معنی : نمایش، منظره، تماشا
معانی دیگر : صحنه ی تماشایی، نگرگاه، چشم انداز، دورنما، نمایش پر شکوه، مراسم خیره کننده، شکوه نما، مضحکه، افتضاح، منظره ی خنده آور یا رقت بار، (جمع - معمولا با: pair of) عینک، چشمیار، هر چیز عینک مانند، درجمع عینک
spectacle
معنی : نمایش، منظره، تماشا
معانی دیگر : صحنه ی تماشایی، نگرگاه، چشم انداز، دورنما، نمایش پر شکوه، مراسم خیره کننده، شکوه نما، مضحکه، افتضاح، منظره ی خنده آور یا رقت بار، (جمع - معمولا با: pair of) عینک، چشمیار، هر چیز عینک مانند، درجمع عینک
انگلیسی به فارسی
تماشا، منظره، نمایش، (درجمع) عینک
عکاسی، نمایش، منظره، تماشا
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
عبارات: make a spectacle of oneself
عبارات: make a spectacle of oneself
• (1) تعریف: a visible, usu. impressive thing or action, esp. a public performance or display.
• مترادف: extravaganza, marvel, pageant, splash
• مشابه: apparition, pageantry, sight
• مترادف: extravaganza, marvel, pageant, splash
• مشابه: apparition, pageantry, sight
• (2) تعریف: something that is, has been, or can be seen.
• مترادف: sight
• مترادف: sight
- After the rain, a very different spectacle awaited us.
[ترجمه ترگمان] بعد از باران، منظره بسیار دیگری در انتظار ما بود
[ترجمه گوگل] پس از باران، یک نمایش بسیار متفاوت به ما منتظر بود
[ترجمه گوگل] پس از باران، یک نمایش بسیار متفاوت به ما منتظر بود
• (3) تعریف: (pl.) eyeglasses, or something resembling them in appearance or use.
• مترادف: eyeglasses, glasses, specs
• مترادف: eyeglasses, glasses, specs
• something that can be seen (especially something amazing or marvelous); extravagant public performance, drama
someone's spectacles are their glasses; a formal use.
a spectacle is a strange or interesting sight or scene.
a spectacle is also an impressive event or performance.
someone's spectacles are their glasses; a formal use.
a spectacle is a strange or interesting sight or scene.
a spectacle is also an impressive event or performance.
مترادف و متضاد
نمایش (اسم)
amusement, performance, play, display, show, appearance, demonstration, ostentation, histrionics, representation, presentation, exhibition, portrayal, parade, presentment, staging, showing, exposure, drama, flare, spectacle
منظره (اسم)
object, vision, sight, view, prospect, perspective, picture, scene, outlook, scenery, landscape, spectacle
تماشا (اسم)
sight, observation, spectacle, viewing, sightseeing
something showy; exhibition
Synonyms: comedy, curiosity, demonstration, display, drama, event, exposition, extravaganza, marvel, movie, pageant, parade, performance, phenomenon, play, production, representation, scene, show, sight, spectacular, tableau, view, wonder
Antonyms: normality, ordinariness
جملات نمونه
1. a naval spectacle
نمایش پرشکوه نیروی دریایی
2. the poignant spectacle of a hungry child
صحنه ی رقت انگیز یک کودک گرسنه
3. make a spectacle of oneself
(در انتظار) خود را مضحکه کردن،افتضاح بالا آوردن،الم شنگه به پا کردن،(به طور منفی) جلب توجه کردن
4. ahmad made a spectacle of himself by arguing with the nurse
مشاجره ی احمد با پرستار الم شنگه به پا کرد.
5. our indignation rouses at that spectacle
آن منظره خشم ما را بیشتر می کند.
6. the penniless gambler was a sad spectacle
قمارباز مفلس ظاهر رقت باری داشت.
7. the opening of the parliament was an unforgetable spectacle
گشایش مجلس منظره ای فراموش نشدنی بود.
8. In Los Angeles a pedestrian is a rare spectacle.
[ترجمه ترگمان]در لس آنجلس، یک عابر پیاده یک نمایش نادر است
[ترجمه گوگل]در لس آنجلس عابر پیاده یک نمایش نادر است
[ترجمه گوگل]در لس آنجلس عابر پیاده یک نمایش نادر است
9. The ceremonial opening of Parliament was a fine spectacle.
[ترجمه ترگمان]گشایش رسمی پارلمان نمایشی زیبا بود
[ترجمه گوگل]افتتاح معاون پارلمان یک نمایش خوب بود
[ترجمه گوگل]افتتاح معاون پارلمان یک نمایش خوب بود
10. I need to buy new spectacle frames but I will keep the old lenses.
[ترجمه ترگمان]من باید قالب های جدیدی را بخرم اما لنزهای قدیمی را نگه می دارم
[ترجمه گوگل]من نیاز به خرید عینک های جدید دارم اما من لنزهای قدیمی را حفظ خواهم کرد
[ترجمه گوگل]من نیاز به خرید عینک های جدید دارم اما من لنزهای قدیمی را حفظ خواهم کرد
11. The poor fellow was a sad spectacle.
[ترجمه ترگمان]مرد بیچاره منظره غم انگیزی داشت
[ترجمه گوگل]مرد فقیر یک نمایش غم انگیز بود
[ترجمه گوگل]مرد فقیر یک نمایش غم انگیز بود
12. I wasn't going to make a spectacle of myself just to give you a laugh!
[ترجمه ترگمان]من نمی خواستم خودمو مسخره کنم، فقط برای اینکه به تو بخندم!
[ترجمه گوگل]من نمیخواستم یک عکاسی از خودم انجام دهم فقط به شما خندیدم!
[ترجمه گوگل]من نمیخواستم یک عکاسی از خودم انجام دهم فقط به شما خندیدم!
13. Don't make a spectacle of yourself.
[ترجمه ترگمان]به خودت نگاه نکن
[ترجمه گوگل]عکسی از خود نکنید
[ترجمه گوگل]عکسی از خود نکنید
14. 94(sentence dictionary),000 people turned up for the spectacle.
[ترجمه ترگمان]۹۴ (فرهنگ لغت)، ۲۰۰۰ نفر برای این نمایش بزرگ شدند
[ترجمه گوگل]94 (فرهنگ لغت جمله)، 000 نفر برای چشم انداز تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]94 (فرهنگ لغت جمله)، 000 نفر برای چشم انداز تبدیل شده است
15. He watched the spectacle, mouth agape.
[ترجمه ترگمان]با دهان مبهوت تماشای منظره منظره را تماشا می کرد
[ترجمه گوگل]او عکاسی، دهان آگپت را تماشا کرد
[ترجمه گوگل]او عکاسی، دهان آگپت را تماشا کرد
16. I remember the sad spectacle of her standing in her wedding dress, covered in mud.
[ترجمه ترگمان]منظره غم انگیز او در لباس عروسی او که پوشیده از گل بود را به یاد دارم
[ترجمه گوگل]به یاد می آورم که صحنه ی غم انگیز او در لباس عروسی او، در گلدان پوشیده شده است
[ترجمه گوگل]به یاد می آورم که صحنه ی غم انگیز او در لباس عروسی او، در گلدان پوشیده شده است
The opening of the parliament was an unforgetable spectacle.
گشایش مجلس منظره‌ای فراموش‌نشدنی بود.
a naval spectacle
نمایش پرشکوه نیروی دریایی
The penniless gambler was a sad spectacle.
قمارباز مفلس ظاهر رقت‌باری داشت.
a new pair of spectacles
یک عینک نو
Ahmad made a spectacle of himself by arguing with the nurse.
مشاجره‌ی احمد با پرستار الم‌شنگه به پا کرد.
اصطلاحات
make a spectacle of oneself
(در انتظار) خود را مضحکه کردن، افتضاح بالا آوردن، الم شنگه به پا کردن، (به‌طور منفی) جلب توجه کردن
پیشنهاد کاربران
دیدنی ها
Spectacles
عینک
عینک
something exhibited to view as unusual, notable, or entertaining - ibid
منظره
، ، ، ، ، ، ،
نمایش
، ، ، ، ، ، ،
نمایش
I tried to get close to the gate without making a spectacle of myself = سعی کردم بدون اینکه خودم رو تابلو کنم به دروازه نزدیک بشم
more formal word for glasses
کلمات دیگر: