معنی : زوال، فروکش، جزر، فرونشینی، مد، فروکش کردن، افول کردن
معانی دیگر : جزر (در برابر مد)، فروکشند، پس کشند (در برابر: برکشند flow)، پس کشند کردن، پس رفتن (آب دریا)، فرونشستن، افول، فرورفت، افت، افت کردن، نزول کردن، رو به زوال نهادن
جزر، فروکش، فرونشینی، (مجازاً) زوال، فروکش کردن، افول کردن
غرق شدن، فروکش، جزر، مد، فرونشینی، زوال، فروکش کردن، افول کردن
regression; decline
Synonyms: abatement, backflow, decay, decrease, degeneration, depreciation, deterioration, diminution, drop, dwindling, fading away, flagging, going out, lessening, low tide, low water, outward flow, petering out, recession, refluence, reflux, retreat, retrocession, retroflux, shrinkage, sinking, slackening, subsidence, sweep, wane, waning, weakening, withdrawal
Antonyms: flow, incline, increase, rise
subside; decline
Synonyms: abate, decay, decrease, degenerate, deteriorate, die down, die out, diminish, drop, dwindle, ease off, fade away, fall, fall away, fall back, flag, flow back, go out, languish, lessen, let up, melt, moderate, peter out, recede, relent, retire, retreat, retrocede, shrink, sink, slacken, wane, weaken, withdraw
Antonyms: flow, increase, rise
Boats will go out on the ebb.
قایقها در فروکشند به دریا میروند.
The sea ebbs and flows.
دریا پسکشند و برکشند (جزر و مد) می کند.
the ebb of his hopes
افول آرزوهای او
Suddenly his popularity began to ebb.
ناگهان محبوبیت او رو به کاهش نهاد.
Faith in the possibilities of mankind was at a low ebb.
ایمان به امکانات بشری به پایینترین درجهی خود رسیده بود.
and the other joked that from the ebb and flow...
و آن دگر تسخر زدی کز جزر و مد...
at the ebb (or at a low ebb)
در حال زوال (یا ضعف)، در کمترین یا پایینترین حد
ebb and flow
جزر و مد، فروکشند و برکشند