paid

1. he paid all his creditors

او به همه ی طلبکارانش پول داد.

2. he paid back his debt on the nail

او بدهی خود را بی معطلی باز پرداخت کرد.

3. he paid for the embellishment of the church

او هزینه ی زیباسازی کلیسا را پرداخت.

4. he paid no heed to my repeated warnings

به هشدارهای مکرر من گوش نکرد.

5. he paid no mean sum!

او مبلغ کمی نپرداخت !

6. he paid part of my wages and kept back the rest

او بخشی از مزد مرا داد و بقیه را نگهداشت.

7. he paid the amount in notes and coin

آن مبلغ را به اسکناس و سکه پرداخت کرد.

8. he paid the rent on time and there was no need of written prompts

او به موقع کرایه را می داد و نیازی به یادآوری کتبی نبود.

9. he paid us five dollars apiece

به هر نفر از ما پنج دلار داد.

10. i paid a very high price for this carelessness

این بی دقتی برایم خیلی گران تمام شد.

11. i paid ahead of time

قبل از موعد پرداخت کردم.

12. i paid back my debts in full

قرض های خود را به طور کامل بازپرداخت کردم.

13. i paid him to paint the door

به او پول دادم که در را رنگ بزند.

14. i paid you five tomans

من به شما پنج تومان دادم.

15. it paid the store to stay open evenings

برای دکان صرف داشت که شب ها باز بماند.

16. she paid especial attention to the workers' protests

او به اعتراض کارگران توجه ویژه ای کرد.

17. speakers paid tribute to the retired teacher and his devoted service

سخنرانان نسبت به معلم بازنشسته و خدمات بی شایبه ی او اظهار قدردانی کردند.

18. they paid a heavy price for victory

پیروزی برای آنها گران تمام شد.

19. they paid for it themselves

خودشان پول آن را دادند.

20. they paid him great compliments

خیلی از او تعریف می کردند.

21. they paid homage to the fallen soldiers

آنان نسبت به سربازان شهید ادای احترام کردند.

22. we paid $5 a pop to get in

برای ورود نفری پنج دلار دادیم.

23. we paid our reckoning and left

حساب خود را پرداختیم و رفتیم.

24. we paid the doctor for three visits

برای سه بار ویزیت به دکتر پول دادیم.

25. put paid to

(انگلیس) خاتمه دادن،به پایان رساندن،(دکان چیزی را) تخته کردن

26. but he paid no heed to what i said

اما به گفته های من توجهی نکرد.

27. haven't you paid the check into your account yet?

هنوز چک را به حساب خودت نگذاشته ای ؟

28. he is paid a good screw

مزد خوبی می گیرد.

29. he is paid by the job

او مزدکاری می کند.

30. his efforts paid off

کوشش های او نتیجه بخش بود.

31. our insistence paid off

پافشاری ما به نتیجه رسید.

32. she was paid every four weeks in arrears

حقوق او در پایان هر چهار هفته پرداخت می شد.

33. that investment paid 5 percent

آن سرمایه گذاری 5 درصد سود داشت.

34. they are paid by the hour

آنها ساعتی مزد می گیرند.

35. they are paid on an hourly basis

به آنان به طور ساعتی مزد می دهند.

36. we are paid by the week

به ما هفتگی مزد می دهند.

37. workers are paid hourly for their labor

به کارگران برای کارشان ساعتی مزد می دهند.

38. eack worker is paid so much per day

به هر یک از کارگران روزانه مبلغ معینی پرداخت می شود.

39. factory workers are paid by the hour

مزد کارگران کارخانه بر حسب ساعت پرداخت می شود.

40. if you haven't paid your dues you can't get in!

اگر حق عضویت نداده باشی اجازه ی ورود نداری !

41. stock dividends are paid every six months

سود سهام هر شش ماه یک بار پرداخت می شود.

42. you will be paid by commission

به شما کارمزد (حق العمل یا درصد) داده خواهد شد.

43. his troubles were well paid in the end

بالاخره زحمات او خوب جبران شد.

44. scant attention had been paid to coloring

به رنگ آمیزی توجه کمی شده بود.

45. should the tip be paid separately?

آیا انعام را باید جداگانه داد؟

46. the honest man who paid back his debts to the last penny

مرد امینی که قرض های خود را تا شاهی آخر پس داد

47. we liquidated the firm's assets and paid its debts

دارایی های موسسه را نقد کردیم و قروض آن را پرداختیم.

48. it developed that neither of them had paid the rent

معلوم شد که هیچ کدام از آن دو کرایه را نپرداخته بود.

49. please note that this bill must be paid within ten days

لطفا توجه بفرمایید که این صورت حساب باید ده روزه پرداخت شود.

50. and then there is the interest to be paid

به علاوه باید بهره را هم پرداخت کرد.

51. the less you work, the less you get paid

هرچه کمتر کاربکنی،کمتر حقوق می گیری.

52. travel expenses, e. g. ticket and hotel costs, will be paid by the company

هزینه سفر - برای مثال پول بلیط و هتل - توسط شرکت پرداخت خواهد شد.

53. he complained with justice that his wages had not been paid

او به حق شکایت می کرد که مزدش را نداده اند.

54. i have only $ 100 left over when i have paid all my debts

وقتی همه ی قرض های خود را بدهم فقط صد دلار برایم خواهد ماند.

55. the rent is due the first of each month and there is no more than a ten-day grace period, i. e. if it is not paid by the tenth, eviction orders will be issued

موعد پرداخت کرایه اول هر ماه است و مهلت تاخیر ده روز بیشتر نیست،یعنی اگر تا دهم ماه پرداخت نشود دستور تخلیه صادر خواهد شد.

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران