analyses

1. Analyses were conducted on the raw data.

[ترجمه ترگمان]تحلیل ها بر روی داده های خام انجام شد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل بر روی داده های خام انجام شد

2. The book analyses why women kill and how the law treats them.

[ترجمه ترگمان]این کتاب به تجزیه و تحلیل این کتاب می پردازد که چرا زنان آن ها را می کشند و این که قانون چگونه با آن ها برخورد می کند
[ترجمه گوگل]این کتاب به بررسی اینکه چرا زنان کشته می شوند و نحوه رفتار آنها را بررسی می کنند

3. The book analyses the social and political ramifications of AIDS for the gay community.

[ترجمه ترگمان]این کتاب پیامدهای اجتماعی و سیاسی ایدز را برای جامعه همجنس گرا تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه گوگل]این کتاب تجزیه و تحلیل پیامدهای اجتماعی و سیاسی ایدز برای جامعه همجنسگرا

4. The report analyses the incidence of cancer among people aged 0 - 2

[ترجمه ترگمان]این گزارش میزان شیوع سرطان را بین افراد ۰ - ۲ سال، تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه گوگل]این گزارش میزان بروز سرطان را در افراد 0 تا 2 ساله بررسی می کند

5. She analyses herself with great subtlety.

[ترجمه ترگمان]او با زیرکی فوق العاده ای خودش را تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه گوگل]او خود را با ظرافت عالی تحلیل می کند

6. Its use subsequently spread to other public sector analyses involving a comparison of costs and benefits over time.

[ترجمه ترگمان]کاربرد آن متعاقبا به سایر تجزیه و تحلیل های بخش دولتی که شامل مقایسه هزینه ها و مزایا در طول زمان است، گسترش یافت
[ترجمه گوگل]پس از آن، استفاده از آن به تجزیه و تحلیل های دیگر بخش عمومی شامل مقایسه هزینه ها و مزایای در طول زمان گسترش یافت

7. Accordingly, sophisticated econometric analyses of balance of payments behaviour should be treated with strong scepticism.

[ترجمه ترگمان]بر این اساس، تجزیه و تحلیل اقتصادسنجی پیچیده تری از تعادل رفتار پرداخت ها باید با شک و تردیدهای قوی برخورد شود
[ترجمه گوگل]بر این اساس، تجزیه و تحلیل اقتصادسنجی پیچیده رفتارهای تعادلی پرداخت ها باید با شک و تردید جدی برخورد شود

8. Take the normal Law Commission Report which analyses the problem and then annexes a draft Bill to remedy it.

[ترجمه ترگمان]گزارش کمیسیون قانون طبیعی را که مشکل را تجزیه و تحلیل می کند و سپس پیش نویس لایحه برای درمان آن را ضمیمه کنید
[ترجمه گوگل]گزارش کمیسیون قانون عادی را که مشکل را تجزیه و تحلیل می کند را بررسی کنید و سپس یک لایحه پیشنهادی برای اصلاح آن را اضافه کنید

9. A second section then analyses the corresponding drift towards a more repressive style of policing in this country.

[ترجمه ترگمان]بخش دوم، انحراف متناظر را به سبک repressive از سیاست گذاری در این کشور تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه گوگل]بخش دوم پس از آن راندگی مربوط به یک سبک سرکوبگر پلیس در این کشور را تحلیل می کند

10. Analyses comparing rates of non-smoking among study groups at each follow up were repeated for non-smokers at baseline rather than never smokers.

[ترجمه ترگمان]تحلیل مقایسه نرخ های غیر سیگاری در میان گروه های مطالعه در هر یک از موارد پی گیری برای غیر سیگاری ها در سطح پایه و نه سیگاری ها، تکرار شدند
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل مقایسه میزان غیر سیگاری در گروه های مطالعه در هر پیگیری برای افراد غیر سیگاری در ابتدا و نه هرگز سیگاری ها تکرار شد

11. The detailed analyses they make of unconscious significations can stop them from considering any other kind of explanation.

[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل های دقیق آن ها از significations ناخودآگاه می تواند آن ها را از در نظر گرفتن هر نوع توضیح دیگری متوقف کند
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل دقیق آن ها از اهمیت های ناخودآگاه می تواند آنها را از نظر سایر نوع توضیح متوقف کند

12. Analyses were also performed with birth register and delivery register controls separately.

[ترجمه ترگمان]همچنین تحلیل ها با ثبت تولد و کنترل انتقال به صورت جداگانه انجام شدند
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل ها همچنین با ثبت نام تولد و کنترل ثبت مجدد جداگانه انجام می شود

13. Class based analyses which exclude them therefore produce a misleading picture of inequalities in child health.

[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل های مبتنی بر کلاس که آن ها را مستثنی می کند، تصویر گمراه کننده ای از نابرابری در سلامت کودکان ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]بنابراین، تجزیه و تحلیل های طبقه ای که آنها را محروم می کنند، تصویری گمراه کننده ای در مورد نابرابری در سلامت کودک ایجاد می کنند

14. However, while the theoretical analyses yield precise predictions, these have not always been found in empirical analysis.

[ترجمه ترگمان]با این حال، در حالی که تحلیل های نظری پیش بینی های دقیق را ارایه می دهند، این موارد همیشه در تحلیل تجربی یافت نشده اند
[ترجمه گوگل]با این حال، در حالی که تجزیه و تحلیل نظری عملکرد پیش بینی دقیق، این همیشه در تجزیه و تحلیل تجربی یافت نشد

15. The final section gives a Simplified economic analyses for the various conversions of a 200 megawatt plant.

[ترجمه ترگمان]بخش پایانی برای تبدیل های گوناگون یک نیروگاه ۲۰۰ مگاواتی به یک تحلیل اقتصادی ساده نیاز دارد
[ترجمه گوگل]بخش نهایی تجزیه و تحلیل اقتصادی ساده شده برای تبدیل های مختلف یک گیاه 200 مگاوات ارائه می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران