1. further discussion is useless
بحث اضافی بیهوده است.
2. further to our telephone conversations
پیرو مذاکرات تلفنی ما
3. further on (or back)
(در زمان های) گذشته تر،دورتر
4. further to
(انگلیس) پیرو
5. a further edition of this dictionary
ویرایش دیگر این فرهنگ
6. a further one thousand tumans
هزار تومان دیگر
7. he further refined his poetic style
سبک شعری خود را ناب تر کرد.
8. upon further reflection i decided not to buy the house
پس از تفکر بیشتر تصمیم گرفتم خانه را نخرم.
9. a further (or closer) acquaintance
پس از آشنایی بیشتر (شخص یا چیز)
10. until further notice
تا اطلاع ثانوی
11. without further ado
بدون درد سر بیشتر،بدون بگو مگوی دیگر
12. his explanations further clouded the issue
توضیحات او قضیه را مبهم تر کرد.
13. they were further impeded in their work by financial difficulties
اشکالات مالی هم کار آنها را به تاءخیر انداخت.
14. zanjan is further from tehran than ghazvin
زنجان از تهران دورتر است تا قزوین.
15. i am no further along in my research
در کارهای تحقیقی ام پیشرفت نکرده ام.
16. if we go further back in time
اگر به گذشته بنگریم
17. please don't speak further
لطفا بیش از این صحبت نکنید.
18. rumors of war further depressed stock prices
شایعات جنگ بهای سهام را کاهش بیشتری داد.
19. the school is further down the road
مدرسه کمی پایینتر در این خیابان قرار دارد.
20. this matter needs further clarification
این موضوع نیاز به روشنگری (توضیح) بیشتر دارد.
21. this matter requires further consideration
این مطلب مستلزم تعمق بیشتری است.
22. we have no further use for his services
دیگر به خدمات او احتیاج نداریم.
23. nothing could be further from the truth
کاملا دروغ است،اصلا این طور نیست
24. a success that suggested further attempts
موفقیتی که کوشش های بعدی را ایجاب می کرد
25. do you have any further questions?
آیا پرسش دیگری دارید؟
26. his explanations confused me further
توضیحات او مرا بیش از پیش گیج کرد.
27. i can't walk any further
بیش از این نمی توانم راه بروم.
28. i will have no further truck with them
دیگر با آنها سر و کار نخواهم داشت.
29. no need to immerge further into this topic
نیازی نیست که بیش از این وارد این موضوع بشوی.
30. the testimony of witnesses further discredited her claim of innocence
گواهی شهود،ادعای بی گناهی او را بیشتر از درجه اعتبار ساقط کرد.
31. there has been no further amelioration in her condition
حال او اصلا بهتر نشده است.
32. these strange events warrant further attention
این رویدادهای عجیب و غریب توجه بیشتری را ایجاب می کند.
33. we must strive to further the aims of the revolution
باید در پیشبرد هدف های انقلاب بکوشیم.
34. increased knowledge inclines one to further reading
دانش فزاینده انسان را متمایل به مطالعه ی بیشتر می کند.
35. lack of money and illness further complicated her travel plans
بی پولی و بیماری،برنامه سفر او را بیش از پیش با اشکال مواجه کرد.
36. the death of his rival further amplified nasser's political influence
مرگ رقیب نفوذ سیاسی ناصر را بیشتر کرد.
37. the minister refused to give further comments
وزیر از دادن توضیحات بیشتر خودداری کرد.
38. the school is closed until further notice
مدرسه تا اطلاع ثانوی تعطیل است.
39. the scientists' conflicting findings indicate further research
یافته های متغایر دانشمندان،ضرورت پژوهش بیشتر را نشان می دهد.
40. a plan that offered indemnity against further financial loss
طرحی که ما را در مقابل زیان های بیشتر مالی بیمه می کرد
41. her coyness inflamed the poet's passion further
ناز و کرشمه ی او آتش هوس شاعر را افروخته تر کرد.
42. some of these points must be further eleborated
بایستی توضیحات بیشتری درباره ی برخی از این نکات داد.
43. the officer's arrival heartened the soldiers further
آمدن افسر دل و جرات سربازان را بیشتر کرد.
44. to process your claim, we need further documentation
برای رسیدگی به ادعای شما نیاز به مدارک بیشتری داریم.
45. you are not allowed to go further than the river
شما اجازه ندارید که از رودخانه فراتر بروید.
46. she was trying to fan our hostility further
او می کوشید که دشمنی ما را بیشتر دامن بزند.
47. the members seem to misuse the club to further their own political aims
ظاهرا اعضا برای پیشبرد مقاصد سیاسی خود از باشگاه سواستفاده می کنند.
48. we should not let the olympic games become further commercialised
نباید بگذاریم مسابقات المپیک بیش از این جنبه ی تجارتی به خود گیرد.
49. with the expansion of communication, various races will further mingle
با گسترش ارتباطات نژادهای مختلف آمیزش بیشتری خواهند داشت.
50. the design of the new engine needs to be refined further
طراحی موتور جدید نیاز به اصلاح بیشتری دارد.
51. this part of the road is younger than the part further west
این بخش جاده از بخش غربی تازه سازتر است.
52. i did not have the heart to force those footworn soldiers to walk any further
دلم نمی آمد که آن سربازان ازپا افتاده را وادار به پیاده روی بیشتری بکنم.
