thoracic

1. The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.

[ترجمه ترگمان]آئورت شکمی معمولا از آئورت پشتی کم تر است
[ترجمه گوگل]آئورت شکمی معمولا کمتر از آئورت سینه است

2. Radiographs of the women's lateral thoracic and lumbar spine were taken in a standardised manner.

[ترجمه ترگمان]حرکت مهره های قفسه سینه و کمری زنان به صورت استاندارد انجام شده است
[ترجمه گوگل]رادیوگرافی قفسه سینه و ستون فقرات کمری زنان به روش استاندارد انجام شد

3. Large nodules may be detected by lateral thoracic radiography.

[ترجمه ترگمان]گره های بزرگ ممکن است توسط radiography قفسه سینه تشخیص داده شوند
[ترجمه گوگل]ندول های بزرگ ممکن است توسط رادیوگرافی قفسه سینه باریک تشخیص داده شود

4. Results There were no postoperative bronchopleural fistula and thoracic empyema in all patients. 55cases successfully sutured while 8 cases had air leakage in the stump.

[ترجمه ترگمان]نتایج هیچ postoperative bronchopleural fistula و empyema قفسه سینه در همه بیماران وجود نداشت ۵۵ مورد با موفقیت انجام شد در حالی که ۸ مورد نشت هوا در the داشت
[ترجمه گوگل]نتایج: در همه بیماران هیچ فیستول برونکلوپورال پس از عمل و امپراطوری سینه وجود نداشت 55 مورد با موفقیت انجام شد، در حالی که 8 مورد نشت هوا در آن داشتند

5. Result: A check-up-rate of cytodiagnosis in thoracic liquid was 4 46%.

[ترجمه ترگمان]نتیجه: یک چک آپ cytodiagnosis در مایع قفسه سینه، ۴ تا ۴۶ درصد بود
[ترجمه گوگل]نتیجه بررسی میزان تشخیص سیتو در مایع تورا 46٪ بود

6. A swing thoracic raw stratus, Juezi into bird meaning, looking at the distant rising Yunxia, clean up my mind, as far as the eye could track the dusk birds in intimacy in into bamboo.

[ترجمه ترگمان]یک تاب از قفسه سینه خام، stratus به معنی پرنده، در حالی که به فاصله دور دست ها نگاه می کند، ذهنم را پاک می کند، تا جایی که چشم می تواند پرندگان شامگاه را با بامبو پیدا کند
[ترجمه گوگل]یک قورباغه قورباغه ی شکسته، Juezi به معنای پرنده، به دنبال یونسیا در حال افزایش یابنده، تمیز کردن ذهن من، تا آنجا که چشم می تواند پرندگان سحر آمیز در صمیمیت را به بامبو

7. Tube in the throat and upper thoracic cavity through which air passes in respiration.

[ترجمه ترگمان]لوله در گلو و حفره قفسه سینه بالا که از طریق آن تنفس هوایی در تنفس انجام می شود
[ترجمه گوگل]لوله در گلو و حفره فوقانی قفسه سینه که از طریق آن هوا نفوذ می کند

8. Summary of Background Data. In children with thoracic insufficiency syndrome, expansion thoracoplasty of the constricted hemithorax improves respiratory function and controls scoliosis.

[ترجمه ترگمان]خلاصه داده های پس زمینه در کودکانی که مبتلا به نارسایی قلبی هستند، انبساط عضلات منقبض کننده، عملکرد تنفسی را بهبود می بخشد و scoliosis را کنترل می کند
[ترجمه گوگل]خلاصه ای از داده های پس زمینه در کودکان مبتلا به سندرم نارسائی قفسه سینه، توراکوپلاستی گسترش هیت آیوراکس محدود شده، عملکرد تنفسی را بهبود می بخشد و اسکولیوز را کنترل می کند

9. Objective: To provide anatomic basis of the thoracic posterior root for selective posterior rhizotomy (SPR).

[ترجمه ترگمان]هدف: فراهم کردن اساس تشریحی از ریشه پشتی قفسه سینه برای rhizotomy خلفی پشتی (SPR)
[ترجمه گوگل]هدف: تهیه پایه آناتومیک ریشه خلفی قفسه سینه برای ریزوتومی خلفی انتخابی (SPR)

10. The main bleeding source of thoracic hemorrhage was intercostal artery.

[ترجمه ترگمان]منبع خونریزی اصلی خونریزی قفسه سینه، رگ میان دنده ای بود
[ترجمه گوگل]منبع اصلی خونریزی خونریزی قفسه سینه، شریان مجرای دهانی بود

11. It stimulated an interest in thoracic medicine, especially the surgical aspects in this field and for a couple of years he worked at a tuberculosis hospital in the United States.

[ترجمه ترگمان]این رشته به ویژه جنبه های جراحی در این زمینه، به ویژه جنبه های جراحی در این زمینه را تحریک کرد و برای چند سال در بیمارستان سل در آمریکا کار کرد
[ترجمه گوگل]این علاقه به داروهای توراسیک، خصوصا جنبه های جراحی در این زمینه را تحریک کرد و چند سالی در بیمارستان سل در ایالات متحده کار کرد

12. Youthful carcasses will have cartilaginous caps on the thoracic vertebrae.

[ترجمه ترگمان]لاشه Youthful caps غضروفی در مهره های قفسه سینه دارد
[ترجمه گوگل]لاشه های جوان لاغر غضروفی روی مهره های قفسه سینه دارند

13. Results: 39 tumors were cervical, 11 were thoracic, and 10 were conus medullaris and filum ferminale.

[ترجمه ترگمان]نتایج: ۳۹ تومور به گردن رحم، ۱۱ تن در قفسه سینه و ۱۰ تن از آن ها conus medullaris و filum ferminale بودند
[ترجمه گوگل]نتایج 39 تومور گردن رحم بود، 11 مورد قفسه سینه بود و 10 مورد کانوس مادولاریس و فلامین آلو بود

14. For example, it is absent in such diverse conditions as constipation, diabetes, multiple sclerosis, and thoracic spinal cord injuries.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، در چنین شرایط متنوعی مانند یبوست، دیابت، تصلب چند گانه و آسیب های طناب نخاعی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، آن را در شرایط متنوع مانند یبوست، دیابت، مولتیپل اسکلروزیس و آسیب های نخاعی قفسه سینه وجود ندارد

15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه