repulsive

معنی : زننده، دافع، متنفر کننده، تنفر اور

معانی دیگر : رانشگر، رانشی، دافعه، بیزار کننده، وازننده، دلزن، آریغ انگیز، تنفرآور، مشمئزکننده، منزجر کننده، پس زن، پس ران، پسکوب

انگلیسی به فارسی

متنفر کننده، دافع، زننده، تنفراور

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: repulsively (adv.), repulsiveness (n.)

• (1) تعریف: prompting disgust or aversion; distasteful.
• مترادف: disgusting, hideous, nasty, offensive, repellent, repugnant, revolting, sickening, vile
• متضاد: adorable, alluring
• مشابه: abhorrent, abominable, beastly, distasteful, foul, fulsome, gross, loathsome, mephitic, nauseous, objectionable, obscene, odious, off-putting, putrid, rancid, rank, rotten, stinking, ugly

- The crime scene was repulsive even to these hardened police officers.

[ترجمه ترگمان] این صحنه جنایت حتی برای این افسران خشن و سنگدل هم نفرت انگیز نبود
[ترجمه گوگل] صحنه جرم حتی برای این مأمورین پلیس سخت نیز رنج آور بود

- She found his practice of killing flies with his fingers repulsive, especially as he rarely washed his hands.

[ترجمه امیرمهدی صفدری] تلاش او برای کشتن مگس ها با انگشتانش چندش آور بود، مخصوصا اینکه او به ندرت هم دستانش را می شست.

[ترجمه ترگمان] او در اثر کشتن مگس ها با انگشتانش، به خصوص که به ندرت دست هایش را می شست
[ترجمه گوگل] او تلاش خود را برای کشتن مگس ها با انگشتان دست و پا زدن پیدا کرد، به خصوص به این دلیل که او به ندرت دست های خود را شسته است

• (2) تعریف: causing something to be repelled; exerting a repelling force.
• مترادف: repellent, repelling

- a repulsive force between atoms

[ترجمه ترگمان] یک نیروی نفرت انگیز میان اتم ها
[ترجمه گوگل] نیروی مخالف بین اتم ها

• tending to repel, driving away; distasteful, disgusting; causing two bodies to move away from one another (physics)
repulsive means horrible and disgusting.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] دافع
[ریاضیات] رانشی، وازنشی، دافع، پس زدن

مترادف و متضاد

زننده (صفت)

hideous, vile, gaunt, spicy, sharp, harsh, tart, acrid, nasty, repulsive, repellent, acrimonious, striking, garish, striker, mordant, nippy, odoriferous, poignant, forbidding, squalid, biting, loathsome, lurid, repugnant, fulsome, disgusting, pungent, stinking, scabrous, glassy, indign, loathly, pit-a-pat

دافع (صفت)

repulsive, repellent, expellant, expellent, forbidding, loathsome, ejaculatory, propulsive

متنفر کننده (صفت)

repulsive

تنفر اور (صفت)

repulsive, revulsive

very disgusting, offensive

Synonyms: abhorrent, abominable, animal, creepy, disagreeable, distasteful, forbidding, foul, gross, hateful, hideous, horrid, loathsome, nasty, nauseating, noisome, objectionable, obnoxious, odious, off-putting, pugnacious, repellent, revolting, sickening, sleazy, ugly, undesirable, unpleasant, unsightly, vile

Antonyms: attractive, enchanting, inviting, pleasing

جملات نمونه

1. repulsive force

نیروی رانشی (قوه ی دافعه)

2. the repulsive behavior of nadder khan's mother-in-law

رفتار تنفرانگیز مادرزن نادرخان

3. He was utterly repulsive to her.

[ترجمه ترگمان]کام لا نفرت انگیز بود
[ترجمه گوگل]او کاملا مخالف او بود

4. She found the idea deeply repulsive.

[ترجمه ترگمان]او این ایده را عمیقا زننده یافت
[ترجمه گوگل]او این ایده را عمیقا مخوف پیدا کرد

5. Picking your nose is a repulsive habit.

[ترجمه ترگمان]برداشتن بینی یک عادت نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]چیدن بینی شما یک عادت مضر است

6. I think rats and snakes are repulsive.

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم موش و مارها نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]فکر می کنم موش ها و مارها رنج آور هستند

7. He has hairy nostrils and repulsive furniture.

[ترجمه ترگمان]بینی پرمو و اسباب repulsive دارد
[ترجمه گوگل]او دارای سوراخ های مودار و مبلمان خمیده است

8. Voice, mannerisms, facial expressions, are all wholly repulsive.

[ترجمه ترگمان]Voice، رفتارشان، حالات چهره، تماما نفرت انگیز است
[ترجمه گوگل]صدای، رفتارها، علامت های صورت، همه آنها کاملا مخوف هستند

9. What a repulsive man!

[ترجمه ترگمان]چه مرد نفرت انگیزی!
[ترجمه گوگل]یک مرد رنجور!

10. His chest and cheek the most repulsive sight, a negative constellation of buckshot bruises.

[ترجمه ترگمان]سینه و گونه اش به مراتب نفرت انگیزی است، صورت فلکی negative از گلوله های تفنگ
[ترجمه گوگل]قفسه سینه و چشمتان، دیدنی ترین دیدگاه، یک صورت فلکی منفی از کبودی ها است

11. Constance found him repulsive and she knew immediately that he was dangerous.

[ترجمه ترگمان]کنستنس \"اونو نفرت انگیز پیدا کرد و فورا فهمید که اون خطرناکه\"
[ترجمه گوگل]کنستانس او را مخدوش کرد و بلافاصله متوجه شد که او خطرناک است

12. You repulsive little toad!

[ترجمه ترگمان]ای وزغ کوچولوی نفرت انگیز!
[ترجمه گوگل]تو یه کم خوابیده ای

13. Many people find slugs repulsive.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم، گلوله ها را repulsive
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم لجباز می گیرند

14. Utterly repulsive to the rest of the animal kingdom, but totally irresistible to other skunks.

[ترجمه ترگمان]به نظر بقیه مردم سرزمین حیوانات، کاملا غیرقابل مقاومت هستند، اما با skunks دیگر غیرقابل مقاومت هستند
[ترجمه گوگل]به طور کامل مخوف به بقیه قلمرو حیوانات، اما کاملا غیر قابل مقاومت به دیگر skunks

15. It would have a repulsive gravitational effect, and thus make those regions expand in an inflationary manner.

[ترجمه ترگمان]این می تواند یک تاثیر گرانشی زننده داشته باشد و در نتیجه آن مناطق را به شکل تورم گسترش دهد
[ترجمه گوگل]این یک اثر گرانشی خفیف داشته و به همین ترتیب این مناطق را به شیوه ای تورمی گسترش می دهد

repulsive force

نیروی رانشی (قوه‌ی دافعه)

the repulsive behavior of Nadder Khan's mother-in-law

رفتار تنفرانگیز مادرزن نادرخان

پیشنهاد کاربران

نفرت انگیز

کلمات دیگر: