1. diurnal flowers
گل های روزشکوف
2. diurnal rhythm
نواخت روزانه
3. the diurnal rotation of the heavens
چرخش روزگانی افلاک
4. a farmer's diurnal tasks
کارهای روزمره ی یک کشاورز
5. lions are generally diurnal animals
شیر به طور کلی حیوانی روز کنا است.
6. Unlike most other bats, this species is diurnal.
[ترجمه ترگمان]برخلاف اکثر خفاش ها، این گونه ها diurnal هستند
[ترجمه گوگل]بر خلاف بسیاری دیگر از خفاش ها، این گونه روزانه است
7. Kangaroos are diurnal animals.
[ترجمه کمند] کانگرو ها حیوانات روز زی هستند
[ترجمه ترگمان]Kangaroos حیوانات diurnal هستند
[ترجمه گوگل]کندرها حیوانات روزانه هستند
8. The diurnal birds of prey and the mammalian predators consistently have the highest rates of mandibular and maxillary breakage.
[ترجمه ترگمان]پرنده های diurnal شکاری و شکارچیان پستاندار به طور مداوم بالاترین نرخ of و شکستگی فک بالا را دارند
[ترجمه گوگل]پرندگان روزانه شکار و شکارچیان پستانداران به طور مرتب بالاترین میزان شکستگی فک و فک پایین را دارند
9. Changes in the diurnal cycle allow different developmental stages of embryos to be available during normal working hours.
[ترجمه ترگمان]تغییرات در سیکل روزانه به مراحل مختلف رشد جنین اجازه می دهد که در ساعات کاری عادی در دسترس باشند
[ترجمه گوگل]تغییرات در چرخه روزانه اجازه می دهد تا مراحل مختلف رشد جنین در طول ساعات کاری در دسترس باشد
10. Such diurnal variations may possibly explain why two of the patients showed increased bile acid synthesis but normal SeHCAT values.
[ترجمه ترگمان]این تغییرات diurnal ممکن است توضیح دهند که چرا دو نفر از بیماران سنتز اسید صفرا و مقادیر نرمال SeHCAT را نشان داده اند
[ترجمه گوگل]چنین تغییرات روزانه احتمالا ممکن است توضیح دهد که چرا دو نفر از بیماران سیتیزاد اسید صفراوی را افزایش دادند اما مقادیر طبیعی SeHCAT را نشان دادند
11. The plains have a wide range of diurnal and annual temperatures.
[ترجمه ترگمان]دشت ها طیف وسیعی از دماهای diurnal و سالانه دارند
[ترجمه گوگل]دشت ها طیف گسترده ای از دماهای روزانه و سالانه را دارند
12. Many of the diurnal, or daylight-active species are popular aquarium subjects, but there are also several popular nocturnal species.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گونه های diurnal یا روز روشن از جمله موضوعات مربوط به آکواریوم هستند، اما برخی از گونه های محبوب شبانه نیز وجود دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از گونه های فعال روزانه یا روزانه آکواریوم های محبوب هستند، اما همچنین تعداد زیادی از گونه های شبانه محبوب وجود دارد
13. Such terms presuppose a division of time into diurnal spans.
[ترجمه ترگمان]این شرایط، تقسیم زمان به spans (diurnal)بود
[ترجمه گوگل]چنین شرایطی تقسیم زمان را به دهانه های روزانه پیش بینی می کند
14. The final category, category includes the diurnal raptors, the hen harrier, buzzard and red kite.
[ترجمه ترگمان]گروه آخر شامل the diurnal، مرغ harrier، لاشخور و بادبادک قرمز است
[ترجمه گوگل]رده نهایی، رده شامل رپتورها روزانه، حریص مرغ، بادبادک و کایت قرمز است
15. Desert areas on Earth often have wide diurnal temperature ranges due to nighttime radiative cooling through very clear skies.
[ترجمه ترگمان]مناطق صحرایی در کره زمین اغلب به خاطر سرمایش تابشی در شب از طریق آسمان بسیار شفاف، تغییر می کنند
[ترجمه گوگل]مناطق کویری در زمین اغلب دارای دامنه وسیعی از دمای روزانه به علت خنک سازی تابشی شبانه از طریق آسمان بسیار روشن است
16. Sceloporus lizards, like most others, are diurnal — active during the day — and cold-blooded, so they can't regulate their body temperature.
[ترجمه ترگمان]مارمولک Sceloporus مثل اغلب دیگران، در طول روز active و خون گرم هستند، بنابراین نمی توانند دمای بدن خود را تنظیم کنند
[ترجمه گوگل]مارمولکهای Sceloporus، مانند بسیاری از دیگر، روزانه فعال هستند و خون سرد دارند، بنابراین آنها نمیتوانند دمای بدن خود را تنظیم کنند
17. A study of the rule of the diurnal variation of latitude and longitude, obtained with the astrolabe in Shanghai, leads us to the hypothesis that the diurnal var. . .
[ترجمه ترگمان]بررسی نقش تنوع در طول جغرافیایی و عرض جغرافیایی که همراه با اسطرلاب در شانگهای به دست آمد، ما را به این فرضیه هدایت می کند که the diurnal
[ترجمه گوگل]مطالعهی حاکمیت تنوع روزانه عرض و طول و عرض جغرافیایی که توسط آستلبیا در شانگهای بدست می آید، ما را به این فرضیه می رساند که روزانه ماهانه
18. The amplitudes and phases of diurnal and semidiurnal tides show some quasi-periodic characteristics which may be resulted from nonlinear interaction between tides and planetary waves.
[ترجمه ترگمان]دامنه های و فازه ای of و semidiurnal برخی از ویژگی های شبه تناوبی را نشان می دهند که ممکن است ناشی از تعامل غیر خطی بین امواج جزر و مد و امواج سیاره ای باشد
[ترجمه گوگل]دامنه و فاز های جزر و مد روزانه و نیمه مدوری برخی از ویژگی های نیمه دوره ای را نشان می دهد که ممکن است منجر به تعامل غیرخطی بین جزر و مد و امواج سیاره ای شود
