victimless crime

1. Insider dealing has been called a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]سر و کار داخلی یک جرم بدون قربانی نامیده شده است
[ترجمه گوگل]خرید و فروش خودی یک جنایت بدون قربانی است

2. Stock market fraud is sometimes regarded as a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]تقلب در بازار سهام گاهی به عنوان یک جرم بدون قربانی در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]تقلب در بازار سهام گاهی اوقات به عنوان یک جنایت بدون قربانی دیده می شود

3. And what is a victimless crime to begin with?

[ترجمه ترگمان]و یه جرم بدون قربانیه که از کجا شروع بشه؟
[ترجمه گوگل]و چه جرمی بی قراری برای شروع وجود دارد؟

4. Piracy of copyrighted materials is not a victimless crime and its global repercussions must be addressed.

[ترجمه ترگمان]دزدی دریایی مواد دارای حق تکثیر، یک جرم بدون قربانی نیست و پیامدهای جهانی آن باید مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]دزدی دریایی مواد محرمانه بدون جرم قربانی نیست و پیامدهای جهانی آن باید مورد توجه قرار گیرد

5. He considers prostitution to be a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]او فحشا را یک جرم بدون قربانی می داند
[ترجمه گوگل]او فحشا را یک جرم قربانی می داند

6. Some people consider prostitution a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]برخی افراد فحشا یک جرم بدون قربانی را در نظر می گیرند
[ترجمه گوگل]برخی از افراد فحشا را جرم و جنایت بدون مجرم می دانند

7. I'm not saying it was a victimless crime because there were victims.

[ترجمه ترگمان]من نمیگم یه جرم بدون قربانیه چون قربانی بودن
[ترجمه گوگل]من نمی گویم این جرم به خاطر قربانی بود

8. Nameless corporations or else a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]شرکت های بزرگ و یا دیگر یک جرم بدون قربانی
[ترجمه گوگل]شرکت های بدون نام و یا یکی دیگر از جنایات بدون قربانی

9. The argument here is that insider dealing is a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]بحث در اینجا این است که معامله درونی یک جرم بدون قربانی است
[ترجمه گوگل]استدلال در اینجا این است که خرید و فروش داخلی یک جنایت بدون قربانی است

10. Judge Testar said that insider dealing was not a victimless crime.

[ترجمه ترگمان]قاضی Testar گفت که معامله درونی یک جرم بدون قربانی نیست
[ترجمه گوگل]قاضی تستار گفت که خرید و فروش داخلی یک جرم نیست

11. There was a longstanding myth that tax evasion was a victimless crime, Mr Starmer will say.

[ترجمه ترگمان]آقای Starmer می گوید که یک افسانه دیرینه وجود داشت مبنی بر اینکه فرار از مالیات یک جرم بدون قربانی بوده است
[ترجمه گوگل]آقای Starmer می گوید، یک اسطوره طولانی مدت وجود دارد که فرار از پرداخت مالیات جرم و جنایت است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران