downstream

معنی : پایین رود

معانی دیگر : به سوی پایین رودخانه، همراه جریان آب رودخانه

انگلیسی به فارسی

پایین رود

پایین دست، پایین رود

انگلیسی به انگلیسی

• in the direction that a river flows
something that is moving downstream is moving along a river towards its final destination.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] پایین دست - پایاب - پایین رود - زیرآب - فرودآب
[کامپیوتر] جریان سرازیری داده ها
[آب و خاک] پایاب، پائین دست جریان، بخس پائینی رودخانه
[زمین شناسی] فرودست، پایین دست

مترادف و متضاد

پایین رود (اسم)

downstream

جملات نمونه

1. swimming downstream is easier than swimming upstream

شنا کردن در مسیر جریان آب ساده تر از شنا کردن در مسیر مخالف است.

2. Downstream the river twists and turns a lot.

[ترجمه علیار شاهانی] پایین دست رودخانه پیچ و خم بسیار دارد.

[ترجمه ترگمان]کمی بعد رودخانه پیچ می خورد و خیلی می چرخد
[ترجمه گوگل]در پایین رودخانه، پیچ و تاب می خورد و خیلی زیاد می شود

3. The next crossing point is a long way downstream.

[ترجمه ترگمان]نقطه تقاطع بعدی، راه درازی در جهت پایین دست است
[ترجمه گوگل]نقطه عبور بعدی یک راه طولانی در پایین است

4. There's a village about a mile downstream.

[ترجمه ترگمان]دهکده ای در حدود یک مایل به سمت پایین دست وجود دارد
[ترجمه گوگل]دهکده ای در حدود یک مایل پایین دست دارد

5. Hundreds of people were swept downstream in the floods.

[ترجمه ترگمان]صدها نفر در جریان سیل به سمت پایین کشیده شدند
[ترجمه گوگل]صدها نفر در جریان سیل در پایین آب قرار گرفتند

6. The log was swirled away downstream by the current.

[ترجمه ترگمان]جریان به سمت پایین دست رود جریان پیدا کرد
[ترجمه گوگل]ورودی به سمت پایین جریان داده شده است

7. The logs are drifted downstream to the mill.

[ترجمه ترگمان]تنه های درختان به سوی آسیاب امتداد داشت
[ترجمه گوگل]سیاهههای مربوط به میلگرد پایین میرود

8. Breaking the dam could submerge downstream cities such as Wuhan.

[ترجمه ترگمان]شکستن سد می تواند شهرهای پایین دست مانند as را تحت الشعاع قرار دهد
[ترجمه گوگل]شکستن سد می تواند شهرهای زیرزمینی مانند ووهان را غرق کند

9. We had drifted downstream.

[ترجمه ترگمان]از رودخانه بالا رفتیم
[ترجمه گوگل]ما پایین رفتیم

10. We were rowing downstream towards the sea.

[ترجمه ترگمان]در مسیر رودخانه به سوی دریا می رفتیم
[ترجمه گوگل]ما قدم زدن در پایین دست به سمت دریا بودیم

11. Is the water polluted at source or further downstream?

[ترجمه ترگمان]آیا آب به منبع و یا پایین دست آلوده شده است؟
[ترجمه گوگل]آیا آب آلوده به منبع یا بیشتر در پایین دست است؟

12. Trees were felled and floated downstream.

[ترجمه ترگمان]درختان قطع و در جهت پایین دست شناور بودند
[ترجمه گوگل]درختان پایین و پایین کشیدند

13. The strong current carried the boat downstream.

[ترجمه ترگمان]جریان قوی قایق را به سمت پایین دست برده بود
[ترجمه گوگل]جریان قوی قایق را به سمت پایین حرکت داد

14. The current carried her downstream.

[ترجمه ترگمان]جریان آب رودخانه را پایین می برد
[ترجمه گوگل]جریان در پایین آن جریان دارد

Swimming downstream is easier than swimming upstream.

شنا کردن در مسیر جریان آب ساده‌تر از شنا کردن در مسیر مخالف است.

پیشنهاد کاربران

( در علوم زیستی ) اثر مخالف

در یا به سوی مراحل بعدی یک فرایند صنعتی معمول یا مراحل پس از ساخت ( مانند بازاریابی )

در سلولی و مولکولی به معنی فرودست

[ کامپیوتر] دریافت

پایین دست

پایین دستی
نگرش رو به جلو
رو به جلوتر
تعیین تکلیف امر در طی زمان یا در انتها
فعالیتهایی که در انتهای زنجیره ارزش ذیربط قرار دارند.
در نفت و گاز: فعالیتهای پالایشی و پتروشیمی
در مقابل Upstream

در پی داشتن

آینده ( تصمیمات )

مهندسی مکانیک ( واکنشگر دوم )

فروکش کردن

فرو کش کردنج

پایین دستی
downstream

در حسابداری مدیریت به هزینه های بعد از تولید مانند هزینه خدمات بعد از فروش گفته میشود

Downstream effects
به معنی پیامدها

تحت تاثیر قرارگرفتن از، نشات گرفتن از

در صنعت به معنی قسمت قبلی
مثال: calendar time increase due to downstream transport on line quality control
معنی: افزایش زمان جا به جایی از قسمت قبل به دلیل کنترل کیفیت خط

در جهت جریان

downstream ( زیست شناسی - ژن شناسی و زیست فنّاوری )
واژه مصوب: پایین‏دست
تعریف: مسیری که زی مایه/ آنزیم رِنا بسپاراز از نقطۀ پیش‏بَر به سمت ‏پایانگر ژن طی می کند

کلمات دیگر: