queens

1. when he showed me his hand i saw that he had four queens

وقتی دستش را نشانم داد دیدم چهار بی بی دارد.

2. Kings and queens wear crowns at official ceremonies.

[ترجمه ترگمان]پادشاهان و ملکه ها crowns رسمی در مراسم رسمی می پوشند
[ترجمه گوگل]پادشاهان و ملکه ها در مراسم رسمی به سر می برند

3. Most modern kings and queens rule only in a formal way, without real power.

[ترجمه ترگمان]بیشتر پادشاهان و ملکه ها در یک راه رسمی، بدون قدرت واقعی حکومت می کنند
[ترجمه گوگل]اکثر پادشاهان و ملکه های مدرن تنها به صورت رسمی، بدون قدرت واقعی حکومت می کنند

4. Since her promotion she queens it over everyone else in the office.

[ترجمه ترگمان]بعد از ترفیع او، آن را به همه کس دیگری واگذار کرد
[ترجمه گوگل]از زمان ارتقاء او، او آن را بیش از هر کس دیگر در دفتر

5. Later on we've greener greens and beauty queens.

[ترجمه ترگمان]کمی بعد سبزها سبز و ملکه های زیبایی هستند
[ترجمه گوگل]بعدها ما سبزیهای سبز و ملکه زیبایی را داریم

6. "There cannot be two queens, " said the king to himself, "so to-night I will watch in the nursery. "

[ترجمه ترگمان]شاه به خود گفت: \" دو ملکه وجود ندارد، بنابراین امشب در دایه خانه خواهم دید \"
[ترجمه گوگل]پادشاه به خود گفت: 'نمی توان دو ملکه داشته باشیم، تا شب من در مهد کودک تماشا خواهم کرد ' '

7. The endgame began after the exchange of queens.

[ترجمه ترگمان]حرکت آخر بعد از مبادله ملکه شروع شد
[ترجمه گوگل]Endgame بعد از مبادله ملکه ها شروع شد

8. When my family lived in Queens, almost every Wednesday my in-laws would come for dinner. They especially enjoyed my pot roast.

[ترجمه ترگمان]وقتی خانواده ام در کویینز زندگی می کردند، تقریبا هر چهارشنبه از قوانین من برای صرف شام می آمد به خصوص از کباب کردن من لذت می بردند
[ترجمه گوگل]وقتی خانواده ام در کوئینز زندگی می کردند، تقریبا هر چهارشنبه قوانینی برای شام می آمدند آنها به ویژه از قوری سوپ من لذت بردم

9. The number of queens was linearly related to the number of little soldiers, the volume of the anthill and the volume of queen.

[ترجمه ترگمان]تعداد ملکه ها به صورت خطی به تعداد سربازان کوچک، حجم مورچه و حجم ملکه مرتبط بود
[ترجمه گوگل]تعداد ملکه ها به صورت خطی به تعداد سربازان کوچک، حجم آنتیموان و حجم ملکه مربوط بود

10. A glorious church in Queens ( and a titanium tea set ) illustrate his theory.

[ترجمه ترگمان]یک کلیسای باشکوه در کویینز (و یک مجموعه چای تیتانیوم)تئوری او را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]یک کلیسای شگفت انگیز در کوئینز (و یک مجموعه چای تیتانیوم) تئوری او را نشان می دهد

11. Eight queens problem is: try to place the chess board eight queen, making any one of the Queen in which the " OK", " column" and " diagonal" both can not have any other queen.

[ترجمه ترگمان]هشت ملکه مشکل است: تلاش برای قرار دادن صفحه شطرنج هشت ملکه، ساخت هر یک از ملکه که در آن \"OK\"، \"ستون\" و \"مورب\" هر دو نمی توانند ملکه دیگری داشته باشند
[ترجمه گوگل]هشت مسئله ملکه ها سعی کنید هشت صفحه ملکه شطرنج را بگذارید و هر یک از ملکه ها را که در آن 'OK'، 'ستون' و 'مورب' هر دو می تواند هیچ ملکه دیگر را نداشته باشد

12. His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City.

[ترجمه ترگمان]بقایا از یه قبرستون تو \"کوئینز\"، \"نیویورک\"، از گور خارج شده
[ترجمه گوگل]بقیه اش از یک گورستان در کوئینز، نیویورک سیتی، exhumed شده است

13. She could recite a list of all the kings and queens.

[ترجمه ترگمان]اون می تونه یه لیست از تمام پادشاهان و ملکه باشه
[ترجمه گوگل]او می تواند لیستی از تمام پادشاهان و ملکه را بخواند

14. Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.

[ترجمه ترگمان]سالت \"و\" Peppa \"دوتا دختر خوشکل و\" sassy \"از\" کویینز \"هستن\"
[ترجمه گوگل]نمک و پپا دو دختر خیابانی و جادویی از کوئینز هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران