caracas

1. We lived in Caracas for a brief period.

[ترجمه ترگمان]ما برای یک دوره کوتاه در کاراکاس زندگی کردیم
[ترجمه گوگل]ما مدت کوتاهی در کاراکاس زندگی می کردیم

2. The peace talks were scheduled to resume in Caracas on July

[ترجمه ترگمان]مذاکرات صلح قرار بود در ماه ژوئیه در کاراکاس برگزار شود
[ترجمه گوگل]مذاکرات صلح در ماه ژوئیه در کاراکاس برگزار شد

3. Public transport in Caracas was not affected after 3000 subway conductors and public bus drivers voted not to join the strike.

[ترجمه ترگمان]حمل و نقل عمومی در کاراکاس، پس از آنکه سه رسانای مترو و رانندگان اتوبوس عمومی رای به پیوستن به این اعتصاب دادند، تحت تاثیر قرار نگرفت
[ترجمه گوگل]حمل و نقل عمومی در کاراکاس پس از 3000 مدرک مترو تحت تاثیر قرار نگرفت و رانندگان اتوبوس های عمومی رای ندادند که به اعتصاب بپیوندند

4. Fresh protests against price increases took place in Caracas and three other cities on April in which a student was killed.

[ترجمه ترگمان]اعتراضات تازه علیه افزایش قیمت ها در کاراکاس و سه شهر دیگر در ماه آوریل رخ داد که در آن یک دانشجو کشته شد
[ترجمه گوگل]تظاهرات تازه در برابر افزایش قیمت ها در ماه آوریل در کاراکاس و سه شهر دیگر که دانش آموزی کشته شد، صورت گرفت

5. The Caracas meeting, only the second heads-of-state Opec summit since 197 will examine that adjustment mechanism.

[ترجمه ترگمان]نشست کاراکاس، که تنها دومین نشست سران کشور است، از آنجا که ۱۹۷ مکانیسم تنظیم را بررسی خواهد کرد
[ترجمه گوگل]نشست کاراکاس، تنها دومین نشست سران دولت اوپک از سال 1976، این سازوکار تنظیم را بررسی خواهد کرد

6. For me, the trip to Caracas made the holiday.

[ترجمه ترگمان]برای من، سفر به کاراکاس به تعطیلات تبدیل شد
[ترجمه گوگل]برای من، سفر به کاراکاس تعطیلات را تعطیل کرد

7. Caracas and Havana remain in a symbiotic embrace.

[ترجمه ترگمان]کاراکاس و هاوانا در آغوش هم زیستی هستند
[ترجمه گوگل]کاراکاس و هاوانا در آغوش همبستگی باقی می مانند

8. As we entered Caracas, a barrage of rocks flew toward us.

[ترجمه ترگمان]همچنان که به کاراکاس وارد شدیم، یک دسته سنگ به طرف ما پرواز کردند
[ترجمه گوگل]همانطور که ما وارد کاراکاس شدیم، یک سر و صدا از سنگ به سمت ما پرواز کرد

9. Major Cities: Caracas, Maracaibo, Valencia, Bar quisimeto, Maracay, Ciudad Guayana, San Cristobal.

[ترجمه ترگمان]شهرهای مهم: کاراکاس، Maracaibo، والنسیا، بار quisimeto، Maracay، سیوداد Guayana، سن Cristobal
[ترجمه گوگل]شهرهای اصلی کاراکاس، ماراکایبو، والنسیا، بار کیشیمتو، ماراکای، سیوداد گویانا، سان کریستوبال

10. He emerged from the presidential palace in Caracas wearing a tracksuit and a baseball mitt.

[ترجمه ترگمان]او از کاخ ریاست جمهوری در کاراکاس ظاهر شد که دستکش و دستکش بیسبال به تن داشت
[ترجمه گوگل]او از کاخ ریاست جمهوری در کاراکاس ظاهر شد و لباس ورزشی و یک دستبند بیس بال پوشید

11. He returned, unannounced, to Caracas on July 4th in time to watch (on television) the celebrations of the bicentenary of Venezuela's independence.

[ترجمه ترگمان]او بدون اطلاع قبلی در چهارم ژوئیه به کاراکاس بازگشت تا (در تلویزیون)جشن استقلال ونزوئلا را تماشا کند
[ترجمه گوگل]او در 4 ژوئیه به طور ناگهانی به کاراکاس بازگشت و به تماشای (در تلویزیون) جشن های دوساله سالگرد استقلال ونزوئلا پرداخت

12. He lives in Caracas.

[ترجمه ترگمان] توی کاراکاس زندگی میکنه
[ترجمه گوگل]او در کاراکاس زندگی می کند

13. You know, even with the beard and glasses they still copped the face in Caracas.

[ترجمه ترگمان]می دونی، حتی با ریش و عینکی که هنوز توی کاراکاس هم copped
[ترجمه گوگل]شما می دانید، حتی با ریش و عینک، چهره آنها در کاراکاس هم چیده شده است

14. Prosecutors in Venezuela say a soldier opened fire at an army base in the capital, Caracas, killing two officers and wounding six other soldiers.

[ترجمه ترگمان]دادستان ها در ونزوئلا می گویند که سربازی در پایگاه ارتش در پایتخت، کاراکاس، آتش گشود و دو افسر را کشت و شش سرباز دیگر را زخمی کرد
[ترجمه گوگل]دادستان در ونزوئلا می گوید یک سرباز در پایگاه ارتش در پایتخت کاراکاس آتش زده است، دو مامور کشته و شش سرباز دیگر را زخمی کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه