wondrous

1. Our new improved face cream has wondrous effects on tired-looking skin.

[ترجمه ترگمان]کرم چهره بهبود یافته جدید ما تاثیرات شگفت انگیزی بر روی پوست خسته دارد
[ترجمه گوگل]کرم صورت جدید بهبود یافته ما اثرات شگفت انگیزی بر روی پوست خسته به نظر می رسد

2. It was a wondrous thing to see the sea for the first time.

[ترجمه ترگمان]دیدن دریا برای اولین بار بسیار شگفت انگیز بود
[ترجمه گوگل]این یک چیز شگفت انگیز بود برای دیدن دریا برای اولین بار

3. We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.

[ترجمه ترگمان]ما از این سرزمین پهناور و وسیع دریاچه ها و جنگل ها عبور کردیم
[ترجمه گوگل]ما در سراسر این سرزمین شگفت انگیز دریاچه ها و جنگل ها رانده شدیم

4. Both Clinton and Reagan showed their wondrous can-do spirit from the start.

[ترجمه ترگمان]کلینتون و ریگان هر دو از ابتدا روحیه wondrous خود را نشان دادند
[ترجمه گوگل]هر دو کلینتون و ریگان روحیه شگفت انگیز خود را از ابتدا نشان دادند

5. Suddenly, he held up a wondrous ring upon his finger, and vanished from sight.

[ترجمه ترگمان]ناگهان انگشتر حیرت انگیزی را روی انگشتش نگه داشت و از نظر ناپدید شد
[ترجمه گوگل]ناگهان یک انگشتر شگفت انگیز بر انگشتش گذاشت و از بین رفت

6. He saw himself proudly standing in that wondrous car, his hands triumphantly guiding those steeds which Jove himself could not master.

[ترجمه ترگمان]خود را با غرور می دید که در آن اتومبیل شگفت انگیز ایستاده است، دست هایش پیروزمندانه و پیروزمندانه، those را که خود خدا می داند، رهبری می کند
[ترجمه گوگل]او خود را با افتخار در ماشین شگفت انگیز ایستاده بود، دستانش را به پیروزی هدایت می کرد، آن ها که پرچم خود را نمی توانستند کار کنند

7. Talk about a wondrous stroll down one whacked-out memory lane.

[ترجمه ترگمان]درباره یه پیاده روی شگفت انگیزی که یکی از خاطرات out مونده بود حرف بزن
[ترجمه گوگل]در مورد یک شگفتی صحبت کنید و یک خط حافظه خالی بکشید

8. It is full to the brim of a wondrous liquid, which will bring abundance into your life.

[ترجمه ترگمان]پر از مایع شگفتی انگیز است که سرشار از نعمت فراوان در زندگی شما خواهد بود
[ترجمه گوگل]این به مرز یک مایع شگفت انگیز است که فراوانی را در زندگی شما به ارمغان می آورد

9. Stalactites and stalagmites in wondrous formations diminish the sense of bare rock walls.

[ترجمه ترگمان]Stalactites و استالاگمیت در آرایش شگفت انگیزی احساس دیواره ای سنگی لخت را از خود کم می کنند
[ترجمه گوگل]استالاکتیت ها و استالاگمیت ها در تشکیلات شگفت انگیز حس می کنند که دیوارهای سنگی لخت هستند

10. Such was the wondrous power of this disdainful young man.

[ترجمه ترگمان]این مرد جوان و تحقیر چنین بود
[ترجمه گوگل]چنین قدرت شگفت انگیزی از این مرد جوان ریشخنده بود

11. After hoisting aboard the almost wondrous performance of the aircraft probably the most important single element to master was asymmetric flying.

[ترجمه ترگمان]پس از برافراشتن پرچم تقریبا شگفت انگیز هواپیما احتمالا مهم ترین عنصر برای رسیدن به پرواز نامتقارن بود
[ترجمه گوگل]پس از بالا بردن عملکرد تقریبا شگفت انگیز هواپیما احتمالا مهمترین عنصر تنها برای استاد، پرواز نامتقارن بود

12. Far more wondrous than the wonders of the world are wonders of the human body. . . The eyes, the ears, the nose, the mouth, the hands, the head and the heart. RVM

[ترجمه ترگمان]عجیب تر از عجایب دنیا عجایب بدن انسان است، چشم ها، گوش ها، بینی، دهان، دهان، سر و قلب RVM
[ترجمه گوگل]شگفت انگیز تر از شگفتی های جهان شگفتی های بدن انسان است چشم ها، گوش ها، بینی، دهان، دست ها، سر و قلب RVM

13. A wondrous city, its high towers resembling the Jukeboxes of the Gods.

[ترجمه ترگمان]یک شهر شگفت انگیز، برج های بلند آن به the خدایان شباهت داشتند
[ترجمه گوگل]شهر شگفت انگیز، برج های برجسته آن، شبیه Jukebox خدایان است

14. For You are great and do wondrous deeds; You alone are God.

[ترجمه ترگمان]زیرا تو عالی هستی و کاره ای شگفت انگیزی انجام می دهی؛ تو تنها خدا هستی
[ترجمه گوگل]برای تو بزرگ هستند و اعمال شگفت انگیزی انجام می دهند؛ تو تنها خدا هستی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران