palaeontologist

1. Nevertheless, even allowing for all the frailties of palaeontologists, there still remains a remarkable picture of palaeontological persistence.

[ترجمه ترگمان]با این همه، حتی با وجود همه اشکالات of، هنوز تصویر جالبی از پافشاری palaeontological باقی مانده است
[ترجمه گوگل]با این وجود حتی با توجه به همه ی شکست های پائولو شناسان، هنوز هم تصویر قابل توجهی از پایداری پائئنتولوژی وجود دارد

2. These questions have been raised by leading palaeontologists and archaeologists in a spate of articles in newspapers and journals.

[ترجمه ترگمان]این سوالات با رهبری palaeontologists و باستان شناسان در بسیاری از مقالات در روزنامه ها و مجلات مطرح شده است
[ترجمه گوگل]این سوالات توسط مقدمات شناسان و باستان شناسان در مقیاس مقالات در روزنامه ها و نشریات مطرح شده است

3. But clearly it was imperialistic palaeontologists rather than imperialist fossils that set the pattern in both cases.

[ترجمه ترگمان]اما به وضوح این palaeontologists imperialistic بود به جای فسیل imperialist که این الگو را در هر دو مورد تنظیم کرد
[ترجمه گوگل]اما به وضوح به جای فسیل های امپریالیستی، متشکل از متفکران امپریالیستی بود که الگو را در هر دو مورد تعیین می کردند

4. The palaeontologist is like a detective trying to reconstruct a full story from a few fragmentary clues.

[ترجمه ترگمان]The مثل یک کارآگاه است که سعی می کند یک داستان کامل از چند تا سرنخ از هم جدا کند
[ترجمه گوگل]پائولو شناس، مانند یک کارآگاه است که تلاش می کند یک داستان کامل را از چند سرنخ قطعی بازسازی کند

5. So far palaeontologists have only scratched the surface of a formation that Rauhut estimates covers at least several hundred square kilometres.

[ترجمه ترگمان]تاکنون palaeontologists تنها سطحی از تشکیل یافته اند که برآورد می کند حداقل چند صد کیلومتر مربع را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]تا کنون پایه شناسان تنها سطح سازند که برآورد روحوت حداقل چند صد کیلومتر مربع را خراشیده است، خراشیده است

6. Manchester palaeontologist Phil Manning described the discovery as an insight into "the chemistry of life itself".

[ترجمه ترگمان]منچستر palaeontologist، فیل مانینگ، این کشف را به عنوان یک بینش در \"شیمی خود زندگی\" توصیف کرد
[ترجمه گوگل]فیل مننینگ، فیلسوف منشور، این کشف را به عنوان یک نگاه به 'شیمی زندگی خود' توصیف کرد

7. Palaeontologist Richard Owen told him the fossils he had found were of extinct relatives of South American animals living today.

[ترجمه ترگمان]ریچارد ون اوون به او گفت که فسیل ها بقایای اجساد منقرض شدگان حیوانات آمریکای جنوبی هستند که امروزه زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]ریچارد اوون، پائولو شناس، به او گفت که فسیل هایی که او پیدا کرده بود، از بستگان انقراض حیوانات آمریکای جنوبی زندگی می کردند

8. The palaeontologist claimed that he had found a uniquedinosaur fossil but it turned out to be a mare's nest.

[ترجمه ترگمان]The ادعا کرد که یک فسیل uniquedinosaur پیدا کرده است، اما معلوم شد که لانه یک مادیان است
[ترجمه گوگل]پائولو شناس ادعا کرد که او یک فسیل Uniquedinosaur را پیدا کرده است، اما به نظر می رسد که یک لانه برهنه است

9. Dr Phil Manning, a palaeontologist at the University of Manchester, describes the find as ' gobsmackingly amazing' and also 'bloody useful'.

[ترجمه ترگمان]دکتر فیل مانینگ، a در دانشگاه منچستر، این اکتشاف را شگفت انگیز توصیف می کند و همچنین بسیار مفید است
[ترجمه گوگل]دکتر فیل مننینگ، یک متخصص علوم شناختی در دانشگاه منچستر، توصیف یافته را به عنوان 'gobsmackingly شگفت انگیز' و همچنین 'خونین مفید'

10. Georges Cuvier, an early palaeontologist, made his reputation by predicting the anatomies of newly discovered fossil species from scant evidence, such as single bones.

[ترجمه ترگمان]کوویه، یک palaeontologist اولیه، شهرت خود را با پیش بینی anatomies گونه های فسیل شناسی تازه کشف شده از شواهد بسیار اندک، از جمله استخوان های منفرد، به شهرت رساند
[ترجمه گوگل]ژرژ کوویر، یک متخصص زیست شناسی اولیه، با پیش بینی آناتومی گونه های تازه کشف شده فسیلی از شواهد ناقص، مانند استخوان های تک، شهرت خود را به دست آورد

11. A palaeontologist at the British Museum assembled the bones and believed that they represented the "missing link" between humans and apes.

[ترجمه ترگمان]A در موزه بریتانیا استخوان ها را جمع کرد و معتقد بود که آن ها \"پیوند گم شده\" بین انسان ها و کپی ها را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]یک متخصص شناسایی موزه بریتانیا استخوان ها را جمع آوری کرد و معتقد بود که آنها 'پیوند گمشده' بین انسان ها و مگس ها را نشان می دهند

12. Russia even has its own mammoth "oligarch" – palaeontologist Fedor Shidlovsky.

[ترجمه ترگمان]روسیه حتی mammoth own Fedor Fedor را دارد
[ترجمه گوگل]روسیه حتی دارای 'الیگارشی' ماموت خود - فدور شیدلوسکی، متخصص علوم شناختی است

13. Recent fossil finds in Africa have excited interest among palaeontologists.

[ترجمه ترگمان]فسیل اخیر در افریقا علاقه زیادی را در میان palaeontologists ها برانگیخته است
[ترجمه گوگل]فسیل های اخیر در آفریقا علاقه ای را در میان متخصصان پلت فرم به ارمغان می آورند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

دانشنامه عمومی

پیشنهاد کاربران