gainesville

1. As the body count rose, Gainesville Police Chief Wayland Clifton called for help from the FBI, the Florida Highway Patrol and other agencies.

[ترجمه ترگمان]وقتی شمارش جنازه افزایش یافت، Wayland کلیفتون رئیس پلیس Gainesville درخواست کمک از اف بی آی، بزرگراه بزرگراه فلوریدا و سایر آژانس ها را داد
[ترجمه گوگل]با افزایش شمارش بدن، سرپرست پلیس گینهسویل، ویلندل کلاینتف، از کمک های FBI، گشت و گذار در بزرگراه فلوریدا و سایر سازمان ها خواستار شد

2. In 2008 Blender magazine named Gainesville Florida the Best Place to Start a Band.

[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۸، مجله بلندر از Gainesville فلوریدا به عنوان بهترین مکان برای شروع یک بند استفاده کرد
[ترجمه گوگل]در سال 2008 مجله Blender به نام Gainesville Florida بهترین مکان برای شروع یک گروه است

3. A newly formed coalition of local Muslims in Gainesville is organizing charitable events on Saturday evening meant to divert attention from the planned burning.

[ترجمه ترگمان]یک ائتلاف جدید متشکل از مسلمانان محلی در Gainesville در حال برگزاری رویداده ای خیریه در عصر شنبه است که هدف از آن منحرف کردن توجه از سوختن برنامه ریزی شده می باشد
[ترجمه گوگل]یک ائتلاف تازه تشکیل شده از مسلمانان محلی در گینهسویل سازماندهی رویدادهای خیرخواهانه را در روز شنبه به منظور جلب توجه از سوزاندن برنامه ریزی شده است

4. Earlier, a group of religious leaders from Gainesville delivered a petition signed by 000 people asking Jones to stop any plans to burn Qurans.

[ترجمه ترگمان]پیش از این، گروهی از رهبران مذهبی از Gainesville درخواستی را تحویل دادند که توسط ۱۰۰،۰۰۰ نفر امضا شد و از جونز خواست تا هر گونه برنامه ای برای سوزاندن Qurans را متوقف کند
[ترجمه گوگل]پیش از این، گروهی از رهبران مذهبی گینهسویل، تقاضای امضای هزار نفر را از جونز برای متوقف کردن هر گونه برنامه ریزی برای کشتن قرآن صادر کردند

5. Pastor Terry Jones of a small church in Gainesville, Florida, has said he will go ahead with plans to burn copies of Islam's holy book this weekend, despite opposition.

[ترجمه ترگمان]کشیش تری جونز از یک کلیسای کوچک در Gainesville فلوریدا گفته است که با وجود مخالفت با طرح هایی برای سوزاندن نسخه هایی از کتاب مقدس اسلام ادامه خواهد داد
[ترجمه گوگل]پاریس تری جونز از یک کلیسای کوچک در گینهسویل، فلوریدا، گفته است که او با برنامه ریزی برای کپی کتابهای مقدس اسلام در این آخر هفته، علی رغم مخالفت ادامه خواهد داد

6. Mr. Jones's plans also drew censure locally in Gainesville, where despite its small size, the 24-year-old nondenominational church is well-known and has been under intense government scrutiny.

[ترجمه ترگمان]همچنین طرح های آقای جونز به طور محلی توبیخ می شوند، جایی که علی رغم اندازه کوچک آن، کلیسای nondenominational ۲۴ ساله معروف است و تحت موشکافی دقیق دولت قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]طرح های آقای جونز نیز به طور محلی در گینهسویل خلاص شد، جایی که علیرغم اندازه های کوچک، کلیسای 24 ساله غیرمولدی شناخته شده است و تحت نظارت شدید دولت قرار دارد

7. A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population, 4 04

[ترجمه ترگمان]شهری از شمال - جنوب فلوریدا - جنوب شرقی of آن یک مرکز تجاری، پردازش و حمل و نقل در یک منطقه مرکبات است جمعیت، ۴ ۰۴
[ترجمه گوگل]یک شهر شمال غربی فلوریدا جنوب شرقی گینهسویل این یک مرکز تجارت، پردازش و حمل و نقل در یک منطقه مرکزی مرکبات است جمعیت 4 04

8. Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.

[ترجمه ترگمان]دکتر متیو رایان، نویسنده مطالعه پزشکی اورژانس در دانشگاه فلوریدا، Gainesville، گفت که به نظر می رسید که زنان با مشکلات سلامتی ناشی از چاقی هماهنگ ترند
[ترجمه گوگل]دکتر متی رایان، استادیار پزشکی اضطراری در دانشگاه فلوریدا، گینهسویل، گفت: زنان به نظر می رسید بیشتر به مشکلات بهداشتی ناشی از چاقی متکی هستند

9. "it was a terrible time in gainesville, " said spurrier, now head coach at the university of south carolina.

[ترجمه ترگمان]spurrier که اکنون سرمربی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است، گفت: \" زمان وحشتناکی در gainesville بود \"
[ترجمه گوگل]اسپریرر گفت: 'این زمان وحشتناکی بود که در گالیسویل،' مربی تیم ملی دانشگاه کارولینای جنوبی است

10. Kel Markey, a 19-year old from Gainesville, Florida started modeling in March 20as an opportunity to travel and to pay for college.

[ترجمه ترگمان]Kel Markey، یک ساله ۱۹ ساله اهل Gainesville، در روز ۲۰ مارس به عنوان فرصتی برای سفر و پرداخت هزینه کالج، شروع به مدل سازی کرد
[ترجمه گوگل]کال مارکی، 19 ساله از گینهسویل، فلوریدا، در ماه مارس 20، مدل سازی کرد تا فرصتی برای سفر و پرداخت هزینه تحصیل در کالج باشد

11. Karen Thurman, D-Fla., their congresswoman, and gave her the tape at her district office in Gainesville.

[ترجمه ترگمان]کارن ترمن \"، D - Fla نماینده آن ها نماینده کنگره بود و نوار را در دفتر district در Gainesville به او داد
[ترجمه گوگل]کارن تورمن، D-Fla, کنگره خود را، و نوار او را در دفتر منطقه خود در گینهسویل به او داد

12. "Bycatch is probably the most important threat to sea turtles," says Karen Bjorndal, a sea turtle ecologist at the University of Florida, Gainesville, who was not involved in the research.

[ترجمه ترگمان]کارن Bjorndal، یک متخصص محیط زیست دریایی در دانشگاه فلوریدا، Gainesville که در این تحقیق شرکت نداشت، می گوید: \" Bycatch احتمالا مهم ترین تهدید برای لاک پشت های دریایی است \"
[ترجمه گوگل]Karen Bjorndal، یک ecologist دریاچه لاک پشت در دانشگاه فلوریدا، گینهسویل، که در تحقیقات دخیل نبود، می گوید: 'Bycatch احتمالا مهم ترین تهدید برای لاک پشت های دریایی است '

13. The Rev. Terry Jones faces reporters' questions Friday at the Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida.

[ترجمه ترگمان]عالیجناب تری جونز در روز جمعه در مرکز آموزشی World داو در Gainesville فلوریدا با خبرنگاران مواجه است
[ترجمه گوگل]سرپرست تری جونز روز جمعه در خبرگزاری جهانی داو در گینهسویل، فلوریدا، با سوالات خبرنگاران مواجه است

14. Napping may also affect mental performance, according to Joe McNamara and his colleagues at the University of Florida in Gainesville, who also presented their results in Minneapolis.

[ترجمه ترگمان]طبق گفته جو مک نامارا و همکارانش در دانشگاه فلوریدا در Gainesville که نتایج خود را در Minneapolis ارائه دادند، Napping ممکن است بر عملکرد ذهنی تاثیر بگذارد
[ترجمه گوگل]طبق گفته جو مکنامارا و همکارانش در دانشگاه فلوریدا در گینهسویل، ناپی گیری ممکن است بر روی عملکرد ذهنی تاثیر بگذارد، که نتایج آنها را در مینیاپولیس ارائه می دهد

15. Children tend to go to go to bed and wake up later during the summer, and altering this cycle can be difficult, note experts at the University of Florida, Gainesville.

[ترجمه ترگمان]متخصصان در دانشگاه فلوریدا، Gainesville، می گویند که کودکان تمایل به رفتن به رختخواب و بیدار شدن در طول تابستان دارند و تغییر این چرخه می تواند دشوار باشد
[ترجمه گوگل]کودکان در حال رفتن به رختخواب و بعد از آن در تابستان بیدار می شوند و تغییر دادن این چرخه می تواند دشوار باشد کارشناسان دانشگاه فلوریدا، جینزویل می گویند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه