morse

1. Morse placed a restraining hand on Lewis's arm.

[ترجمه ترگمان]آقای مورس دستش را روی بازوی لوئیس گذاشت
[ترجمه گوگل]مورس دست بازوی لوییس را باز کرد

2. Morse knocked his shin against a large suitcase standing just inside the door.

[ترجمه ترگمان]آقای مورس به چمدان بزرگی که درست داخل در ایستاده بود ضربه زد
[ترجمه گوگل]مورس در برابر یک چمدان بزرگ که فقط در داخل درب ایستاده بود ضربه زد

3. The Morse Code is made up of dots and dashes.

[ترجمه ترگمان]کد مورس از نقطه و خط فاصله ایجاد می شود
[ترجمه گوگل]کد مورس از نقاط و خطوط ساخته شده است

4. Morse flashing light / Morse lamp is still used in ships to send signals during the night voyage at the sea.

[ترجمه ترگمان]هنوز در کشتی ها برای ارسال سیگنال در طول سفر شب در دریا استفاده می شود
[ترجمه گوگل]چراغ مورس روشن / چراغ مورس هنوز در کشتی ها برای ارسال سیگنال در طول سفر شبانه در دریا استفاده می شود

5. Mrs. Morse remarked that she seemed a very nice girl.

[ترجمه ترگمان]خانم مورس اظهار داشت که دختر بسیار خوبی به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]خانم مورس اظهار داشت که او به نظر می رسد یک دختر بسیار خوب است

6. For the richness of morse code is a borrowed richness.

[ترجمه ترگمان]برای غنای متن مورس، غنای borrowed است
[ترجمه گوگل]برای ثروت کد مورس یک غنای قرض گرفته شده است

7. Look at the Morse code chart and, using a torch, try to spell out your name.

[ترجمه ترگمان]به نمودار کد مورس نگاه کنید و با استفاده از یک مشعل، سعی کنید نام خود را هجی کنید
[ترجمه گوگل]به نمودار کد مورس نگاهی بیندازید و با استفاده از یک مشعل سعی کنید نام خود را طلسم کنید

8. He tapped the pencil tip on the paper. Morse code.

[ترجمه ترگمان]با نوک مداد روی کاغذ ضرب گرفت کد مورس
[ترجمه گوگل]او نوک مداد را روی کاغذ نوشت کد مورس

9. It transmits a signal of continuous dashes in morse.

[ترجمه ترگمان]سیگنال هایی از فاصله پیوسته در مورس را انتقال می دهد
[ترجمه گوگل]این یک سیگنال مخرب پیوسته در مورس را منتقل می کند

10. Morse and Meldrew both shuffled off this mortal coil and the telly world is diminished by their passing.

[ترجمه ترگمان]خانواده مورس و Meldrew از این دنیای فانی دور شدند و دنیای تلویزیون در حال گذر از بین می رود
[ترجمه گوگل]مورس و ملودی هر دو از این کویل مرگبار کنار گذاشته شده و با گذشت زمان، جهان از بین می رود

11. Although the fictional Inspector Morse freely wanders the cloisters, technically police can not enter college grounds without permission from the master.

[ترجمه ترگمان]اگرچه بازرس تخیلی مورس آزادانه تردد می کند اما پلیس از لحاظ فنی نمی تواند بدون اجازه اربابش به زمین های دانشگاهی وارد شود
[ترجمه گوگل]اگرچه Inspector مورس داستانی به طور آزاد از کلاهبرداران سرگردان است، پلیس از لحاظ فنی نمی تواند بدون اجازه از کارشناسی ارشد وارد دانشگاه شود

12. And all the time Chief Inspector Morse sat, less tetchy now, staring at the street map of Oxford.

[ترجمه ترگمان]در تمام این مدت رئیس دفتر آقای مورس در حالی که به نقشه خیابان آکسفورد خیره شده بود نشسته بود
[ترجمه گوگل]و تمام وقت مأمور ارشد مورس نشسته بود، کمی تنگ تر، در حال دیدن نقشه خیابانی آکسفورد

13. The editorial panel's interview with Sir Jeremy Morse made fascinating reading in February.

[ترجمه ترگمان]مصاحبه هیات تحریریه با سر جرمی مورس در ماه فوریه مطالعه جالبی در این زمینه انجام داد
[ترجمه گوگل]مصاحبه پانل سرمقاله با سر جرمی مورس خواندن جذاب در ماه فوریه انجام داد

14. An unsolved crime that's even inspired Inspector Morse writer Colin Dexter.

[ترجمه ترگمان]یک جنایت حل نشده که حتی الهام بخش نویسنده مورس Morse، کالین دکستر بود
[ترجمه گوگل]یک جنایت حل نشده است که حتی الهام گرفته از مؤسس Inspector مورس کالین دکستر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه