good turn

1. One never loses by doing a good turn.

[ترجمه امیر شجاعیان فر] هیچکس با انجام کار نیک چیزی از دست نمیدهد

[ترجمه ترگمان]انسان هرگز با انجام دادن یک چرخش خوب از دست نخواهد رفت
[ترجمه گوگل]هرگز با انجام یک نوبت خوب از دست ندهید

2. One good turn deserves another.

[ترجمه ترگمان]یک تغییر خوب سزاوار یکی دیگر است
[ترجمه گوگل]یک دور خوب لیاقت دور دیگری را هم دارد

3. They might be doing me a good turn if they took me into protective custody.

[ترجمه ترگمان]اگه منو تحت محافظت قرار بدن، ممکنه کارم رو خوب انجام بدن
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است به من برگردانند اگر من را به بازداشت نگهدارند

4. John has done a good turn to me.

[ترجمه ترگمان]جان به من لطف کرده
[ترجمه گوگل]جان به خوبی به من برگشته است

5. He once did her a good turn, but she repaid it with a bad turn.

[ترجمه ترگمان]یک بار نوبت به او رسید، اما آن را با حالت بد ادا کرد
[ترجمه گوگل]او یک بار او را به نوبه خود خوب است، اما او آن را با نوبت بد بازپرداخت

6. That's my good turn for the day!

[ترجمه ترگمان]امروز نوبت من است!
[ترجمه گوگل]این به نوبه خود من برای روز است!

7. Well, that's my good turn for the day.

[ترجمه ترگمان]خوب، حالا نوبت من است
[ترجمه گوگل]خوب، این به نوبه خود من برای روز است

8. He's a skilful player with a good turn of pace.

[ترجمه ترگمان]او بازیکن ماهری است با یک حرکت خوب
[ترجمه گوگل]او یک بازیکن حرفه ای است که به سرعت در حال پیشرفت است

9. He did you a good turn by resigning.

[ترجمه ترگمان] اون با استعفا دادن کارت خوب بود
[ترجمه گوگل]او با استعفا به سمت خوبی رفت

10. You did me a good turn warning me that Abigail was going to be there.

[ترجمه ترگمان]تو بهم هشدار خوبی دادی که ابیگل قراره اونجا باشه
[ترجمه گوگل]تو به من نیکی کردی که به من احتیاج داری که ابجییل قصد داشته باشی

11. There was a good turn - out at yesterday's meeting.

[ترجمه ترگمان]دیروز جلسه خوبی بود
[ترجمه گوگل]در جلسه دیروز نیز یک اتفاق خوب رخ داد

12. For a small car it has a good turn of speed.

[ترجمه ترگمان]برای یک اتومبیل کوچک، سرعت خوبی دارد
[ترجمه گوگل]برای یک ماشین کوچک آن را به نوبه خود از سرعت است

13. You did me a good turn by driving Max home last night.

[ترجمه ترگمان]دیشب با رانندگی \"مکس\" رانندگی خوبی کردی
[ترجمه گوگل]شما با منچستریونایتد، شب گذشته، به من خوش آمدید

14. She was only trying to do James a good turn.

[ترجمه ترگمان]فقط سعی می کرد کار جیمز را خوب انجام دهد
[ترجمه گوگل]او فقط سعی کرد که جیمز را به نوبه خود تغییر دهد

15. And there was a good turn out of onlookers on the river bank.

[ترجمه ترگمان]و در ساحل رودخانه کسی نبود که آن ها را تماشا کند
[ترجمه گوگل]و از تماشاگران در بانک رودخانه خوب بود

انگلیسی به فارسی