دوری
فاصله ی بین سیاره ها
فاصله ( دوری مسیر )
دامنه
فاطله ، بعد، برد، مسافت
مسافت between two things is how far it is between them
فاصله. طول
The Long distance relationship didnt work out:فاصله ی زیاد رابطه کار نکرد.
فاصله، مسافت، میان👌
دورسازی، دوری گزینی، فاصله گیری، فاصله گذاری
long distance مسافت طولانی
distance ( verb ) is دور کردن
One distance is suitable for us
یکم فاصله برای مامناسب هست
کلمات دیگر: