haggler

1. A good haggler knows when to walk away empty-handed.

[ترجمه ترگمان]یک فرد خوب می داند چه موقع از دست خالی عبور کند
[ترجمه گوگل]هگللر خوب می داند زمانی که به دور خالی دست بزند

2. The NY Times' Haggler column tackled the confounding process of buying mattresses recently, with the help of Consumer Reports, which stated plainly: "Shopping for a mattress can be a nightmare.

[ترجمه ترگمان]ستون نیویورک تایمز با استفاده از گزارش ها مصرفکننده، که به طور واضح بیان شده بود: \" خرید برای یک تشک می تواند یک کابوس باشد
[ترجمه گوگل]ستون هگللر نیویورک تایمز اخیرا با کمک گزارشهای مصرفی، فرآیند خرید مداد را با مشکل مواجه کرده است: 'خرید برای یک تشک، می تواند یک کابوس باشد

3. A bold haggler will always ask if something they want is going to be further reduced in the near future.

[ترجمه ترگمان]یک haggler بی باک همیشه می پرسید که آیا چیزی که می خواهند در آینده نزدیک کاهش یابد یا خیر
[ترجمه گوگل]اگرچه چیزی که می خواهیم، در آینده نزدیک می تواند در آینده نزدیک کاهش یابد

4. By knowing the store policy, the haggler knows when to return to check the price of something they already bought.

[ترجمه ترگمان]با دانستن سیاست فروشگاه، the می داند که چه زمانی باید به بررسی قیمت چیزی پرداخت که قبلا خریده بودند
[ترجمه گوگل]با دانستن سیاست فروشگاه، معامله گر می داند که چه زمانی باز می شود تا قیمت چیزی را که قبلا خریداری کرده است، بررسی کند

5. For example, Duke Dougherty, a rookie haggler in Williston, N. C., asked for — and received — 10% off a $ 000 John Deere lawn mower at Lowe's, even though the sale offer had expired.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، دوک Dougherty، یک تازه کار در Williston، ان ج درخواست شد - و ۱۰ درصد از a چمن زنی جان دییر در لاو را دریافت کرد، حتی با وجود این که این پیشنهاد فروش منقضی شده بود
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، دوک داورتی، مدافع تازه کار در ویلیستون، نیویورک، درخواست کرد - و دریافت کرد - 10٪ از یک ماشین چمن زنی John Deere معادل $ 000 در لو، حتی اگر پیشنهاد فروش منقضی شده است

6. Then what might your meaning be in calling me "Sir John" these different times, when I be plain Jack Durbeyfield, the haggler?

[ترجمه ترگمان]پس معنی آن چه بود که در این زمان متفاوت با من تماس بگیرید، وقتی که من جک Durbeyfield هستم، the؟
[ترجمه گوگل]چه چیزی ممکن است معنی خود را در تماس با من 'سر جان' این زمان های مختلف، زمانی که من ساده جک Durbeyfield، دادستان؟

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران