whip around

idiom: سریع برگشتن

چرخیدن، دور زدن، گشتن

یکی از کاربرد های این عبارت زمانی هست که مثلا یک جا فردی نشسته و از پشت سر یک صدای ناگهانی می شنود و فورا گردن را میچرخاند و به آن سمت نگاه میکند ، ( مثلا به بیرون پنجره یا . . . )
Harry , Ron and Hermione whipped around.
هری ، ران و هرمیون ( ناگهان ) چرخیدند . ( و به بیرون نگاه کردند )