کلمه جو
صفحه اصلی

insipid

معنی : خنک، بی مزه، بی طعم، بیروح
معانی دیگر : (مجازی) بی ملاحت، نچسب، لیوه، خسته کننده

انگلیسی به فارسی

بی مزه، بی طعم، (مجازا) بیروح، خسته کننده

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: insipidly (adv.), insipidity (n.), insipidness (n.)
• (1) تعریف: not interesting; dull.
• مترادف: bland, dull, jejune, tame, vapid
• متضاد: exciting, interesting, sapid
• مشابه: arid, banal, barren, boring, flat, humdrum, innocuous, listless, neutral, prosaic, stale, tedious, tired, unimaginative
- It's an exciting play, but the cast gave an insipid performance.
[ترجمه ترگمان] بازی هیجان انگیزی است، اما the بی مزه بود
[ترجمه گوگل] این یک بازی هیجان انگیز است، اما بازیگران عملکردی ناخوشایند را به نمایش گذاشتند
• (2) تعریف: having a bland or uninteresting flavor; tasteless.
• مترادف: flavorless, savorless, tasteless, vapid
• متضاد: robust, sapid, savory, tasty
• مشابه: bland, unappetizing, unpalatable, unsavory, weak
- Every day at the hospital, they served some kind of insipid soup.
[ترجمه ترگمان] ، هر روز تو بیمارستان اونا یه جور سوپ بی مزه بودن
[ترجمه گوگل] هر روز در بیمارستان، آنها نوعی سوپ خام را خدمت می کردند
• uninteresting, dull, lifeless; lacking flavor, bland
someone or something that is insipid is dull and boring.
insipid food or drink has very little taste.

مترادف و متضاد

خنک (صفت)
algid, cold, cool, chilled, chilly, fresh, flat, insipid, vapid, breezy, frigid, icy
بی مزه (صفت)
tame, arid, colorless, flaggy, flat, jejune, tasteless, insipid, unsavory, vapid, trivial, banal, wintry, wishy-washy, platitudinous, sapless, truistic
بی طعم (صفت)
insipid, flavorless, flavourless
بیروح (صفت)
insipid

dull, uninteresting

Synonyms: anemic, arid, banal, beige, blah, bland, characterless, colorless, commonplace, dead, drab, driveling, dry, feeble, flat, ho-hum, inane, innocuous, jejune, lifeless, limp, mild, mundane, nebbish, nothing, ordinary, plain, pointless, prosaic, prosy, slight, soft, spiritless, stale, stupid, subdued, tame, tedious, tenuous, thin, tired, trite, unimaginative, vapid, watery, weak, weariful, wearisome, wishy-washy

Antonyms: exciting, exhilarating, interesting, pleasing

tasteless

Synonyms: bland, distasteful, flat, flavorless, jejune, mild, savorless, stale, unappetizing, unpalatable, unsavory, vapid, watered-down, watery

Antonyms: appetizing, delicious, tasty, yummy

جملات نمونه

1. insipid boiled cabbage
کلم جوشانده ی بی مزه
2. manoochehr's insipid jokes
شوخی های بی مزه ی منوچهر
3. his excursions into philosophy render the story insipid
گریز زدن های او به فلسفه داستان را بی مزه می کند.
4. The friendship of a gentleman is insipid as water.
[ترجمه ترگمان]دوستی یک آقازاده هم مثل آب بی مزه است
[ترجمه گوگل]دوستی یک نجیب زاده به عنوان آب نوشیدنی است
5. It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.
[ترجمه ترگمان]مزه ترش و بی مزه می داد، مثل یک تکه مقوا گرم
[ترجمه گوگل]آن را طعم نامطبوع و بی نظیر، مانند کارتن گرم شده
6. It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.
[ترجمه ترگمان]مزه بی مزه و بی مزه می داد، مثل یک تکه مقوا گرم
[ترجمه گوگل]این طعم ملایم و ناخوشایند، مانند کارتن گرم شده است
7. He's an insipid old bore.
[ترجمه ترگمان]خسته کننده است
[ترجمه گوگل]او یک بیضه قدیمی است
8. Why anyone buys music with such insipid lyrics is a mystery.
[ترجمه ترگمان]چرا هر کسی که موسیقی را با این اشعار insipid خریداری می کند یک راز است
[ترجمه گوگل]چرا هر کسی موسیقی را با چنین اشعار ضعیف خرید می کند رمز و راز است
9. Canned coffees taste either harsh or insipid.
[ترجمه ترگمان]قهوه، مزه قهوه یا بی مزه را می دهد
[ترجمه گوگل]کنسرو قهوه طعم یا خشن و یا ناخوشایند است
10. Bite into a shiny, red apple and taste insipid sponge.
[ترجمه ترگمان]یک سیب قرمز و درخشان را گاز بگیرید و یک اسفنج بی مزه را مزه کنید
[ترجمه گوگل]نوشیدن یک اسفنج براق، سیب سرخ و طعم ناخوشایند
11. The locks were closed again, the process ended, insipid Vadinamian refreshments were served in the visitors gallery.
[ترجمه ترگمان]دوباره قفل بسته شد، و این فرآیند به پایان رسید، refreshments بی مزه و بی مزه در گالری مهمانان سرو شد
[ترجمه گوگل]قفل ها دوباره بسته شدند، فرایند به پایان رسید، نوشیدنی های وایامینامای نیشکر در گالری بازدید کننده خدمت می کردند
12. Insipid daft doesn't make good copy.
[ترجمه ترگمان]insipid احمق نسخه خوبی برای این کار ندارد
[ترجمه گوگل]Insipid daft کپی خوبی نمی کند
13. For decades viewers were force-fed insipid official propaganda and newspeak.
[ترجمه ترگمان]ده ها سال بود که بینندگان به تبلیغات رسمی بی مزه و بی مزه اشتغال داشتند
[ترجمه گوگل]برای چندین دهه تماشاگرها تبلیغات رسمی و خبرهای ناجوانمردانه را خنثی کردند
14. The dialogue tends toward the insipid.
[ترجمه ترگمان]این گفتگو به سوی بی مزه می رود
[ترجمه گوگل]گفتگوی تمایل به سمت ناخوشایند است

insipid boiled cabbage

کلم جوشانده‌ی بی‌مزه

Manoochehr's insipid jokes

شوخی‌های بی‌مزه‌ی منوچهر

the insipid, long talk of the bearded man

صحبت بی‌مزه و طولانی آن مرد ریش‌دار

پیشنهاد کاربران

بی مزه
بی مزه
دوسسوز، شیت به ترکی
Dull
Boring
Tasteless


کلمات دیگر: