haemodialysis

1. Reported contraindications include renal insufficiency, chronic haemodialysis, some forms of iron overload, and previous oxalate stone formation.

[ترجمه ترگمان]contraindications گزارش شده شامل نارسایی کلیه، نارسایی مزمن، برخی اشکال اضافه بار آهن و تشکیل سنگ مرمر قبلی می شود
[ترجمه گوگل]موارد منفی گزارش شده شامل نارسایی کلیوی، همودیالیز مزمن، برخی از اشکال بیش از حد آهن و تشکیل سنگ های اگزالات قبلی است

2. Objective:To investigate coagulation and fibrinolysis on haemodialysis (HD), continuous ambulatory peritoneal dialysis(CAPD) and chronic renal failure undergoing conservative therapy (CRF).

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی coagulation و fibrinolysis در haemodialysis (HD)، دیالیز مداوم peritoneal (CAPD)و نارسایی مزمن کلیه تحت درمان سنتی (CRF)
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی انعقاد و فیبرینولیز بر روی همودیالیز (HD)، دیالیز صفاقی مداوم آمبولیتیک (CAPD) و نارسایی مزمن کلیوی تحت درمان محافظه کارانه (CRF)

3. Haemodialysis was needed in 54(9 1%)of 58 adult patients with crush syndrome; amputation was necessary in 12 (20. 7%) of them.

[ترجمه ترگمان]haemodialysis در ۵۴ (۹ % %)۵۸ بیمار بزرگ سال مبتلا به سندرم خرد مورد نیاز بود؛ قطع عضو در ۱۲ (۲۰)ضروری بود ۷ % آن ها
[ترجمه گوگل]همودیالیز در 54 مورد (1/9٪) از 58 بیمار مبتلا به سندرم خردن مورد نیاز بود قطع عضو در 12 مورد (7/7 درصد) لازم بود

4. The invention relates to a new blood concentrated haemodialysis solution which relates to the medical field.

[ترجمه ترگمان]این اختراع به یک محلول haemodialysis متمرکز شده مربوط به خون مربوط می شود که مربوط به حوزه پزشکی است
[ترجمه گوگل]این اختراع به یک محلول همودیالیز خون متمرکز خون مرتبط است که مربوط به زمینه پزشکی است

5. The centre is equiped with 4 haemodialysis machines to provide subsidised haemodialysis service for the needy.

[ترجمه ترگمان]این مرکز با ۴ ماشین haemodialysis برای تامین خدمات haemodialysis یارانه ای به نیازمندان مجهز شده است
[ترجمه گوگل]این مرکز با 4 دستگاه همودیالیز برای ارائه خدمات همودیالیز یارانه برای نیازمندان اداره می شود

6. One of the H pylori negative patients was on maintenance haemodialysis and eight were on continuous ambulatory peritoneal dialysis.

[ترجمه ترگمان]یکی از بیمارانی که منفی pylori منفی بود، در haemodialysis نگهداری بود و هشت نفر در خدمات دیالیز مداوم حضور داشتند
[ترجمه گوگل]یکی از بیماران منفی هلیکوباکترپیلوری در حاملگی همودیالیز بود و هشت نفر در دیالیز صفاقی مداوم آمبولیتیک بودند

7. Objective To understand quality of life(QOL) of the patients with haemodialysis(HD) and explore the relevance factors in order to draw out nursing methods to improve their QOL.

[ترجمه ترگمان]هدف برای درک کیفیت زندگی (qol)بیماران با haemodialysis (HD)و بررسی عوامل مرتبط به منظور پیاده کردن روش های پرستاری برای بهبود qol
[ترجمه گوگل]هدف: برای درک کیفیت زندگی بیماران مبتلا به همودیالیز (HD) و بررسی عوامل مرتبط با آن به منظور استخراج روش های پرستاری جهت بهبود QOL

8. Objective To know about the situation of HCV infection in haemodialysis patients before and after blood transfusion.

[ترجمه ترگمان]هدف از شناسایی وضعیت عفونت HCV در بیماران haemodialysis قبل و بعد از انتقال خون
[ترجمه گوگل]هدف: در مورد وضعیت HCV در بیماران همودیالیز قبل و بعد از انتقال خون بدانید

9. Objective To examine the correlation between metabolic acidosis and malnutrition in maintenance haemodialysis (MHD) patients.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی رابطه بین تغذیه متابولیک و سو تغذیه در بیماران تعمیر و نگهداری (MHD)
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ارتباط بین اسیدوز متابولیک و سوء تغذیه در بیماران همودیالیزی نگهدارنده (MHD)

10. The survival over the first two years of regular haemodialysis in amyloidosis is roughly comparable to that in renal failure caused by diabetes.

[ترجمه ترگمان]بقا در دو سال اول of منظم در amyloidosis تقریبا قابل مقایسه با نارسایی کلیه ناشی از دیابت است
[ترجمه گوگل]بقا در دو سال اول همودیالیز منظم در آمیلوئیدوز تقریبا مشابه با نارسایی کلیه ناشی از دیابت است

11. This paper reviews the importance of RRF, the measurement of RRF, factors that influence RRF in patients with haemodialysis and peritoneal dialysis, and measures to preserve RRF in dialysis patients.

[ترجمه ترگمان]این مقاله اهمیت of، اندازه گیری of، عوامل موثر بر RRF در بیماران با haemodialysis و dialysis peritoneal و تدابیری برای حفظ RRF در بیماران دیالیز را بررسی می کند
[ترجمه گوگل]در این مقاله اهمیت RRF، اندازه گیری RRF، عوامل موثر بر RRF در بیماران مبتلا به همودیالیز و دیالیز صفاقی بررسی شده و اقدامات لازم برای حفظ RRF در بیماران دیالیزی بررسی شده است

12. Objective To evaluate the effect of 25-(OH)2D3 on cardiovascular mortality among the patients with end-stage renal disease (ESRD) and on the treatment of supporting haemodialysis.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی اثر ۲۵ - (OH)۲ بر روی مرگ و میر - عروقی در میان بیماران مبتلا به بیماری کلیوی مرحله آخر (ESRD)و در درمان haemodialysis پشتیبان
[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثر 25- (OH) 2D3 بر مرگ و میر قلب و عروق در میان بیماران مبتلا به بیماری کلیوی کلیه (ESRD) و درمان حمایت از همودیالیز

13. I believe we are all very happy this morning that the new haemodialysis centre which has been planned for some time can take off with the ground breaking ceremony.

[ترجمه ترگمان]من معتقدم که ما امروز صبح خیلی خوشحال هستیم که مرکز جدید haemodialysis که برای مدتی برنامه ریزی شده است، می تواند با مراسم شکستن زمین کنار بیاید
[ترجمه گوگل]من اعتقاد دارم که امروز صبح بسیار خوشحالیم که مرکز جدید همودیالیز که برای مدت زمان مشخصی برنامه ریزی شده است، می تواند با مراسم افتتاحیه زمین کنار بیاید

14. Objective To assesses the clinical value of tumor markers in haemodialysis patients and uremic patients.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی ارزش بالینی مارکرهای توموری در بیماران haemodialysis و بیماران uremic
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی ارزش بالینی نشانگرهای تومور در بیماران همودیالیز و بیماران اورمیک

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه