فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: ascends, ascending, ascended
• (1) تعریف: to go upward; climb; rise.
• مترادف: climb, rise
• متضاد: descend, fall
• مشابه: arise, balloon, clamber, escalate, fly, levitate, lift, mount, move up, scale, soar, tower, uprise
- The airplane ascended until it was well above the clouds.
[ترجمه ترگمان] هواپیما تا آنجا که هوا از ابرها بالاتر بود بالا رفت
[ترجمه گوگل] هواپیما صعود کرد تا اینکه خیلی بالاتر از ابرها بود
• (2) تعریف: to slant or slope upward.
• مترادف: climb
• متضاد: descend
• مشابه: incline, lean, slant, slope, tilt
- This tangent ascends at a forty-five degree angle.
[ترجمه ترگمان] این تانژانت در زاویه چهل و پنج درجه بالا می رود
[ترجمه گوگل] این مماس در زاویه چهل و پنج درجه قرار دارد
• (3) تعریف: to move towards a higher rank or position.
• مترادف: climb, get ahead, rise
• متضاد: sink
• مشابه: accede, advance
- She ascended to the throne upon the death of her father, the king.
[ترجمه ترگمان] پس از مرگ پدرش به تخت سلطنت رسید
[ترجمه گوگل] پس از مرگ پدرش، پادشاه، به تخت سلطنت رسید
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to go up on or along; climb or rise on.
• مترادف: climb, go up, mount, move up
• متضاد: descend
• مشابه: scale, shin, shinny up, surmount
- He ascended the staircase.
[ترجمه ترگمان] از پلکان بالا رفت
[ترجمه گوگل] او صعود کرده است
- The notes ascended the musical scale.
[ترجمه ترگمان] نت های موسیقی از مقیاس موسیقی بالا می رفتند
[ترجمه گوگل] یادداشت ها به مقیاس موسیقی رسید
• (2) تعریف: to be elevated to.
• مشابه: accede to, inherit
- Soon the prince will ascend the throne as king.
[ترجمه ترگمان] به زودی شاهزاده به تخت پادشاهی خواهد رسید
[ترجمه گوگل] به زودی شاهزاده به عنوان پادشاه تخت صعود خواهد کرد