کلمه جو
صفحه اصلی

cyberpunk

انگلیسی به فارسی

سایبرپانک


انگلیسی به انگلیسی

• (computers and communications) nickname for people who live on the edge of modern society (controlled by media and technology) who fight and defeat the establishment

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] رذل کامپیوتری فردی ضد اجتماعی که از کامپیوتر به عنوان ابزاری برای بیان احساسات خود خواهانه اش استفاده می کند . و بیشتر عملکردهای مخزب دارد. برداشت تخیلی از علم، از رمان Neuromancer آقای ویلیام گیبسن ( سال 1982 ) به جای مانده است.

جملات نمونه

1. It takes the cyberpunk circus routines of Archaos and gives then a high-tech edge.
[ترجمه ترگمان]این کار، روال معمول سیرک Archaos را در بر می گیرد و یک لبه با تکنولوژی بالا می دهد
[ترجمه گوگل]این برنامه روبات سایبرپانتی Archaos طول می کشد و سپس یک لبه فن آوری پیشرفته را می دهد

2. Ghost in the Shell is a Japanese cyberpunk manga created by Masamune Shirow, and first published in 198
[ترجمه ترگمان]روح در شل یک manga cyberpunk ژاپنی است که توسط masamune Shirow خلق شده است و برای اولین بار در ۱۹۸ مورد منتشر شد
[ترجمه گوگل]شبح در Shell یک مانگا سایبرپان ژاپنی است که توسط Masamune Shirow ساخته شده است و برای اولین بار در سال 198 منتشر شد

3. Snow Crash. Neal Stephenson. The first cyberpunk novel to feature a Matrix with personality and the first hints of virtual reality.
[ترجمه ترگمان]سقوط برف نیل استیفنسون اولین رمان cyberpunk که یک ماتریس را با شخصیت و اولین نشانه های واقعیت مجازی توصیف می کند
[ترجمه گوگل]سقوط برف نیل استیفنسون اولین رمان cyberpunk به ویژگی ماتریس با شخصیت و اولین نکات واقعیت مجازی است

4. This one has it all: cyberpunk hackers, Hong Kong gangsters, Illuminati leaders, genetically engineered viruses and even a trip to Area 5
[ترجمه ترگمان]این یکی دارای همه چیز است: هکرها، هکرها، گانگسترهای هنگ کنگ، رهبران Illuminati، ویروس ها مهندسی شده، و حتی سفر به منطقه ۵
[ترجمه گوگل]این یکی همه چیز را دارد: هکرهای سایبرپانک، گانگسترهای هنگ کنگ، رهبران Illuminati، ویروس های مهندسی ژنتیکی و حتی سفر به منطقه 5

5. Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
[ترجمه ترگمان]نقشه آن شبیه چیزی خارج از رمان cyberpunk است، که به خودی خود، احتمالا برای یک نمایش عجیب و غریب به تکنولوژی جالب توجه خواهد کرد
[ترجمه گوگل]طرح آن چیزی را از یک novella cyberpunk می نویسد، که به واسطۀ خود، احتمالا برای دیدن جک های جک فناوری جالب خواهد بود

6. Like Cyberpunk, there is an emphasis on the technology and culture of the material world as shown through and alternate present or future.
[ترجمه ترگمان]مانند cyberpunk، تاکید بر فن آوری و فرهنگ جهان مادی که در حال حاضر و یا آینده متناوب دیده می شود وجود دارد
[ترجمه گوگل]همانند Cyberpunk، تاکید بر تکنولوژی و فرهنگ دنیای مادی به عنوان نشان داده شده از طریق و در حال حاضر یا آینده جایگزین وجود دارد

7. The first cyberpunk novel to feature a Matrix with personality and the first hints of virtual reality.
[ترجمه ترگمان]اولین رمان cyberpunk که یک ماتریس را با شخصیت و اولین نشانه های واقعیت مجازی توصیف می کند
[ترجمه گوگل]اولین رمان cyberpunk به ویژگی ماتریس با شخصیت و اولین نکات واقعیت مجازی است

8. The first was a suspenseful cyberpunk thriller, and the second became my favorite movie of all time.
[ترجمه ترگمان]اولی یک فیلم پر از تعلیق بود و دومین فیلم مورد علاقه من در تمام زمان ها بود
[ترجمه گوگل]اولین بار یک فیلم هیجان انگیز Cyberpunk بود و دومین فیلم من در تمام دوران بود

9. I thought it was Cyberpunk .
[ترجمه ترگمان] فکر می کردم \"Cyberpunk\" - ه
[ترجمه گوگل]من فکر کردم که Cyberpunk بود

10. But the quite different social background of after-war made many science fiction writers turned to the negative side of science, thus appearing New-Wave science fiction and Cyberpunk science fiction.
[ترجمه ترگمان]اما پس زمینه اجتماعی کاملا متفاوت بعد از جنگ، بسیاری از نویسندگان داستان های علمی تخیلی را به جنبه منفی علم تبدیل کرد، در نتیجه، علمی تخیلی موج نو و داستان های علمی تخیلی را ظاهر کرد
[ترجمه گوگل]اما پس زمینه جنگ کاملا متفاوت پس از جنگ، بسیاری از نویسندگان علمی تخیلی را به سمت منفی علم تبدیل کرده است، در نتیجه داستان های علمی تخیلی جدید و داستان های علمی تخیلی Cyberpunk ظاهر می شود

11. Their music is built around deep, droning tones and thundering rhythms that support dark songs focusing on science fictional and cyberpunk themes.
[ترجمه ترگمان]موسیقی آن ها با آهنگ بم و یکنواخت و ریتم های نامنظم ساخته شده است که از آهنگ های تاریک که بر موضوعات تخیلی و cyberpunk تمرکز دارند، پشتیبانی می کنند
[ترجمه گوگل]موسیقی آنها در اطراف عمیق و دراماتیک و ریتم های رعد و برق است که آهنگ های تیره را با تمرکز بر موضوعات علمی تخیلی و سایبرپانک پشتیبانی می کند

12. It is a text based adventure game in Python with cyberpunk theme.
[ترجمه ترگمان]این یک بازی ماجراجویی براساس متن پایتون با تم cyberpunk است
[ترجمه گوگل]این یک بازی ماجراجویی مبتنی بر متن در پایتون با موضوع cyberpunk است

13. Their music is built around deep, droning tones and thundering rhythms and cyberpunk themes.
[ترجمه ترگمان]موسیقی آن ها با آهنگ بم و یکنواخت و ریتم های نامنظم و cyberpunk ساخته شده است
[ترجمه گوگل]موسیقی آنها در اطراف عمیق، درهم و برهم و ریتم های رعد و برق و تم های cyberpunk ساخته شده است

14. Today's Hollywood scriptwriters and futurists, less skilled heirs of the original cyberpunk tradition, have embraced these neurotechnologies.
[ترجمه ترگمان]امروز هالیوود scriptwriters و futurists، وارثان ماهری از سنت cyberpunk اصلی، این neurotechnologies را در آغوش گرفتند
[ترجمه گوگل]امروزه نویسندگان و آینده نویسان هالیوود، وارثان ماهرتر از سنت سایبرپانک اصلی، این فناوری های عصبی را پذیرفته اند

پیشنهاد کاربران

ᴄʏʙᴇʀᴘᴜɴᴋ :
۱. هکر فرصت طلب و زیاده خواه ( هکر کرمو )
۲. نوعی فرهنگ; نشان دهنده برهه ای از زمان که تکنولوژی بطرز وحشتناکی پیشرفت کرده و ربات ها و کامپیوترها کنترل همه چیز رو در دست گرفتنو از آدما جلو زدن و دور از عقلانیت هم نیست که هزار سال بعد شاهد چنین جهانی خواهیم بود. به مردمی که در اون زمان هم زندگی میکنن میشه نسبت داد
۳. اسم کتاب و بازی و فیلم هم هست. 2077
متشکل از cyber و punk
سایبری معرف پیچیدگی این جهان و ارتباط جدایی ناپذیرش با کامپیوترهاست و پانک معرف تاریکی و گنگ بودن این جهان
ولی مهمترین معنیش همون دنیای پیشرفته ی عجیب و غریب و پر از هیجانه با وجود ربات ها و با سلطنت کامپیوتر و اینترنت بر جهان به جای انسان


کلمات دیگر: