1. major elements
عناصر مهاد
2. major general
سر لشکر
3. major league baseball
لیگ عمده ی بیس بال
4. major medical specialties
رشته های تخصصی عمده در طب
5. major victory
پیروزی بزرگ
6. a major illness
یک بیماری وخیم
7. a major loss
زیان کلان
8. a major military offensive
یک حمله ی بزرگ نظامی
9. a major national newspaper
یک روزنامه ی عمده ی ملی
10. a major seat of learning
یک مرکز عمده ی علم و آموزش
11. my major was english literature and my minor was linguistics
رشته ی اصلی من ادبیات انگلیسی و رشته ی فرعی من زبان شناسی بود.
12. my major was english literature and my minor was linguistics
رشته ی اصلی من ادبیات انگلیس و رشته ی فرعی من زبان شناسی بود.
13. a substantive major
سرگرد رسمی
14. the two major poles of world power
دو قطب عمده ی قدرت جهانی
15. he identified four major issues
او چهار مطلب اصلی را مشخص کرد.
16. he made several major errors
او چندین اشتباه عمده کرد.
17. iran is a major producer of oil
ایران یک تولید کننده ی عمده ی نفت است.
18. one of iran's major poets
یکی از شاعران بزرگ ایران
19. one of the major exponents of plato's philosophy in medieval europe
یکی از مبلغان عمده ی فلسفه ی افلاطون در اروپای قرون وسطی
20. one of the major illuminati recounts . . .
یکی از بزرگان اهل تمیز حکایت کند . . .
21. tehran has two major afternoon dailies
تهران دو روزنامه ی عمده ی عصرانه دارد.
22. there are several major descrepancies between his statements and the testimony of witnesses
بین گفته های او و گواهی شهود مغایرت های عمده ای وجود دارد.
23. two of his major children
دو تا از فرزندان بالغ او
24. a sonata in c major
یک سوناتا در "c" ماژور
25. a summary of the major news
خلاصه ی اهم اخبار
26. carpets account for a major part of our non-oil exports
فرش بخش عمده ی صادرات غیر نفتی ما را تشکیل می دهد.
27. one of the contract's major stipulations
یکی از الزامات عمده ی قرارداد
28. she is a speech major
رشته ی تخصصی او سخنوری است.
29. the passing of a major bill
تصویب یک لایحه ی عمده
30. this house has two major disadvantages
این خانه دو عیب بزرگ دارد.
31. a colonel is above a major
یک سرهنگ مافوق یک سرگرد است.
32. england is still considered a major maritime power
انگلستان هنوز یک قدرت عمده ی دریایی محسوب می شود.
33. malnutrition is one of the major factors in the development of diseases
بدخوراکی (سو تغذیه) یکی از سازه های عمده ی پیدایش بیماری ها است.
34. oil replaced coal as the major fuel
نفت به عنوان سوخت عمده جایگزین زغالسنگ شد.
35. our legal system needs a major overhaul
نظام قضایی ما به اصلاحات اساسی نیاز دارد.
36. tuberculosis and syphilis are two major menaces
سل و سفلیس دو بیم آفرین عمده هستند.
37. for some people money is a major incentive
برای برخی از مردم،پول انگیزه ی بزرگی است.
38. he is considered to be a major parliamentary power
او یک قدرت پارلمانی محسوب می شود.
39. the plan was carried out without major foul-ups
نقشه بدون دردسر عمده اجرا شد.
40. the two sides disagreed on some major issues
دو طرف در برخی موارد مهم با هم همدلی نداشتند.
41. to stimulate sales, they are rebating their major customers
برای رونق دادن به فروش،آنها به مشتریان عمده ی خود تخفیف می دهند.
42. during our meeting, repeated telephone calls were a major intrusion
طی ملاقات ما تلفن های مکرر مزاحمت عمده ای بود.
43. he parlayed a few old airplanes into a major airline
از چند فروند هواپیمای قراضه یک شرکت هواپیمایی عمده به وجود آورد.
44. he was busted from a colonel to a major
از درجه ی سرهنگی به سرگردی تنزل رتبه یافت.
45. the presence of both suitors at the party was a major complication
حضور هر دو خواستگار در مهمانی مشکل بزرگی بود.