weakened

شیر که با آب رقیق شده است

مشروبی که با آب رقیق شده است

سیل پایه ی پل را سست کرده است.

توفان کم کم ضعیف شد.

گرسنگی و خستگی آنها را ضعیف کرده بود.

لذت زیاد او را ضعیف و دلزده کرده بود.

انشعاب آنان حزب را تضعیف کرد.

[ترجمه ترگمان]همان طور که خسته بود سست می شد
[ترجمه گوگل]گرفتن او ضعیف شد به عنوان او خسته شد

[ترجمه ترگمان]یک سلسله شکست های نظامی متجاوز را تضعیف کرد
[ترجمه گوگل]جانشینی از شکست های نظامی، متجاوز را تضعیف کرد

[ترجمه ترگمان]او در شرایط ضعیفی قرار دارد
[ترجمه گوگل]او در شرایط ضعیف است

[ترجمه ترگمان]این قدرت مقاومت او را ضعیف کرده بود
[ترجمه گوگل]این موجب تضعیف قدرت او شد

[ترجمه ترگمان]این انفجار اساس ساختمان را تضعیف کرده بود
[ترجمه گوگل]این انفجار پایه های ساختمان را تضعیف کرده است

[ترجمه ترگمان]حمله آلمان با از دست دادن برخی از بازیکنان کلیدی از طریق آسیب تضعیف شده است
[ترجمه گوگل]حمله آلمان توسط از دست دادن برخی از بازیکنان کلیدی از طریق آسیب ضعیف شده است

[ترجمه ترگمان]جولیا براثر بیماری طولانی ضعیف شده بود
[ترجمه گوگل]جولیا توسط بیماری طولانی او تضعیف شد

[ترجمه ترگمان]بدن ضعیف شده او را نمی توان به آسانی گول زد
[ترجمه گوگل]بدن ضعیف خود را نمی توان به آسانی زنده کرد