فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: wraps, wrapping, wrapped
• (1) تعریف: to cover, encircle, or enfold with something.
• مترادف: cover, enfold, envelop, swathe
• مشابه: bandage, bind, clothe, encase, encircle, enshroud, fold, gather, girdle, mantle, muffle, roll, sheathe, sheet, shroud, surround, swaddle, twine, wind
- He wrapped his neck with a scarf.
[ترجمه solmas] او گردنش را با روسری اش پوشانده بود
[ترجمه یاسمین] او گردنش را با شال پنهان کرده بود یا پوشانده بود .
[ترجمه sajedeh] اوگردنش را با شالپنهان یا پوشاند
[ترجمه ترگمان] گردنش را با روسری پیچیده بود
[ترجمه گوگل] او گردن خود را با روسری پیچید
• (2) تعریف: to cover with wrapping.
• مترادف: fold, package
• متضاد: unwrap
• مشابه: bind, cover, envelop, gift-wrap, paper, sheet, swathe
- He wrapped the presents in colorful paper.
[ترجمه ترگمان] او هدیه ها را در کاغذ رنگی پیچید
[ترجمه گوگل] او هدیه را در کاغذ رنگی پیچیده کرد
• (3) تعریف: to use (one's hands or limbs, paper or other material, or the like) to encircle, cover, or enfold something.
• مترادف: fold, twine
• مشابه: circle, coil, envelop, swathe, throw, wind
- I wrapped foil around the leftover food.
[ترجمه ترگمان] فویل را دور باقیمانده غذای باقیمانده حلقه کردم
[ترجمه گوگل] من فویل را در اطراف غذای مرطوب گذاشتم
- He wrapped his arms around the tree trunk.
[ترجمه ترگمان] او بازوانش را دور تنه درخت حلقه کرد
[ترجمه گوگل] او دستهای خود را در اطراف تنه درخت پیچید
• (4) تعریف: to clasp or embrace.
• مترادف: clasp, embrace, enfold, hug
• مشابه: envelop, fold, squeeze
- She wrapped the crying child in her arms.
[ترجمه shadi] او کودک گریان رادرآغوش گرفت
[ترجمه ترگمان] بچه گریان را در آغوش گرفت
[ترجمه گوگل] او گریه کودک را در آغوش او پیچید
• (5) تعریف: to conceal or envelop as if by wrapping.
• مترادف: cloak, clothe, cover, envelop, shroud
• مشابه: conceal, enclose, enshroud, mantle, muffle, sheathe, surround, swathe, veil
- The house was wrapped in darkness.
[ترجمه ترگمان] خانه در تاریکی پیچیده شده بود
[ترجمه گوگل] خانه در تاریکی پیچیده شد
فعل ناگذر ( intransitive verb )
عبارات: wrapped up in, wrap up
• (1) تعریف: to cover oneself with warm garments (usu. fol. by up).
• مترادف: bundle up
• مشابه: dress
• (2) تعریف: to coil, circle, or turn.
• مترادف: coil, wind
• مشابه: bend, circle, curve, lap, twine, twist
- The snake wrapped around its prey.
[ترجمه ترگمان] مار دور طعمه خود پیچید
[ترجمه گوگل] مار در اطراف شکار خود پیچیده است
اسم ( noun )
عبارات: keep under wraps
• (1) تعریف: that which wraps or is used to wrap.
• مترادف: wrapper, wrappings
• مشابه: bandage, cloak, clothing, coat, cover, covering, envelope, gift-wrap, jacket, mantle, paper, robe, shawl, sheathing
- gift wrap
[ترجمه ترگمان] پوشش هدیه
[ترجمه گوگل] کاغذ کادو
• (2) تعریف: (pl.) garments, blankets, or the like worn outdoors.
• مشابه: blankets, clothes, clothing, garments, robe
• (3) تعریف: (informal) a now completed project, or the point at which a project is deemed complete and work on it can cease.
- "That's a wrap," said the director.
[ترجمه ترگمان] مدیر گفت: \" این یک پوشش است \"
[ترجمه گوگل] مدیر گفت: 'این بسته بندی است '